Centro de la Biblia
La Biblia en India
120 lenguas habladas en India todavía esperan la Biblia completa.
210Lenguas en el país
90Con Biblia completa
120Sin Biblia completa
0Sin ninguna traducción
¿Cuántas ya tienen la Biblia completa?
43% Con Biblia completa
57% Aún sin ella
Lenguas que todavía esperan
| Lengua | Hablantes | Estado |
|---|---|---|
| Hindi Oficial | — | Biblia completa |
| Lengua de Señas India | 7.569.000 | Porciones traducidas |
| Bhojpuri | 4.955.100 | Nuevo Testamento completo |
| Gondi, Septentrional | 3.178.000 | Nuevo Testamento completo |
| Garhwali | 1.945.500 | Nuevo Testamento completo |
| Ho | 1.894.000 | Nuevo Testamento completo |
| Varli | 1.320.000 | Nuevo Testamento completo |
| Gujari | 1.261.000 | Porciones traducidas |
| Wagdi | 1.165.200 | Nuevo Testamento completo |
| Korku | 1.162.000 | Nuevo Testamento completo |
| Vasavi | 1.156.000 | Nuevo Testamento completo |
| Kukna | 1.149.000 | Nuevo Testamento completo |
| Dubli | 1.027.000 | Nuevo Testamento completo |
| Kharia | 801.000 | Nuevo Testamento completo |
| Mising | 736.000 | Nuevo Testamento completo |
| Rathawi | 692.000 | Nuevo Testamento completo |
| Bhili | 629.000 | Nuevo Testamento completo |
| Sadri | 543.000 | Nuevo Testamento completo |
| Dangi | 496.000 | Nuevo Testamento completo |
| Kuvi | 490.000 | Nuevo Testamento completo |
| Gamit | 484.000 | Nuevo Testamento completo |
| Tulu | 470.000 | Nuevo Testamento completo |
| Garasia, Adiwasi | 409.000 | Nuevo Testamento completo |
| Pardhi | 386.000 | Porciones traducidas |
| Pardhan | 336.000 | Porciones traducidas |
| Bhatri | 330.000 | Nuevo Testamento completo |
| Maithili | 289.500 | Nuevo Testamento completo |
| Kolami, Noroeste | 259.000 | Nuevo Testamento completo |
| Irula | 237.000 | Porciones traducidas |
| Agariya | 221.000 | Traducción iniciada |
| Marwari (India) | 210.800 | Nuevo Testamento completo |
| Duruwa | 197.000 | Nuevo Testamento completo |
| Panyabí, Occidental | 191.000 | Nuevo Testamento completo |
| Naga, Chokri | 167.000 | Nuevo Testamento completo |
| Dimasa | 162.100 | Nuevo Testamento completo |
| Ladakhi | 157.700 | Nuevo Testamento completo |
| Kodava | 123.100 | Nuevo Testamento completo |
| Mewari | 106.800 | Nuevo Testamento completo |
| Paniya | 106.000 | Nuevo Testamento completo |
| Naga, Inpui | 105.000 | Nuevo Testamento completo |
| Adi, Galo | 105.000 | Nuevo Testamento completo |
| Jaunsari | 99.000 | Nuevo Testamento completo |
| Sikkimés | 92.300 | Nuevo Testamento completo |
| Bishnupuriya | 92.000 | Porciones traducidas |
| Lepcha | 83.000 | Nuevo Testamento completo |
| Malvi | 82.000 | Nuevo Testamento completo |
| Tagin | 65.000 | Nuevo Testamento completo |
| Kurumba, Betta | 60.000 | Nuevo Testamento completo |
| Kinnauri | 57.000 | Nuevo Testamento completo |
| Balti | 56.000 | Porciones traducidas |
| Deori | 55.000 | Porciones traducidas |
| Koch | 54.000 | Porciones traducidas |
| Brokskat | 52.000 | Porciones traducidas |
| Monpa, Tawang | 50.600 | Porciones traducidas |
| Kurumba, Jennu | 50.000 | Nuevo Testamento completo |
