Philip Quaque era un niño de Cape Coast, en el litoral de la actual Ghana, llamado Kweku. En 1754, con unos 13 años, un misionero de la Sociedad para la Propagación del Evangelio (SPG), la misión anglicana de la época, lo llevó a Inglaterra junto con otros dos niños fantes. Los otros dos murieron en Inglaterra.
Kweku fue bautizado el 7 de enero de 1759 en la iglesia de St Mary, en Islington, Londres, y recibió el nombre de Philip. Estudió para el ministerio y fue ordenado en 1765, convirtiéndose en el primer africano ordenado por la Iglesia de Inglaterra. Ese mismo año se casó con una inglesa, Catherine Blunt.
En 1766 regresó a Cape Coast como capellán (pastor responsable del culto y de los bautismos) del fuerte de Cape Coast y como misionero. Abrió una escuela, al principio para hijos de europeos y africanos, y después admitió también a niños africanos. Entre sus alumnos hubo jóvenes que llegaron a ser comerciantes y líderes de la costa.
Su trabajo entre los africanos dio pocos frutos. Había olvidado buena parte del fante, su lengua materna, y desaprobaba varias costumbres locales, lo que dificultaba la conversación sobre la fe. También fue criticado por involucrarse demasiado en la vida de la costa y por sus matrimonios posteriores con mujeres africanas.
Escribió a la SPG durante décadas, entre 1765 y 1811, informando sobre bautismos, la escuela y las disputas entre europeos y africanos. De Londres llegaron solo tres respuestas. Murió en Cape Coast el 17 de octubre de 1816 y fue sepultado en el patio del fuerte.
Quaque recuerda que abrir camino tiene un costo elevado. Muestra el dolor de vivir entre dos culturas y lo difícil que es hablar del evangelio sin conocer la lengua del pueblo. La fe llega más lejos cuando se expresa en el idioma de quien escucha.