Lengua
Karachayo-Balkar
Nuevo Testamento completo
461.400Hablantes en el mundo
6Países donde se habla
KRCCódigo ISO 639-3
Traducción escrita
La traducción de la Biblia recorre cuatro etapas. Vea hasta dónde llegó esta lengua.
- Traducción iniciada Concluida
- Porciones Concluida
- Nuevo Testamento Etapa actual
- 4 Biblia completa Todavía falta
La traducción de la Biblia en Karachayo-Balkar está en la etapa: Nuevo Testamento completo.
| Nuevo Testamento | 1994-2020 |
| Porciones de la Biblia | Yes |
Recursos orales
No toda traducción es escrita. Donde la cultura es oral, o donde pocos leen, las grabaciones en audio llevan la Palabra antes que el texto impreso.
Grabaciones en audio
Disponible
Película Jesús
Disponible
Quién habla esta lengua
9 pueblo(s) hablan esta lengua como lengua principal, y 9 de ellos todavía no han sido alcanzados por el evangelio.
| Pueblo | Hablantes | Nivel de alcance |
|---|---|---|
Karachay
RS
|
310.000 | No alcanzado |
|
Balkar
RS
|
120.000 | No alcanzado |
Karachay
TR
|
22.000 | No alcanzado |
Balkar
KZ
|
2.600 | No alcanzado |
Karachay
KG
|
1.900 | No alcanzado |
|
Karachay
KZ
|
1.900 | No alcanzado |
|
Balkar
KG
|
1.500 | No alcanzado |
Balkar
UZ
|
900 | No alcanzado |
Balkar
US
|
600 | No alcanzado |
Dónde se habla esta lengua
RS
430.000
TR
22.000
KZ
4.500
KG
3.400
UZ
900
US
600
Ora por esta lengua
Ora para que los hablantes de Karachayo-Balkar reciban la Palabra de Dios completa en la lengua de su corazón.
Orar ahoraFuente: Joshua Project. Números actualizados periódicamente.