| Gondi, Adilabad | 50.000 | Nuevo Testamento completo |
| Rakhine | 49.000 | Nuevo Testamento completo |
| Apatani | 47.000 | Nuevo Testamento completo |
| Kurichiya | 46.000 | Traducción iniciada |
| Koya | 41.700 | Nuevo Testamento completo |
| Purig | 41.000 | Nuevo Testamento completo |
| Asuri | 37.000 | Nuevo Testamento completo |
| Kamar | 30.000 | Porciones traducidas |
| Naga, Maram | 29.000 | Nuevo Testamento completo |
| Bhunjia | 28.000 | Nuevo Testamento completo |
| Digaro-Mishmi | 27.100 | Porciones traducidas |
| Vaagri Booli | 27.000 | Nuevo Testamento completo |
| Kanikkaran | 27.000 | Traducción iniciada |
| Rohingya | 24.000 | Nuevo Testamento completo |
| Birhor | 22.000 | Nuevo Testamento completo |
| Sakachep | 21.000 | Nuevo Testamento completo |
| Pangwali | 19.000 | Nuevo Testamento completo |
| Nagamese | 18.000 | Nuevo Testamento completo |
| Kui, Dawik | 18.000 | Nuevo Testamento completo |
| Miju-Mishmi | 15.200 | Porciones traducidas |
| Munda | 15.000 | Nuevo Testamento completo |
| Tinani | 13.100 | Nuevo Testamento completo |
| Bondo | 13.000 | Nuevo Testamento completo |
| Hruso | 12.000 | Porciones traducidas |
| Gata’ | 12.000 | Nuevo Testamento completo |
| Chiru | 9.700 | Nuevo Testamento completo |
| Chodri | 9.200 | Nuevo Testamento completo |
| Idu-Mishmi | 8.600 | Nuevo Testamento completo |
| Sansi | 8.500 | Porciones traducidas |
| Sartang | 8.400 | Porciones traducidas |
| Tshangla | 7.600 | Nuevo Testamento completo |
| Sholaga | 6.700 | Nuevo Testamento completo |
| Yakkha | 6.100 | Nuevo Testamento completo |
| Kachi | 5.800 | Nuevo Testamento completo |
| Phake | 5.600 | Traducción iniciada |
| Puroik | 4.700 | Porciones traducidas |
| Magahi | 4.400 | Nuevo Testamento completo |
| Halbi | 4.400 | Nuevo Testamento completo |
| Chaura | 4.300 | Traducción iniciada |
| Angika | 4.100 | Nuevo Testamento completo |
| Naga, Chothe | 3.900 | Nuevo Testamento completo |
| Sherdukpen | 3.700 | Traducción iniciada |
| Panchpargania | 3.500 | Nuevo Testamento completo |
| Aiton | 3.500 | Traducción iniciada |
| Teressa | 3.400 | Traducción iniciada |
| Kudiya | 3.300 | Traducción iniciada |
| Aimol | 3.200 | Nuevo Testamento completo |
| Changthang | 2.800 | Porciones traducidas |
| Toda | 2.400 | Porciones traducidas |
| Lish | 2.400 | Traducción iniciada |
| Khamba | 2.400 | Traducción iniciada |
| Gahri | 2.400 | Porciones traducidas |
| Tangchangya | 2.100 | Traducción iniciada |
| Koireng | 2.000 | Nuevo Testamento completo |
| Toto | 1.900 | Porciones traducidas |
| Syuba | 1.900 | Nuevo Testamento completo |
| Lhomi | 1.700 | Nuevo Testamento completo |
| Monpa, Kalaktang | 1.500 | Traducción iniciada |
| Bugun | 1.500 | Nuevo Testamento completo |
| Maldivo | 1.300 | Nuevo Testamento completo |
| Naga, Kharam | 1.200 | Nuevo Testamento completo |
| Zakhring | 1.100 | Necesidad no evaluada |
| Naga, Tarao | 1.100 | Nuevo Testamento completo |
| Haroti | 1.100 | Nuevo Testamento completo |
| Jarawa | 400 | Traducción iniciada |
| Sentinel | 200 | Traducción iniciada |
Fuente: Joshua Project. Números actualizados periódicamente.