Centro de la Biblia
La Biblia en Costa de Marfil
80 lenguas habladas en Costa de Marfil todavía esperan la Biblia completa.
Situación de las lenguas del país
Lenguas sin la Biblia
80%
20 Biblia completa
40 Nuevo Testamento completo
16 Porciones traducidas
24 Nada traducido todavía
100Lenguas en el país
20Con Biblia completa
80Sin Biblia completa
1Sin ninguna traducción
Traducción de la Biblia por lengua
Aquí están las lenguas del país que todavía no tienen la Biblia completa, además del idioma oficial. Las lenguas traídas de otros países que ya tienen la Biblia completa no entran en esta lista.
| Lengua | Estado | Hablantes |
|---|---|---|
| Francés Oficial | Biblia completa | 52.000 |
| Dan | Nuevo Testamento completo | 1.978.000 |
| Anyin | Nuevo Testamento completo | 1.933.300 |
| Attié | Nuevo Testamento completo | 858.000 |
| Fulfulde Maasina | Nuevo Testamento completo | 640.000 |
| Anyin Morofo | Traducción iniciada | 569.000 |
| We del Sur | Nuevo Testamento completo | 564.000 |
| Mahou | Porciones traducidas | 484.000 |
| Bété Gagnoa | Nuevo Testamento completo | 403.000 |
| Abé | Porciones traducidas | 358.000 |
| We Septentrional | Nuevo Testamento completo | 354.000 |
| Kulango de Bouna | Porciones traducidas | 335.000 |
| Bété Daloa | Nuevo Testamento completo | 307.000 |
| Bété Guiberoua | Nuevo Testamento completo | 307.000 |
| Abron | Nuevo Testamento completo | 298.000 |
| Soninke | Porciones traducidas | 258.000 |
| Lobi | Nuevo Testamento completo | 256.000 |
| Dida Yocoboué | Nuevo Testamento completo | 247.000 |
| Dida Lakota | Traducción iniciada | 221.000 |
| Senufo Shempire | Nuevo Testamento completo | 217.000 |
| Adioukrou | Nuevo Testamento completo | 209.000 |
| Tchaman | Nuevo Testamento completo | 203.000 |
| Kulango Bondoukou | Nuevo Testamento completo | 182.000 |
| Wojenaka | Porciones traducidas | 171.000 |
| Worodougou | Porciones traducidas | 154.000 |
| Senufo Supyire | Nuevo Testamento completo | 129.000 |
| Abure | Porciones traducidas | 124.000 |
| Abidji | Nuevo Testamento completo | 114.000 |
| Koyaga | Porciones traducidas | 112.000 |
| Nyabwa | Nuevo Testamento completo | 101.000 |
| Senufo Nyarafolo | Nuevo Testamento completo | 98.000 |
| Gban | Nuevo Testamento completo | 97.000 |
| Grebo Meridional | Traducción iniciada | 95.000 |
| Toura | Nuevo Testamento completo | 93.000 |
| Koro | Traducción iniciada | 80.000 |
| Árabe Levantino | Nuevo Testamento completo | 77.000 |
| Krumen Tepo | Nuevo Testamento completo | 67.000 |
| Yaoure | Nuevo Testamento completo | 65.000 |
| Godie | Nuevo Testamento completo | 62.000 |
| Nghlwa | Porciones traducidas | 59.000 |
| We Occidental | Nuevo Testamento completo | 58.000 |
| Maninca Oriental | Nuevo Testamento completo | 57.000 |
| Alladian | Nuevo Testamento completo | 54.000 |
| Wan | Porciones traducidas | 52.000 |
| Avikam | Porciones traducidas | 50.000 |
| Krumen Pye | Porciones traducidas | 48.000 |
| Kla-Dan | Traducción necesaria | 40.000 |
| Beng | Porciones traducidas | 40.000 |
| Mwan | Nuevo Testamento completo | 32.000 |
| Dogón Tomo Kan | Porciones traducidas | 32.000 |
| Krahn Occidental | Nuevo Testamento completo | 29.000 |
| Bozo Jenaama | Porciones traducidas | 26.000 |
| Kouya | Nuevo Testamento completo | 24.000 |
| Bakwé | Nuevo Testamento completo | 24.000 |
| Krobu | Traducción iniciada | 23.000 |
| Árabe Libio | Nuevo Testamento completo | 23.000 |
| Neyo | Porciones traducidas | 22.000 |
| Senufo Palaka | Traducción iniciada | 18.000 |
| Aizi Tiagbamrin | Traducción iniciada | 18.000 |
| Krahn Oriental | Nuevo Testamento completo | 16.000 |
| Khisa | Traducción iniciada | 13.000 |
| Aizi Aproumu | Traducción iniciada | 13.000 |
| Teen | Nuevo Testamento completo | 12.000 |
| Karaboro Oriental | Nuevo Testamento completo | 11.000 |
| Ligbi | Traducción iniciada | 10.000 |
| Guebie | Traducción iniciada | 10.000 |
| Birifor Meridional | Nuevo Testamento completo | 10.000 |
| Goo | Traducción iniciada | 9.900 |
| Daho-Doo | Traducción iniciada | 8.700 |
| Glaro-Twabo | Traducción iniciada | 8.100 |
| Glio-Oubi | Traducción iniciada | 6.300 |
| Wane | Traducción iniciada | 5.000 |
| Ega | Traducción iniciada | 4.800 |
| Loma | Traducción iniciada | 4.700 |
| Cerma | Nuevo Testamento completo | 4.300 |
| Aizi Mobumrin | Necesidad no evaluada | 3.900 |
| Kodia | Traducción iniciada | 2.000 |
| Ngen | Traducción iniciada | 1.100 |
| Krumen Plapo | Nuevo Testamento completo | 200 |
Fuente: Joshua Project. Números actualizados periódicamente.