Centro de la Biblia
La Biblia en Myanmar
72 lenguas habladas en Myanmar todavía esperan la Biblia completa.
Situación de las lenguas del país
Lenguas sin la Biblia
51%
68 Biblia completa
25 Nuevo Testamento completo
34 Porciones traducidas
13 Nada traducido todavía
140Lenguas en el país
68Con Biblia completa
72Sin Biblia completa
2Sin ninguna traducción
Traducción de la Biblia por lengua
Aquí están las lenguas del país que todavía no tienen la Biblia completa, además del idioma oficial. Las lenguas traídas de otros países que ya tienen la Biblia completa no entran en esta lista.
| Lengua | Estado | Hablantes |
|---|---|---|
| Birmano Oficial | Biblia completa | 30.452.300 |
| Rakhine | Nuevo Testamento completo | 2.844.500 |
| Rohingya | Nuevo Testamento completo | 539.000 |
| Tavoyano | Nuevo Testamento completo | 464.000 |
| Lengua de Señas de Myanmar | Porciones traducidas | 402.000 |
| Palaung Shwe | Porciones traducidas | 236.000 |
| Mro-Khimi | Nuevo Testamento completo | 204.000 |
| Kadu | Porciones traducidas | 189.000 |
| Kayah Occidental | Nuevo Testamento completo | 163.000 |
| Palaung Rumai | Porciones traducidas | 161.000 |
| Kayan (Myanmar) | Porciones traducidas | 147.000 |
| Khun | Porciones traducidas | 132.000 |
| Danu | Nuevo Testamento completo | 117.000 |
| Tai Laing | Porciones traducidas | 116.000 |
| Tai Nua | Porciones traducidas | 104.000 |
| Intha | Porciones traducidas | 104.000 |
| Lahu Shi | Nuevo Testamento completo | 66.000 |
| Lu | Nuevo Testamento completo | 63.000 |
| Taungyo | Porciones traducidas | 46.000 |
| Karen Geba | Nuevo Testamento completo | 46.000 |
| Chin Uppu | Porciones traducidas | 45.000 |
| Chin Daai | Nuevo Testamento completo | 44.200 |
| Chin Laitu | Porciones traducidas | 37.000 |
| Chin Senthang | Traducción iniciada | 36.000 |
| Chin Rungtu | Traducción iniciada | 31.000 |
| Mru | Nuevo Testamento completo | 25.000 |
| Naga Lainong | Porciones traducidas | 23.000 |
| Kayaw | Porciones traducidas | 21.000 |
| Karen Bwe | Porciones traducidas | 21.000 |
| Chin Zyphe | Nuevo Testamento completo | 21.000 |
| Karen Geko | Porciones traducidas | 19.000 |
| Chin Sumtu | Porciones traducidas | 16.000 |
| Riang Lang | Porciones traducidas | 15.000 |
| Blang | Nuevo Testamento completo | 15.000 |
| Naga Ponyo-Gongwang | Traducción iniciada | 14.800 |
| Riang Lai | Porciones traducidas | 13.000 |
| Yintale | Nuevo Testamento completo | 12.000 |
| Lahta | Porciones traducidas | 12.000 |
| Kawyaw | Nuevo Testamento completo | 12.000 |
| Samtao | Porciones traducidas | 11.000 |
| Kanan | Porciones traducidas | 11.000 |
| Naga Chen-Kayu | Traducción iniciada | 10.000 |
| Yinbaw | Necesidad no evaluada | 9.400 |
| Kayah Oriental | Nuevo Testamento completo | 9.100 |
| Khamti | Nuevo Testamento completo | 9.000 |
| Chin Songlai | Porciones traducidas | 8.300 |
| Karen Paku | Porciones traducidas | 6.900 |
| Naga Paungnyuan | Porciones traducidas | 6.800 |
| Lawktu | Porciones traducidas | 6.700 |
| Danau | Porciones traducidas | 5.700 |
| Chin Rawngtu | Traducción necesaria | 5.700 |
| Tai Loi | Traducción necesaria | 5.200 |
| Muak Sa-aak | Porciones traducidas | 4.800 |
| Moken | Nuevo Testamento completo | 4.700 |
| Karen Mobwa | Porciones traducidas | 4.600 |
| Mok | Traducción iniciada | 4.300 |
| Akeu | Nuevo Testamento completo | 4.300 |
| Chin Anu-Khongso | Nuevo Testamento completo | 3.700 |
| Naga Makuri | Nuevo Testamento completo | 3.000 |
| Naga Long Phuri | Traducción iniciada | 2.700 |
| Naga Kokak | Traducción iniciada | 2.400 |
| Chin Kaang | Nuevo Testamento completo | 1.900 |
| Chak | Porciones traducidas | 1.900 |
| Naga Jejara | Porciones traducidas | 1.800 |
| Nusu | Porciones traducidas | 1.700 |
| Naga Lao | Traducción iniciada | 1.300 |
| Tibetano Kham | Nuevo Testamento completo | 1.200 |
| Naga Akyaung Ari | Porciones traducidas | 1.200 |
| Chin Thaiphum | Nuevo Testamento completo | 1.200 |
| Pyen | Porciones traducidas | 1.100 |
| Chin Tawr | Nuevo Testamento completo | 600 |
| Drung | Traducción iniciada | 500 |
Fuente: Joshua Project. Números actualizados periódicamente.