Centro de la Biblia
La Biblia en Suiza
13 lenguas habladas en Suiza todavía esperan la Biblia completa.
53Lenguas en el país
40Con Biblia completa
13Sin Biblia completa
0Sin ninguna traducción
¿Cuántas ya tienen la Biblia completa?
75% Con Biblia completa
25% Aún sin ella
Lenguas que todavía esperan
| Lengua | Hablantes | Estado |
|---|---|---|
| Alemán, Estándar Oficial | — | Biblia completa |
| Francés Oficial | — | Biblia completa |
| Italiano Oficial | — | Biblia completa |
| Romanche Oficial | — | Biblia completa |
| Chino, Jinyu | 46.614.000 | Porciones traducidas |
| Chino, Xiang | 37.013.000 | Porciones traducidas |
| Chino, Gan | 21.971.000 | Porciones traducidas |
| Chino, Min Bei | 8.198.000 | Nuevo Testamento completo |
| Hainanés | 5.701.000 | Traducción necesaria |
| Chino, Huizhou | 5.296.000 | Necesidad no evaluada |
| Lengua de Señas China | 4.699.000 | Traducción necesaria |
| Chino, Leizhou | 3.991.000 | Traducción necesaria |
| Chino, Min Zhong | 3.569.000 | Necesidad no evaluada |
| Bouyei | 3.569.000 | Porciones traducidas |
| Nuosu | 2.602.000 | Nuevo Testamento completo |
| Pinghua, Meridional | 2.336.000 | Necesidad no evaluada |
| Tibetano, Kham | 2.219.000 | Nuevo Testamento completo |
| Zhuang, Yongbei | 2.155.000 | Nuevo Testamento completo |
| Miao, Qiandong Septentrional | 2.091.500 | Nuevo Testamento completo |
| Zhuang, Yongnan | 2.031.000 | Porciones traducidas |
| Pinghua, Septentrional | 1.734.000 | Necesidad no evaluada |
| Zhuang, Zuojiang | 1.700.000 | Porciones traducidas |
| Zhuang, Liujiang | 1.698.000 | Porciones traducidas |
| Zhuang, Guibei | 1.633.000 | Traducción iniciada |
| Tibetano, Amdo | 1.428.600 | Nuevo Testamento completo |
| Miao de Xiangxi Occidental | 1.383.000 | Porciones traducidas |
| Zhuang, Hongshuihe Oriental | 1.306.000 | Traducción iniciada |
| Dong, Meridional | 1.246.800 | Nuevo Testamento completo |
| Zhuang, Hongshuihe Central | 1.176.000 | Porciones traducidas |
| Hlai | 1.148.000 | Porciones traducidas |
| Zhuang, Guibian | 1.088.000 | Porciones traducidas |
| Lalo, Dongshanba | 989.600 | Porciones traducidas |
| Zhuang, Youjiang | 986.000 | Porciones traducidas |
| Hani | 975.200 | Porciones traducidas |
| Lu | 945.500 | Nuevo Testamento completo |
| Chino, Shaojiang | 904.000 | Traducción necesaria |
| Bai, Central | 861.000 | Porciones traducidas |
| Bunu, Bu-Nao | 857.000 | Porciones traducidas |
| Miao, Qiandong Meridional | 841.000 | Porciones traducidas |
| Zhuang, Yang | 833.000 | Porciones traducidas |
| Dongxiang | 773.000 | Nuevo Testamento completo |
| She | 745.000 | Necesidad no evaluada |
| Lingao | 680.000 | Nuevo Testamento completo |
| Bai, Meridional | 665.000 | Porciones traducidas |
| Tai Nua | 602.000 | Porciones traducidas |
| Miao, Qiandong Oriental | 589.000 | Porciones traducidas |
| Dong, Septentrional | 583.000 | Porciones traducidas |
| Zhuang, Nong | 541.000 | Nuevo Testamento completo |
| Lolopo | 481.500 | Nuevo Testamento completo |
| Zhuang, Liuqian | 406.000 | Traducción necesaria |
