Centro de la Biblia
La Biblia en Estados Unidos
191 lenguas habladas en Estados Unidos todavía esperan la Biblia completa.
354Lenguas en el país
163Con Biblia completa
191Sin Biblia completa
2Sin ninguna traducción
¿Cuántas ya tienen la Biblia completa?
46% Con Biblia completa
54% Aún sin ella
Lenguas que todavía esperan
| Lengua | Hablantes | Estado |
|---|---|---|
| Árabe, Levantino | 970.000 | Nuevo Testamento completo |
| Panyabí, Occidental | 402.000 | Nuevo Testamento completo |
| Criollo Inglés de Sea Island | 306.000 | Nuevo Testamento completo |
| Hebreo | 140.000 | Nuevo Testamento completo |
| Angloromaní | 139.000 | Porciones traducidas |
| Corso | 138.000 | Porciones traducidas |
| Árabe, Mesopotámico | 133.000 | Nuevo Testamento completo |
| Chippewa | 126.000 | Nuevo Testamento completo |
| Choctaw | 118.000 | Nuevo Testamento completo |
| Criollo Guyanés | 114.000 | Porciones traducidas |
| Caboverdiano | 108.000 | Porciones traducidas |
| Árabe, Ta’izzi-Adení | 105.000 | Porciones traducidas |
| Albanés, Gego | 98.000 | Nuevo Testamento completo |
| Tailandés, Nororiental | 89.000 | Nuevo Testamento completo |
| Árabe, Hiyazi | 81.000 | Porciones traducidas |
| Criollo Inglés de Belice | 65.000 | Nuevo Testamento completo |
| Árabe, Argelino | 63.000 | Nuevo Testamento completo |
| Phu Thai | 59.000 | Traducción iniciada |
| Muscogui | 56.000 | Nuevo Testamento completo |
| Maay | 55.000 | Porciones traducidas |
| Chino, Xiang | 47.000 | Porciones traducidas |
| Laven | 38.000 | Traducción iniciada |
| Pies Negros | 33.000 | Porciones traducidas |
| Hazaragi | 32.000 | Nuevo Testamento completo |
| Uzbeko, Meridional | 30.000 | Porciones traducidas |
| Francés, Cajún | 29.000 | Necesidad no evaluada |
| Náhuatl, Guerrero | 27.000 | Nuevo Testamento completo |
| Soninke | 26.000 | Porciones traducidas |
| Yaqui | 25.000 | Nuevo Testamento completo |
| Tamazight, Atlas Central | 25.000 | Porciones traducidas |
| Pima Bajo | 25.000 | Porciones traducidas |
| Aklanon | 25.000 | Nuevo Testamento completo |
| Apache, Occidental | 23.000 | Nuevo Testamento completo |
| Tohono O’odham | 22.000 | Nuevo Testamento completo |
| Pulaar | 21.000 | Nuevo Testamento completo |
| Criollo Francés Guadalupeño | 21.000 | Porciones traducidas |
| Chamorro | 21.000 | Nuevo Testamento completo |
| Árabe, Tunecino | 21.000 | Nuevo Testamento completo |
| Árabe, del Golfo | 21.000 | Porciones traducidas |
| Flamenco Occidental | 20.000 | Porciones traducidas |
| Criollo Francés de las Antillas Menores | 20.000 | Nuevo Testamento completo |
| Náhuatl, Puebla Septentrional | 18.000 | Nuevo Testamento completo |
| Mikasuki | 17.000 | Porciones traducidas |
| Árabe, Libio | 17.000 | Nuevo Testamento completo |
| Pular | 16.000 | Nuevo Testamento completo |
| Maninca, Oriental | 16.000 | Nuevo Testamento completo |
| Hopi | 15.000 | Nuevo Testamento completo |
| Bisaya, Sabah | 15.000 | Porciones traducidas |
| Árabe, Sudanés | 15.000 | Nuevo Testamento completo |
| Tai Don | 14.000 | Nuevo Testamento completo |
| Huterita | 14.000 | Nuevo Testamento completo |
| Rohingya | 13.000 | Nuevo Testamento completo |
| Keres, Occidental | 12.000 | Porciones traducidas |
| Crow | 12.000 | Porciones traducidas |
| Judeo-Tat | 11.000 | Porciones traducidas |
| Zuni | 10.000 | Porciones traducidas |
| Adigueo | 9.500 | Nuevo Testamento completo |
| Khmu | 9.400 | Porciones traducidas |
| Keres, Oriental | 9.400 | Porciones traducidas |
| Triqui, Copala | 9.000 | Nuevo Testamento completo |
| Shoshone | 9.000 | Porciones traducidas |
| Havasupai-Hualapai-Yavapai | 8.800 | Nuevo Testamento completo |
| Ottawa | 8.400 | Porciones traducidas |
| Hasania | 8.400 | Nuevo Testamento completo |
| Inupiatun, Alaska del Norte | 8.000 | Nuevo Testamento completo |
