Lengua
Árabe, Levantino
Nuevo Testamento completo
52.467.900Hablantes en el mundo
70Países donde se habla
APCCódigo ISO 639-3
Traducción escrita
La traducción de la Biblia recorre cuatro etapas. Vea hasta dónde llegó esta lengua.
- Traducción iniciada Concluida
- Porciones Concluida
- Nuevo Testamento Etapa actual
- 4 Biblia completa Todavía falta
La traducción de la Biblia en Árabe, Levantino está en la etapa: Nuevo Testamento completo.
| Nuevo Testamento | Yes |
| Porciones de la Biblia | 1939-2021 |
Recursos orales
No toda traducción es escrita. Donde la cultura es oral, o donde pocos leen, las grabaciones en audio llevan la Palabra antes que el texto impreso.
Grabaciones en audio
Disponible
Película Jesús
Disponible
Quién habla esta lengua
125 pueblo(s) hablan esta lengua como lengua principal, y 52 de ellos todavía no han sido alcanzados por el evangelio.
| Pueblo | Hablantes | Nivel de alcance |
|---|---|---|
Árabe Sírio
SY
|
16.215.000 | Poco alcanzado |
Árabe Palestino
PS
|
5.038.000 | No alcanzado |
Árabe Da Jordânia
JO
|
4.722.000 | No alcanzado |
|
Árabe Palestino
JO
|
3.221.000 | No alcanzado |
Árabe Libanês Muçulmano
LB
|
2.434.000 | No alcanzado |
Árabe Sírio
TR
|
2.005.000 | No alcanzado |
|
Aluita
SY
|
1.908.000 | No alcanzado |
Árabe Palestino
IS
|
1.633.000 | No alcanzado |
Árabe Sírio
AR
|
1.509.000 | Poco alcanzado |
|
Arab, Lebanese Christian
LB
|
1.301.000 | Superficialmente alcanzado |
Árabe Sírio
DE
|
840.000 | Poco alcanzado |
|
Druso
SY
|
826.000 | No alcanzado |
|
Árabe Sírio
LB
|
724.000 | Poco alcanzado |
|
Árabe Sírio
JO
|
716.000 | Poco alcanzado |
Árabe Libanês Muçulmano
MO
|
587.000 | No alcanzado |
Árabe Libanês Muçulmano
US
|
519.000 | Superficialmente alcanzado |
Árabe
BR
|
467.000 | Parcialmente alcanzado |
Árabe Palestino
QA
|
413.000 | No alcanzado |
Árabe Palestino
SA
|
399.000 | Poco alcanzado |
|
Aluita
TR
|
351.000 | No alcanzado |
|
Árabe Sírio
QA
|
297.000 | No alcanzado |
|
Árabe Libanês Muçulmano
QA
|
297.000 | No alcanzado |
Árabe
ID
|
295.000 | No alcanzado |
Árabe Sírio
FR
|
266.000 | Poco alcanzado |
|
Druso
LB
|
259.000 | No alcanzado |
|
Árabe Sírio
SA
|
247.000 | No alcanzado |
|
Árabe Libanês Muçulmano
SA
|
247.000 | Poco alcanzado |
|
Árabe Palestino
LB
|
224.000 | Poco alcanzado |
Árabe
EG
|
211.000 | Poco alcanzado |
|
Árabe Sírio
US
|
197.000 | Superficialmente alcanzado |
Árabe Sírio
KW
|
197.000 | Poco alcanzado |
|
Árabe Libanês Muçulmano
EG
|
184.000 | Poco alcanzado |
Árabe Libanês Muçulmano
CA
|
161.000 | Superficialmente alcanzado |
Árabe Libanês Muçulmano
VE
|
127.000 | Poco alcanzado |
Árabe Sírio
SD
|
