Centro de la Biblia
La Biblia en Brasil
146 lenguas habladas en Brasil todavía esperan la Biblia completa.
Situación de las lenguas del país
Lenguas sin la Biblia
85%
26 Biblia completa
69 Nuevo Testamento completo
25 Porciones traducidas
52 Nada traducido todavía
172Lenguas en el país
26Con Biblia completa
146Sin Biblia completa
12Sin ninguna traducción
Traducción de la Biblia por lengua
Aquí están las lenguas del país que todavía no tienen la Biblia completa, además del idioma oficial. Las lenguas traídas de otros países que ya tienen la Biblia completa no entran en esta lista.
| Lengua | Estado | Hablantes |
|---|---|---|
| Portugués Oficial | Biblia completa | 203.879.070 |
| Hunsrik | Nuevo Testamento completo | 5.024.000 |
| Caló | Porciones traducidas | 833.000 |
| Lengua de Señas Brasileña | Porciones traducidas | 632.000 |
| Árabe Levantino | Nuevo Testamento completo | 467.000 |
| Kaiwá | Nuevo Testamento completo | 36.000 |
| Kaingang | Nuevo Testamento completo | 36.000 |
| Macuxí | Nuevo Testamento completo | 30.000 |
| Terena | Nuevo Testamento completo | 27.000 |
| Yanomami | Porciones traducidas | 21.400 |
| Sateré-Mawé | Nuevo Testamento completo | 16.800 |
| Xavante | Nuevo Testamento completo | 16.000 |
| Munduruku | Nuevo Testamento completo | 12.000 |
| Kayapo | Nuevo Testamento completo | 10.500 |
| Nhengatu | Nuevo Testamento completo | 8.000 |
| Wapishana | Nuevo Testamento completo | 7.800 |
| Kashinawa | Nuevo Testamento completo | 7.800 |
| Apurinã | Nuevo Testamento completo | 7.700 |
| Tucano | Nuevo Testamento completo | 7.350 |
| Culina | Nuevo Testamento completo | 6.700 |
| Baniwa | Nuevo Testamento completo | 6.300 |
| Karajá | Nuevo Testamento completo | 4.900 |
| Iate | Porciones traducidas | 4.400 |
| Kanamari | Traducción iniciada | 4.000 |
| Kraho | Traducción iniciada | 3.300 |
| Xerente | Nuevo Testamento completo | 3.200 |
| Pakaasnovos | Nuevo Testamento completo | 2.700 |
| Canela | Nuevo Testamento completo | 2.700 |
| Criollo Francés Karipuna | Porciones traducidas | 2.400 |
| Desano | Nuevo Testamento completo | 2.300 |
| Yanomamo | Nuevo Testamento completo | 2.200 |
| Tenharim | Nuevo Testamento completo | 2.160 |
| Mamainde | Porciones traducidas | 2.100 |
| Kayabi | Nuevo Testamento completo | 2.100 |
| Kadiweu | Nuevo Testamento completo | 2.100 |
| Waimiri-Atroari | Traducción necesaria | 2.000 |
| Hupde | Traducción iniciada | 2.000 |
| Curripaco | Nuevo Testamento completo | 1.900 |
| Bora | Nuevo Testamento completo | 1.900 |
| Apinayé | Nuevo Testamento completo | 1.900 |
| Parecis | Nuevo Testamento completo | 1.800 |
| Gavião de Pará | Necesidad no evaluada | 1.800 |
| Maxakalí | Nuevo Testamento completo | 1.700 |
| Marubo | Porciones traducidas | 1.700 |
| Cinta Larga | Traducción iniciada | 1.700 |
| Bororo | Nuevo Testamento completo | 1.700 |
| Tembe | Nuevo Testamento completo | 1.600 |
| Paumari | Nuevo Testamento completo | 1.600 |
| Palikur | Nuevo Testamento completo | 1.600 |
| Akawaio | Nuevo Testamento completo | 1.600 |
| Kaapor | Nuevo Testamento completo | 1.500 |
| Bakairí | Nuevo Testamento completo | 1.500 |
| Yaminahua | Nuevo Testamento completo | 1.400 |
