Lengua

Zo’e

Traducción necesaria

200Hablantes en el mundo
1Países donde se habla
1Pueblos que la hablan
Sobre la lengua

El zo'é lo habla el pueblo del mismo nombre en el norte de Pará, en Brasil, en la región del río Cuminapanema. Pertenece a la familia tupí-guaraní, un grupo de lenguas emparentadas, y es cercano al emérillon. Existe una propuesta de escritura para la lengua, utilizada en actividades en las que los jóvenes aprenden a leer y escribir en zo'é.

Traducción escrita

La traducción de la Biblia recorre cuatro etapas. Mira hasta dónde llegó esta lengua.

La traducción de la Biblia en Zo’e está en la etapa: Traducción necesaria.

Recursos orales

No toda traducción es escrita. Donde la cultura es oral, o donde pocos leen, las grabaciones en audio llevan la Palabra antes que el texto impreso.

Grabaciones en audio No disponible
Película Jesús No disponible
Dónde se habla esta lengua
Bandera de BR BR 200
Quién habla esta lengua

1 pueblo(s) hablan esta lengua como lengua principal, y 1 de ellos todavía no han sido alcanzados por el evangelio.

Pueblo Hablantes Evang. Crist. Nivel de alcance
Bandera de BR Zo'é BR 200 0% 0% No alcanzado
Motivos de oración
Por la traducción de la Biblia al zo'é, para que su sentido se comunique con claridad.
Que los zo'é puedan conocer a Jesús y conversar sobre su mensaje en su propia lengua.
Que quienes compartan la fe con los zo'é sepan escuchar al pueblo y respetar sus decisiones.

Ora por esta lengua

Ora para que los hablantes de Zo’e reciban la Palabra de Dios completa en la lengua de su corazón.

Fuente: Joshua Project. Números actualizados periódicamente. · ISO 639-3: pto