25.201.000Hablantes en el mundo
25Países donde se habla
28Pueblos que la hablan
Traducción escrita
La traducción de la Biblia recorre cuatro etapas. Mira hasta dónde llegó esta lengua.
- Traducción iniciada Concluida
- Porciones Concluida
- Nuevo Testamento Etapa actual
- 4 Biblia completa Todavía falta
La traducción de la Biblia en Árabe Mesopotámico está en la etapa: Nuevo Testamento completo.
Nuevo Testamento 2005-2024 Porciones de la Biblia Disponible
Recursos orales
No toda traducción es escrita. Donde la cultura es oral, o donde pocos leen, las grabaciones en audio llevan la Palabra antes que el texto impreso.
Grabaciones en audio
Disponible
Película Jesús
Disponible
Dónde se habla esta lengua
IQ
23.114.000
IR
601.000
DE
309.000
TR
178.000
US
133.000
AU
126.000
SE
99.000
CA
76.000
GB
74.000
NL
71.000
SY
65.000
AE
59.000
YE
55.000
DK
36.000
NO
36.000
PH
35.000
FR
33.000
KW
23.000
BE
21.000
LB
18.000
FI
16.000
NZ
6.700
LK
5.700
PK
5.500
AG
5.100
Quién habla esta lengua
28 pueblo(s) hablan esta lengua como lengua principal, y 25 de ellos todavía no han sido alcanzados por el evangelio.
| Pueblo | Hablantes | Evang. | Crist. | Nivel de alcance |
|---|---|---|---|---|
|
Árabe Iraquiano
IQ
|
21.512.000 | 0,2% | - | No alcanzado |
|
Afro-Iraqi
IQ
|
1.548.000 | 0,3% | - | No alcanzado |
|
Árabe iraniano
IR
|
601.000 | 0,3% | - | No alcanzado |
|
Árabe Iraquiano
DE
|
309.000 | 0,3% | - | No alcanzado |
|
Árabe Iraquiano
TR
|
178.000 | 0,3% | - | No alcanzado |
|
Árabe Iraquiano
US
|
133.000 | 2% | - | Superficialmente alcanzado |
|
Árabe Iraquiano
SE
|
99.000 | 0,3% | - | No alcanzado |
|
Árabe Iraquiano
CA
|
76.000 | 2% | - | Superficialmente alcanzado |
|
Árabe Iraquiano
AU
|
74.000 | 1% | - | No alcanzado |
|
Árabe Iraquiano
GB
|
74.000 | 0,2% | - | No alcanzado |
|
Árabe Iraquiano
NL
|
71.000 | 0,2% | - | No alcanzado |
|
Árabe Iraquiano
SY
|
65.000 | 0,6% | - | No alcanzado |
|
Árabe Iraquiano
AE
|
59.000 | 0,2% | - | No alcanzado |
|
Árabe Iraquiano
YE
|
55.000 | 0,2% | - | No alcanzado |
|
Árabe dos pântanos
IQ
|
54.000 | 0,2% | - | No alcanzado |
|
Árabe
AU
|
52.000 | 0,3% | - | No alcanzado |
|
Árabe Iraquiano
DK
|
36.000 | 0,2% | - | No alcanzado |
|
Árabe Iraquiano
NO
|
36.000 | 0,5% | - | Poco alcanzado |
|
Árabe
PH
|
35.000 | 0,2% | - | No alcanzado |
|
Árabe Iraquiano
FR
|
33.000 | 0,3% | - | No alcanzado |
|
Árabe Iraquiano
KW
|
23.000 | 0,2% | - | No alcanzado |
|
Árabe Iraquiano
BE
|
21.000 | 0,3% | - | No alcanzado |
|
Árabe Iraquiano
LB
|
18.000 | 0,2% | - | No alcanzado |
|
Árabe Iraquiano
FI
|
16.000 | 0,2% | - | No alcanzado |
|
Árabe Iraquiano
NZ
|
6.700 | 0,4% | - | No alcanzado |
|
Árabe
LK
|
5.700 | 0% | - | No alcanzado |
|
Árabe
PK
|
5.500 | 0% | - | No alcanzado |
|
Árabe Iraquiano
AG
|
5.100 | 0,7% | - | No alcanzado |
Ora por esta lengua
Ora para que los hablantes de Árabe Mesopotámico reciban la Palabra de Dios completa en la lengua de su corazón.
Fuente: Joshua Project. Números actualizados periódicamente. · ISO 639-3: acm