| Honi | 403.000 | Nuevo Testamento completo |
| Nisu, Septentrional | 391.000 | Porciones traducidas |
| Nasu, Wumeng | 371.000 | Traducción necesaria |
| Waxianghua | 368.000 | Traducción necesaria |
| Miao Sinizado | 350.000 | Porciones traducidas |
| Naxi | 341.300 | Nuevo Testamento completo |
| Kim Mun | 332.000 | Porciones traducidas |
| Sui | 327.000 | Porciones traducidas |
| Tu | 308.000 | Porciones traducidas |
| Sani | 288.000 | Porciones traducidas |
| Lolopo, Meridional | 249.000 | Traducción necesaria |
| Nisu, Oriental | 238.700 | Traducción necesaria |
| Mulam | 225.000 | Traducción necesaria |
| Jiarong | 222.000 | Porciones traducidas |
| Zhuang, Qiubei | 219.000 | Porciones traducidas |
| Choni | 217.000 | Necesidad no evaluada |
| Kaduo | 196.000 | Porciones traducidas |
| Zhuang, Minz | 180.000 | Porciones traducidas |
| Biyo | 170.000 | Traducción iniciada |
| Buriato, China | 166.000 | Necesidad no evaluada |
| Salar | 165.000 | Porciones traducidas |
| Miao, Guiyang Septentrional | 152.000 | Traducción necesaria |
| Qiang, Meridional | 151.600 | Porciones traducidas |
| Miao, Pequeña Flor | 142.000 | Porciones traducidas |
| Daur | 140.800 | Porciones traducidas |
| Kalmyk-Oirat | 139.100 | Nuevo Testamento completo |
| Miao de Xiangxi Oriental | 135.000 | Porciones traducidas |
| Ge | 135.000 | Porciones traducidas |
| Biao | 132.000 | Traducción necesaria |
| Lahu Shi | 127.000 | Nuevo Testamento completo |
| Miao, Mashan Central | 120.000 | Porciones traducidas |
| Miao, Guiyang Suroeste | 119.000 | Traducción necesaria |
| Miao, Huishui Septentrional | 119.000 | Porciones traducidas |
| Axi | 117.000 | Porciones traducidas |
| Qiang, Septentrional | 113.000 | Necesidad no evaluada |
| Zhuang, Dai | 108.000 | Traducción necesaria |
| Awa (China) | 106.000 | Porciones traducidas |
| Maonan | 105.000 | Porciones traducidas |
| Blang | 104.000 | Nuevo Testamento completo |
| Miao, Luopohe | 103.700 | Traducción necesaria |
| Tai Hongjin | 96.000 | Necesidad no evaluada |
| Cun | 96.000 | Porciones traducidas |
| Miao, Huishui Suroeste | 95.000 | Traducción iniciada |
| Jiamao | 93.000 | Traducción necesaria |
| Gepo | 90.400 | Nuevo Testamento completo |
| Miao, Cornudo | 83.000 | Porciones traducidas |
| Pa-Hng | 78.600 | Porciones traducidas |
| Bai, Lama | 78.000 | Porciones traducidas |
| Pholo | 67.000 | Traducción iniciada |
| Tai Ya | 66.000 | Porciones traducidas |
| Azhe | 64.000 | Porciones traducidas |
| Horpa | 63.000 | Traducción iniciada |
| Miao, Mashan Septentrional | 59.000 | Traducción necesaria |
| Azha | 58.000 | Porciones traducidas |
| Xibe | 56.000 | Nuevo Testamento completo |
| Narua | 56.000 | Traducción necesaria |
| Cao Miao | 56.000 | Traducción necesaria |
| Miao, Guiyang Meridional | 52.900 | Traducción necesaria |
| Phowa, Hlepho | 51.000 | Traducción necesaria |
| Pumi, Septentrional | 50.000 | Traducción iniciada |
| Lalu, Oriental | 50.000 | Necesidad no evaluada |
| Cao Lan | 50.000 | Porciones traducidas |