| Pemón | Nuevo Testamento completo | 1.400 |
| Nambikuara Meridional | Nuevo Testamento completo | 1.340 |
| Surui | Porciones traducidas | 1.300 |
| Jamamadi | Nuevo Testamento completo | 1.300 |
| Piratapuyo | Nuevo Testamento completo | 1.200 |
| Trio | Nuevo Testamento completo | 1.100 |
| Deni | Porciones traducidas | 1.100 |
| Wayampi | Nuevo Testamento completo | 1.000 |
| Tuyuca | Nuevo Testamento completo | 1.000 |
| Parakana | Porciones traducidas | 1.000 |
| Machinere | Nuevo Testamento completo | 1.000 |
| Asheninka Pichis | Nuevo Testamento completo | 1.000 |
| Asheninka Ucayali-Yurúa | Nuevo Testamento completo | 1.000 |
| Matsés | Nuevo Testamento completo | 900 |
| Hixkaryana | Nuevo Testamento completo | 900 |
| Enawene-Nawe | Traducción necesaria | 900 |
| Yawanawa | Necesidad no evaluada | 800 |
| Sharanahua | Nuevo Testamento completo | 800 |
| Macuna | Nuevo Testamento completo | 790 |
| Tapirapé | Traducción iniciada | 700 |
| Sanuma | Nuevo Testamento completo | 700 |
| Ninam | Nuevo Testamento completo | 700 |
| Nadëb | Nuevo Testamento completo | 700 |
| Kuikuro-Kalapalo | Porciones traducidas | 700 |
| Krikati-Timbira | Nuevo Testamento completo | 700 |
| Gavião del Jiparaná | Porciones traducidas | 700 |
| Wanano | Nuevo Testamento completo | 600 |
| Suyá | Porciones traducidas | 600 |
| Kaxuiana | Porciones traducidas | 600 |
| Kamayura | Porciones traducidas | 600 |
| Cubeo | Nuevo Testamento completo | 600 |
| Asurini Tocantins | Porciones traducidas | 600 |
| Yaroame | Traducción necesaria | 500 |
| Wayana | Nuevo Testamento completo | 500 |
| Ye’kuana | Nuevo Testamento completo | 500 |
| Juruna | Traducción iniciada | 500 |
| Guajá | Porciones traducidas | 500 |
| Araweté | Traducción iniciada | 500 |
| Yuhup | Traducción iniciada | 400 |
| Waura | Porciones traducidas | 400 |
| Suruí do Pará | Traducción necesaria | 400 |
| Piraha | Porciones traducidas | 400 |
| Panará | Traducción iniciada | 400 |
| Matis | Traducción necesaria | 400 |
| Katukina Panoano | Traducción iniciada | 400 |
| Karitiana | Porciones traducidas | 400 |
| Karo (Brasil) | Traducción iniciada | 400 |
| Ikpeng | Traducción iniciada | 400 |
| Arara Pará | Porciones traducidas | 400 |
| Patamuna | Nuevo Testamento completo | 300 |
| Mehinaku | Porciones traducidas | 300 |
| Kaxarari | Traducción necesaria | 300 |
| Aikaná | Porciones traducidas | 300 |
| Zo’e | Traducción necesaria | 200 |
| Uru-Pa-In | Traducción necesaria | 200 |
| Suruajá | Traducción necesaria | 200 |
| Aweti | Traducción iniciada | 200 |
| Asurini de Xingú | Traducción iniciada | 200 |
| Amahuaca | Nuevo Testamento completo | 200 |
| Uru-Eu-Wau-Wau | Traducción iniciada | 130 |
| Morerebi | Traducción necesaria | 100 |
| Himarima | Traducción necesaria | 100 |
| Daw | Traducción iniciada | 100 |
| Carapana | Nuevo Testamento completo | 100 |
| Amundava | Traducción iniciada | 100 |
| Caribe | Nuevo Testamento completo | 70 |
| Korubo | Traducción necesaria | 50 |
| Wajiara | Nuevo Testamento completo | 20 |
| Waimaha | Nuevo Testamento completo | 20 |
Fuente: Joshua Project. Números actualizados periódicamente.