125.000 | Poco alcanzado |
Árabe Sírio
NL
|
122.000 | Poco alcanzado |
Árabe Palestino
AE
|
118.000 | No alcanzado |
|
Árabe Libanês Muçulmano
SY
|
114.000 | Poco alcanzado |
Árabe Sírio
MX
|
113.000 | Poco alcanzado |
|
Aluita
LB
|
111.000 | No alcanzado |
|
Árabe Palestino
US
|
108.000 | Parcialmente alcanzado |
Árabe Libanês Muçulmano
GB
|
105.000 | Poco alcanzado |
|
Árabe Libanês Muçulmano
MX
|
93.000 | Poco alcanzado |
|
Árabe Palestino
EG
|
89.000 | No alcanzado |
Árabe Syro-Lebanese
AU
|
87.000 | Poco alcanzado |
|
Árabe Sírio
CA
|
83.000 | Superficialmente alcanzado |
|
Druso
IS
|
83.000 | No alcanzado |
|
Judeu
US
|
79.000 | No alcanzado |
Árabe Palestino
LY
|
78.000 | No alcanzado |
Árabe Libanês Muçulmano
CI
|
77.000 | Poco alcanzado |
Árabe Libanês Muçulmano
LI
|
69.000 | Poco alcanzado |
|
Árabe Da Jordânia
US
|
67.000 | Superficialmente alcanzado |
|
Árabe Libanês Muçulmano
KW
|
63.000 | Poco alcanzado |
|
Árabe Sírio
AE
|
57.000 | No alcanzado |
|
Árabe
AU
|
56.000 | Poco alcanzado |
|
Árabe Sírio
GB
|
49.000 | Poco alcanzado |
Árabe
SL
|
49.000 | No alcanzado |
|
Árabe Palestino
CA
|
48.000 | Parcialmente alcanzado |
|
Druso
JO
|
48.000 | No alcanzado |
Árabe Libanês Muçulmano
NI
|
47.000 | Parcialmente alcanzado |
Árabe Sírio
DK
|
46.000 | Poco alcanzado |
Árabe
AG
|
46.000 | Poco alcanzado |
Árabe Palestino
YE
|
45.000 | No alcanzado |
|
Árabe Palestino
KW
|
41.000 | Poco alcanzado |
Árabe Sírio
NO
|
39.000 | Poco alcanzado |
Árabe Sírio
IQ
|
39.000 | No alcanzado |
|
Árabe Da Jordânia
KW
|
39.000 | No alcanzado |
Árabe Palestino
HN
|
36.000 | Parcialmente alcanzado |
Árabe
CG
|
35.000 | No alcanzado |
|
Árabe Libanês Muçulmano
DK
|
32.000 | Poco alcanzado |
|
Árabe Libanês Muçulmano
AE
|
32.000 | No alcanzado |
|
Árabe Libanês Muçulmano
YE
|
31.000 | Poco alcanzado |
Árabe Sírio
SE
|
30.000 | Poco alcanzado |
|
Árabe Da Jordânia
AE
|
30.000 | No alcanzado |
|
Árabe Palestino
TR
|
29.000 | No alcanzado |
|
Árabe Palestino
SY
|
27.000 | No alcanzado |
|
Árabe Da Jordânia
SY
|
27.000 | No alcanzado |
|
Árabe Palestino
IQ
|
25.000 | No alcanzado |
|
Árabe Libanês Muçulmano
FR
|
25.000 | Poco alcanzado |
Árabe Sírio
TN
|
25.000 | No alcanzado |
|
Árabe Libanês Muçulmano
SE
|
24.000 | Poco alcanzado |
Árabe
IE
|
24.000 | Poco alcanzado |
Árabe Sírio
SZ
|
24.000 | No alcanzado |
|
Árabe Sírio
NI
|
24.000 | Poco alcanzado |
Árabe Da Jordânia
MU
|
21.000 | No alcanzado |
Árabe Libanês Muçulmano
JM
|
21.000 | Poco alcanzado |
|
Árabe Palestino
DK
|
21.000 | Poco alcanzado |
|
Árabe Palestino
GB
|
21.000 | No alcanzado |
Árabe
CU
|
20.000 | Superficialmente alcanzado |