| Ersu | 49.200 | Necesidad no evaluada |
| Naluo | 49.000 | Traducción iniciada |
| Lalu, Occidental | 48.000 | Traducción necesaria |
| Evenki | 47.130 | Porciones traducidas |
| Nisi | 47.000 | Traducción necesaria |
| Dzao Min | 47.000 | Traducción necesaria |
| Tai Dam | 45.000 | Nuevo Testamento completo |
| Pumi, Meridional | 45.000 | Traducción necesaria |
| Tshangla | 44.000 | Nuevo Testamento completo |
| Sarikoli | 44.000 | Traducción necesaria |
| Kucong | 44.000 | Traducción necesaria |
| Lalo, Central | 42.300 | Traducción iniciada |
| Kang | 42.000 | Traducción necesaria |
| Ache | 42.000 | Porciones traducidas |
| Limi | 38.000 | Traducción necesaria |
| Awu | 36.600 | Traducción necesaria |
| Nusu | 36.000 | Porciones traducidas |
| Khlula | 35.000 | Traducción necesaria |
| Bai, Panyi | 34.000 | Traducción iniciada |
| Miqie | 33.000 | Necesidad no evaluada |
| Biao Mon | 33.000 | Traducción necesaria |
| Bonan | 31.200 | Traducción necesaria |
| Mili | 31.000 | Traducción necesaria |
| U | 29.000 | Necesidad no evaluada |
| T’en | 29.000 | Traducción necesaria |
| Muji, Meridional | 28.000 | Traducción necesaria |
| Aluo | 28.000 | Traducción iniciada |
| Nisu, Noroccidental | 27.000 | Traducción necesaria |
| Enu | 26.000 | Traducción necesaria |
| Miao, Mashan Occidental | 24.000 | Traducción necesaria |
| Miao, Huishui Oriental | 24.000 | Traducción necesaria |
| Jinuo, Youle | 23.000 | Traducción necesaria |
| Chadong | 23.000 | Traducción necesaria |
| Samei | 22.000 | Traducción necesaria |
| Bunu, Younuo | 22.000 | Necesidad no evaluada |
| Phowa, Labo | 21.000 | Traducción necesaria |
| Phowa, Ani | 19.900 | Traducción necesaria |
| Talu | 19.600 | Traducción necesaria |
| Hlersu | 19.000 | Traducción necesaria |
| Groma | 19.000 | Traducción iniciada |
| Zokhuo | 17.000 | Traducción necesaria |
| Miao, Mashan del Sur | 17.000 | Traducción necesaria |
| Baima | 17.000 | Traducción necesaria |
| Nisu, Suroeste | 16.000 | Traducción necesaria |
| Tai Don | 15.000 | Nuevo Testamento completo |
| Muji, Septentrional | 15.000 | Necesidad no evaluada |
| Lavrung | 14.900 | Traducción necesaria |
| Tseku | 14.000 | Traducción necesaria |
| Phola | 14.000 | Traducción necesaria |
| Miju-Mishmi | 14.000 | Porciones traducidas |
| Mak (China) | 14.000 | Necesidad no evaluada |
| Lakkia | 14.000 | Porciones traducidas |
| Wakhi | 13.000 | Porciones traducidas |
| Phala | 13.000 | Traducción necesaria |
| Bunu, Wunai | 13.000 | Necesidad no evaluada |
| Guiqiong | 12.000 | Traducción necesaria |
| Bokha | 12.000 | Traducción necesaria |
| Ainu (China) | 12.000 | Traducción necesaria |
| Queyu | 11.000 | Traducción iniciada |
| Muzi | 11.000 | Necesidad no evaluada |
| Minyag, Occidental | 11.000 | Traducción iniciada |
| Digaro-Mishmi | 11.000 | Porciones traducidas |
| Akeu | 11.000 | Nuevo Testamento completo |
| Idu-Mishmi | 10.000 | Nuevo Testamento completo |
| Kon Keu | 9.800 | Traducción necesaria |
| Namuyi | 8.800 | Traducción necesaria |
| Phuma | 8.700 | Traducción necesaria |
