Centro de la Biblia
La Biblia en Vanuatu
94 lenguas habladas en Vanuatu todavía esperan la Biblia completa.
107Lenguas en el país
13Con Biblia completa
94Sin Biblia completa
19Sin ninguna traducción
¿Cuántas ya tienen la Biblia completa?
12% Con Biblia completa
88% Aún sin ella
Lenguas que todavía esperan
| Lengua | Hablantes | Estado |
|---|---|---|
| Bislama Oficial | — | Biblia completa |
| Francés Oficial | — | Biblia completa |
| Inglés Oficial | — | Biblia completa |
| Netvaar | 15.000 | Nuevo Testamento completo |
| Ambae, Oeste | 14.000 | Nuevo Testamento completo |
| Whitesands | 13.000 | Nuevo Testamento completo |
| Apma | 13.000 | Porciones traducidas |
| Uripiv-Wala-Rano-Atchin | 12.000 | Nuevo Testamento completo |
| Paama | 12.000 | Nuevo Testamento completo |
| Efate, Meridional | 11.000 | Nuevo Testamento completo |
| Avava | 11.000 | Traducción iniciada |
| Ambrym del Norte | 9.200 | Porciones traducidas |
| Tanna, Norte | 8.800 | Nuevo Testamento completo |
| Ambae, Este | 8.800 | Nuevo Testamento completo |
| Hano | 8.400 | Nuevo Testamento completo |
| N’kep | 7.000 | Porciones traducidas |
| Malo | 7.000 | Nuevo Testamento completo |
| Namakura | 6.600 | Porciones traducidas |
| Ambrym, Sureste | 6.500 | Nuevo Testamento completo |
| Tanna, Suroeste | 6.300 | Nuevo Testamento completo |
| Mele-Fila | 6.100 | Nuevo Testamento completo |
| Kwamera | 6.100 | Nuevo Testamento completo |
| Sa | 4.500 | Porciones traducidas |
| Lewo | 3.900 | Nuevo Testamento completo |
| Vao | 3.300 | Traducción iniciada |
| Sie | 3.300 | Nuevo Testamento completo |
| Futuna-Aniwa | 2.600 | Nuevo Testamento completo |
| Vures | 2.400 | Traducción iniciada |
| Marino | 2.400 | Traducción necesaria |
| Maewo Central | 2.400 | Porciones traducidas |
| Port Vato | 2.300 | Porciones traducidas |
| Mwotlap | 2.300 | Porciones traducidas |
| Baetora | 2.300 | Porciones traducidas |
| Neverver | 2.200 | Traducción iniciada |
| Daakaka | 2.100 | Traducción iniciada |
| Ninde | 1.900 | Porciones traducidas |
| Maskelynes | 1.900 | Nuevo Testamento completo |
| Akei | 1.900 | Porciones traducidas |
| Mae | 1.800 | Traducción iniciada |
| Tolomako | 1.600 | Porciones traducidas |
| Banam Bay | 1.600 | Traducción iniciada |
| Aulua | 1.600 | Porciones traducidas |
| Varvi | 1.500 | Traducción iniciada |
| Lamenu | 1.500 | Porciones traducidas |
| Tangoa | 1.400 | Nuevo Testamento completo |
| Letemboi | 1.400 | Traducción iniciada |
| Bierebo | 1.400 | Traducción iniciada |
| Balen | 1.400 | Traducción necesaria |
| Unua | 1.200 | Porciones traducidas |
| Mwerlap | 1.200 | Porciones traducidas |
| Larevat | 1.200 | Traducción iniciada |
| Tapesena | 1.100 | Traducción necesaria |
| Merei | 1.100 | Porciones traducidas |
| Axamb | 1.100 | Porciones traducidas |
| Ske | 1.000 | Traducción iniciada |
| Rerep | 1.000 | Porciones traducidas |
| Neve’ei | 1.000 | Traducción iniciada |
| Vinekula | 900 | Traducción iniciada |
| Naha’ai | 900 | Porciones traducidas |
| Malua Bay | 900 | Traducción iniciada |
| Lelepa | 900 | Porciones traducidas |
| Lakon | 900 | Porciones traducidas |
| Tavanlav | 800 | Traducción necesaria |
| Nume | 800 | Traducción necesaria |
| Ngen (Vanuatu) | 800 | Traducción iniciada |
| Kiae | 800 | Traducción necesaria |
| Atin | 800 | Necesidad no evaluada |
| Tiale | 700 | Traducción necesaria |
| Emae | 700 | Traducción necesaria |
| Vera’a | 600 | Porciones traducidas |
| Tanokuku | 600 | Porciones traducidas |
| Nahavaq | 600 | Porciones traducidas |
| Lo-Toga | 600 | Porciones traducidas |
| Varsaf | 500 | Traducción necesaria |
| Jo | 500 | Traducción necesaria |
| Tapiafaru | 400 | Traducción necesaria |
| Oa | 400 | Traducción necesaria |
| Morouas | 400 | Traducción necesaria |
| Mafea | 400 | Necesidad no evaluada |
| Amblong | 400 | Necesidad no evaluada |
| Moiso | 300 | Traducción iniciada |
| Maii | 300 | Necesidad no evaluada |
| Loyop | 300 | Traducción necesaria |
| Koro (Vanuatu) | 300 | Traducción necesaria |
| Hiw | 300 | Porciones traducidas |
| Dorig | 300 | Traducción necesaria |
| Repanbitip | 200 | Traducción necesaria |
| Lehali | 200 | Traducción necesaria |
| Fanbak | 200 | Traducción iniciada |
| Mores | 100 | Traducción necesaria |
| Dixon Reef | 100 | Traducción iniciada |
Fuente: Joshua Project. Números actualizados periódicamente.