Centro de la Biblia
La Biblia en Australia
92 lenguas habladas en Australia todavía esperan la Biblia completa.
Situación de las lenguas del país
Lenguas sin la Biblia
52%
85 Biblia completa
27 Nuevo Testamento completo
27 Porciones traducidas
37 Traducción iniciada
1 Nada traducido todavía
177Lenguas en el país
85Con Biblia completa
92Sin Biblia completa
1Sin ninguna traducción
Traducción de la Biblia por lengua
Aquí están las lenguas del país que todavía no tienen la Biblia completa, además del idioma oficial. Las lenguas traídas de otros países que ya tienen la Biblia completa no entran en esta lista.
| Lengua | Estado | Hablantes |
|---|---|---|
| Inglés Oficial | Biblia completa | 21.452.220 |
| Panyabí Occidental | Nuevo Testamento completo | 139.000 |
| Árabe Mesopotámico | Nuevo Testamento completo | 126.000 |
| Árabe Levantino | Nuevo Testamento completo | 87.000 |
| Árabe Sudanés | Nuevo Testamento completo | 39.000 |
| Hazaragi | Nuevo Testamento completo | 24.000 |
| Neoarameo Caldeo | Nuevo Testamento completo | 22.000 |
| Árabe Mesopotámico del Norte | Nuevo Testamento completo | 21.000 |
| Auslan | Porciones traducidas | 11.000 |
| Albanés Gego | Nuevo Testamento completo | 10.000 |
| Angloromaní | Porciones traducidas | 6.900 |
| Criollo del Estrecho de Torres | Nuevo Testamento completo | 6.720 |
| Morisyen | Nuevo Testamento completo | 4.700 |
| Djambarrpuyngu | Nuevo Testamento completo | 4.600 |
| Pitjantjatjara | Nuevo Testamento completo | 3.800 |
| Arrernte Oriental | Nuevo Testamento completo | 3.200 |
| Hindi de Fiyi | Nuevo Testamento completo | 2.900 |
| Warlpiri | Nuevo Testamento completo | 2.500 |
| Gunwinggu | Nuevo Testamento completo | 2.430 |
| Tiwi | Porciones traducidas | 2.200 |
| Murrinh-Patha | Porciones traducidas | 2.100 |
| Alyawarr | Porciones traducidas | 1.700 |
| Anindilyakwa | Porciones traducidas | 1.600 |
| Pukapuka | Nuevo Testamento completo | 1.500 |
| Malayo de las Islas Cocos | Traducción necesaria | 1.400 |
| Pintupi-Luritja | Nuevo Testamento completo | 1.200 |
| Ngaanyatjarra | Nuevo Testamento completo | 1.200 |
| Martu Wangka | Porciones traducidas | 1.200 |
| Gurindji Kriol | Traducción iniciada | 1.100 |
| Burarra | Nuevo Testamento completo | 1.100 |
| Kala Lagaw Ya | Nuevo Testamento completo | 1.000 |
| Guugu Yimidhirr | Porciones traducidas | 800 |
| Anmatyerr | Porciones traducidas | 700 |
| Dhuwaya | Porciones traducidas | 600 |
| Wik-Mungkan | Nuevo Testamento completo | 500 |
| Arrarnta Occidental | Nuevo Testamento completo | 500 |
| Yindjibarndi | Porciones traducidas | 400 |
| Maung | Porciones traducidas | 400 |
| Kuuk Thayorre | Porciones traducidas | 400 |
| Gurindji | Porciones traducidas | 400 |
| Dhuwal | Traducción iniciada | 400 |
| Warumungu | Necesidad no evaluada | 300 |
| Walmajarri | Porciones traducidas | 300 |
| Nunggubuyu | Nuevo Testamento completo | 300 |
| Kuku-Yalanji | Nuevo Testamento completo | 300 |
| Gupapuyngu | Porciones traducidas | 300 |
| Yanyuwa | Porciones traducidas | 200 |
| Pintiini | Necesidad no evaluada | 200 |
| Nyangumarta | Porciones traducidas | 200 |
| Meriam Mir | Porciones traducidas | 200 |
| Kija | Porciones traducidas | 200 |
| Jaru | Traducción iniciada | 200 |
| Djeebbana | Traducción iniciada | 200 |
| Dhangu-Djangu | Porciones traducidas | 200 |
| Kumbainggar | Necesidad no evaluada | 100 |
| Kukatja | Porciones traducidas | 100 |
| Kaytetye | Traducción iniciada | 100 |
| Iwaidja | Porciones traducidas | 100 |
| Gumatj | Nuevo Testamento completo | 100 |
| Djinang | Porciones traducidas | 100 |
| Dayi | Necesidad no evaluada | 90 |
| Wik-Iiyanh | Necesidad no evaluada | 80 |
| Djinba | Traducción iniciada | 80 |
| Gurr-goni | Traducción iniciada | 50 |
| Rembarrnga | Traducción iniciada | 40 |
| Ngan’gityemerri | Necesidad no evaluada | 30 |
| Ngarinyin | Necesidad no evaluada | 10 |
Fuente: Joshua Project. Números actualizados periódicamente.