| Zhaba | 8.400 | Traducción iniciada |
| Tsat | 8.300 | Traducción necesaria |
| Sartang | 8.200 | Porciones traducidas |
| Katso | 8.200 | Traducción necesaria |
| Palaung, Shwe | 7.900 | Porciones traducidas |
| Drung | 7.300 | Traducción iniciada |
| Phula | 7.100 | Traducción necesaria |
| Moji | 7.100 | Necesidad no evaluada |
| Khmu | 6.900 | Porciones traducidas |
| E | 6.900 | Traducción necesaria |
| Phuza | 6.500 | Traducción necesaria |
| Palaung, Rumai | 6.200 | Porciones traducidas |
| Lopi | 5.500 | Traducción necesaria |
| Kua-nsi | 5.400 | Traducción necesaria |
| Kathu | 5.400 | Traducción necesaria |
| Laomian | 5.300 | Traducción necesaria |
| sTodsde | 5.200 | Traducción necesaria |
| Phana’ | 5.200 | Traducción necesaria |
| Pela | 4.800 | Traducción necesaria |
| Zauzou | 3.800 | Traducción necesaria |
| Chesu | 3.600 | Necesidad no evaluada |
| Alugu | 3.600 | Traducción necesaria |
| Shuhi | 3.500 | Traducción necesaria |
| Phupa | 3.300 | Traducción necesaria |
| Wutunhua | 3.100 | Traducción necesaria |
| Tinani | 3.100 | Nuevo Testamento completo |
| Ai-Cham | 3.100 | Traducción necesaria |
| Muda | 3.000 | Traducción necesaria |
| Yakuto | 2.900 | Nuevo Testamento completo |
| Bugan | 2.900 | Traducción necesaria |
| Lachi | 2.600 | Traducción iniciada |
| Bunu, Jiongnai | 2.400 | Traducción necesaria |
| Sonaga | 2.200 | Traducción necesaria |
| Lang’e | 2.200 | Traducción necesaria |
| Sangkong | 2.100 | Traducción necesaria |
| Gahri | 2.100 | Porciones traducidas |
| Walungge | 2.000 | Porciones traducidas |
| Riang Lang | 2.000 | Porciones traducidas |
| Minyag, Oriental | 2.000 | Traducción necesaria |
| Man Met | 1.700 | Traducción necesaria |
| Lhomi | 1.700 | Nuevo Testamento completo |
| Phupha | 1.600 | Traducción necesaria |
| Muji, Qila | 1.600 | Necesidad no evaluada |
| Khuen | 1.600 | Traducción necesaria |
| Kemiehua | 1.600 | Traducción necesaria |
| Jinuo, Buyuan | 1.600 | Traducción necesaria |
| Tanglang | 1.300 | Traducción necesaria |
| Ladakhi | 1.300 | Nuevo Testamento completo |
| Sherpa | 1.200 | Nuevo Testamento completo |
| Kuamasi | 1.100 | Traducción necesaria |
| Hu | 1.100 | Traducción necesaria |
| Pa Di | 1.000 | Traducción necesaria |
| Muak Sa-aak | 1.000 | Porciones traducidas |
| Foma | 1.000 | Necesidad no evaluada |
| Bit | 900 | Traducción iniciada |
| Zakhring | 800 | Necesidad no evaluada |
| Jakaso | 800 | Nuevo Testamento completo |
| Purig | 700 | Nuevo Testamento completo |
| Buyang, Baha | 700 | Traducción necesaria |
| Thangmi | 600 | Nuevo Testamento completo |
| Mang | 600 | Traducción iniciada |
| Thopho | 500 | Traducción necesaria |
| Puroik | 500 | Porciones traducidas |
| Phola, Alo | 500 | Traducción necesaria |
| Kyerung | 500 | Porciones traducidas |
| Yerong | 400 | Traducción necesaria |
| Bumang | 300 | Traducción necesaria |
| Samtao | 200 | Porciones traducidas |
| Altái, Septentrional | 70 | Porciones traducidas |
Fuente: Joshua Project. Números actualizados periódicamente.