Árabe Libanês Muçulmano
PT
|
20.000 | Poco alcanzado |
|
Árabe Libanês Muçulmano
IS
|
19.000 | Poco alcanzado |
Árabe Sírio
SG
|
18.000 | Poco alcanzado |
Árabe
MY
|
17.000 | No alcanzado |
|
Árabe Libanês Muçulmano
SZ
|
17.000 | Poco alcanzado |
Árabe Libanês Muçulmano
UG
|
17.000 | Poco alcanzado |
Árabe Libanês Muçulmano
RS
|
16.000 | Poco alcanzado |
Árabe Sírio
CY
|
16.000 | Poco alcanzado |
Árabe Sírio
FI
|
16.000 | Poco alcanzado |
|
Árabe Sírio
PS
|
16.000 | No alcanzado |
|
Árabe Da Jordânia
CA
|
15.000 | Superficialmente alcanzado |
Árabe Palestino
ER
|
15.000 | Poco alcanzado |
Árabe Sírio
BE
|
15.000 | No alcanzado |
|
Yazidi
SY
|
15.000 | No alcanzado |
|
Árabe Da Jordânia
TR
|
14.000 | No alcanzado |
Árabe Palestino
CO
|
13.000 | Poco alcanzado |
|
Árabe Palestino
MX
|
13.000 | Poco alcanzado |
Árabe
UA
|
12.000 | No alcanzado |
Árabe
BG
|
11.000 | No alcanzado |
Árabe Libanês Muçulmano
TO
|
10.000 | Poco alcanzado |
Árabe Palestino
PM
|
9.200 | Parcialmente alcanzado |
|
Árabe Sírio
PM
|
8.900 | Poco alcanzado |
Árabe Libanês Muçulmano
NG
|
8.800 | Poco alcanzado |
|
Árabe Libanês Muçulmano
PM
|
8.700 | Poco alcanzado |
Árabe
LU
|
8.200 | Poco alcanzado |
Árabe
SO
|
8.000 | No alcanzado |
Árabe Sírio
GR
|
7.900 | Poco alcanzado |
|
Árabe Libanês Muçulmano
TR
|
7.300 | No alcanzado |
Árabe Libanês Muçulmano
GN
|
6.500 | Poco alcanzado |
Árabe Libanês Muçulmano
ZA
|
6.200 | Poco alcanzado |
|
Árabe
GB
|
6.200 | No alcanzado |
Árabe
HT
|
5.700 | Poco alcanzado |
Árabe
MK
|
5.500 | No alcanzado |
|
Árabe Da Jordânia
FR
|
5.100 | No alcanzado |
Árabe
HU
|
5.100 | No alcanzado |
Árabe Libanês Muçulmano
GF
|
1.600 | Poco alcanzado |
Dónde se habla esta lengua
SY
19.132.000
JO
8.707.000
PS
5.054.000
LB
5.053.000
TR
2.406.300
IS
1.735.000
AR
1.509.000
QA
1.007.000
US
970.000
SA
893.000
DE
840.000
MO
587.000
EG
484.000
BR
467.000
KW
340.000
CA
307.000
FR
296.100
ID
295.000
AE
237.000
MX
219.000
GB
181.200
AU
143.000
VE
127.000
SD
125.000
NL
122.000
DK
99.000
LY
78.000
CI
77.000
YE
76.000
NI
71.000
LI
69.000
IQ
64.000
SE
54.000
SL
49.000
AG
46.000
SZ
41.000
NO
39.000
HN
36.000
HN
36.000
CG
35.000
PM
26.800
TN
25.000
IE
24.000
MU
21.000
JM
21.000
CU
20.000
PT
20.000
SG
18.000
UG
17.000
MY
17.000
FI
16.000
CY
16.000
RS
16.000
BE
15.000
ER
15.000
CO
13.000
UA
12.000
BG
11.000
TO
10.000
NG
8.800
LU
8.200
SO
8.000
GR
7.900
GN
6.500
ZA
6.200
HT
5.700
MK
5.500
HU
5.100
GF
1.600
Ora por esta lengua
Ora para que los hablantes de Árabe, Levantino reciban la Palabra de Dios completa en la lengua de su corazón.
Orar ahoraFuente: Joshua Project. Números actualizados periódicamente.