| Mi’kmaq | 7.900 | Nuevo Testamento completo |
| Zapoteco, Loxicha | 7.800 | Nuevo Testamento completo |
| Náhuatl, Istmo-Mecayapan | 7.700 | Nuevo Testamento completo |
| Ute-Paiute del Sur | 6.500 | Porciones traducidas |
| Turoyo | 5.800 | Nuevo Testamento completo |
| Palauano | 5.500 | Nuevo Testamento completo |
| Sherpa | 5.300 | Nuevo Testamento completo |
| Malinke, Occidental | 5.300 | Porciones traducidas |
| Tewa | 5.200 | Porciones traducidas |
| Caribe | 5.000 | Nuevo Testamento completo |
| Criollo Inglés del Caribe de Sotavento | 4.900 | Porciones traducidas |
| Náhuatl, Zacatlan-Ahuacatlan-Tepetzintla | 4.800 | Nuevo Testamento completo |
| Lu | 4.700 | Nuevo Testamento completo |
| Okinawense, Central | 4.600 | Porciones traducidas |
| Tai Dam | 4.500 | Nuevo Testamento completo |
| Mixteco, Tlaxiaco Septentrional | 4.500 | Nuevo Testamento completo |
| Kabardiano | 4.000 | Nuevo Testamento completo |
| Tiwa, Meridional | 3.700 | Porciones traducidas |
| Zapoteco, Valle Occidental de Tlacolula | 3.500 | Nuevo Testamento completo |
| Cham, Occidental | 3.500 | Nuevo Testamento completo |
| Yupik, Isla de San Lorenzo | 3.300 | Nuevo Testamento completo |
| Apache, Jicarilla | 3.300 | Porciones traducidas |
| Khuen | 2.900 | Traducción necesaria |
| Náhuatl, Puebla Sureste | 2.700 | Nuevo Testamento completo |
| Árabe, Judeo-Yemenita | 2.600 | Necesidad no evaluada |
| Mixteco, Tlazoyaltepec | 2.500 | Porciones traducidas |
| Lahu Shi | 2.400 | Nuevo Testamento completo |
| Jemez | 2.200 | Porciones traducidas |
| Jur Modo | 2.100 | Nuevo Testamento completo |
| Árabe, Judeomarroquí | 2.100 | Necesidad no evaluada |
| Zapoteco, Sureste de Ixtlán | 2.000 | Traducción iniciada |
| Tiwa, Septentrional | 2.000 | Porciones traducidas |
| Zapoteco, Ocotlán | 1.900 | Nuevo Testamento completo |
| Chatino, Zenzontepec | 1.900 | Porciones traducidas |
| Mixteco, Metlatonoc | 1.600 | Nuevo Testamento completo |
| Neoarameo Caldeo | 1.600 | Nuevo Testamento completo |
| Zapoteco, Zoogocho | 1.500 | Nuevo Testamento completo |
| Me’phaa, Acatepec | 1.300 | Porciones traducidas |
| Triqui, Chicahuaxtla | 1.200 | Nuevo Testamento completo |
| Bari | 1.100 | Traducción iniciada |
| Tanaina | 1.000 | Necesidad no evaluada |
| Cham, Oriental | 1.000 | Nuevo Testamento completo |
| Purepecha | 900 | Nuevo Testamento completo |
| Kickapoo | 900 | Necesidad no evaluada |
| Cocopa | 800 | Porciones traducidas |
| Yukpa | 700 | Porciones traducidas |
| Mixteco, Silacayoapan | 700 | Nuevo Testamento completo |
| Mixteco, Mixtepec | 700 | Porciones traducidas |
| Pingelapés | 600 | Porciones traducidas |
| Karachayo-Balkar | 600 | Nuevo Testamento completo |
| Cora, El Nayar | 600 | Nuevo Testamento completo |
| Zapoteco, Rincón Meridional | 500 | Nuevo Testamento completo |
| Mixteco, Tijaltepec | 500 | Traducción iniciada |
| Hidatsa | 500 | Porciones traducidas |
| Frisón, Septentrional | 500 | Nuevo Testamento completo |
| Chatino, Altiplano Occidental | 500 | Nuevo Testamento completo |
| Alabama | 500 | Necesidad no evaluada |
| Zapoteco, Cajonos | 400 | Nuevo Testamento completo |
| Uduk | 400 | Nuevo Testamento completo |
| Zapoteco, Yalálag | 300 | Nuevo Testamento completo |
| Traveller Escocés | 300 | Traducción necesaria |
| Puinave | 300 | Nuevo Testamento completo |
| Okanagan | 300 | Necesidad no evaluada |
| Koasati | 300 | Porciones traducidas |
| Curripaco | 300 | Nuevo Testamento completo |
| Marquesano Norte | 200 | Nuevo Testamento completo |
| Carolino | 200 | Traducción iniciada |
| Ulithiano | 100 | Nuevo Testamento completo |
| Mono (Islas Salomón) | 100 | Traducción iniciada |
| Mokilés | 100 | Traducción iniciada |
Fuente: Joshua Project. Números actualizados periódicamente.