Lengua

Tavoyano

Nuevo Testamento completo

464.000Hablantes en el mundo
1Países donde se habla
1Pueblos que la hablan
Sobre la lengua

El tavoyano, también llamado dawei, se habla en la costa sur de Myanmar, en la región de Tanintharyi. Es un dialecto muy diferente del birmano, con pronunciación y vocabulario propios, y se escribe con la escritura birmana. El contacto con el malayo y el tailandés ha aportado palabras que no existen en el birmano estándar, y el contacto con las lenguas karen ha marcado el ritmo del habla.

Traducción escrita

La traducción de la Biblia recorre cuatro etapas. Mira hasta dónde llegó esta lengua.

La traducción de la Biblia en Tavoyano está en la etapa: Nuevo Testamento completo.

Nuevo Testamento 2025 Porciones de la Biblia Disponible

Recursos orales

No toda traducción es escrita. Donde la cultura es oral, o donde pocos leen, las grabaciones en audio llevan la Palabra antes que el texto impreso.

Grabaciones en audio Disponible
Película Jesús No disponible
Dónde se habla esta lengua
Bandera de MM MM 464.000
Quién habla esta lengua

1 pueblo(s) hablan esta lengua como lengua principal, y 1 de ellos todavía no han sido alcanzados por el evangelio.

Pueblo Hablantes Evang. Crist. Nivel de alcance
Bandera de MM Dawei Tavoyan MM 464.000 < 0,1% 0,1% No alcanzado
Motivos de oración
Que el Nuevo Testamento en tavoyano se lea y se escuche entre los dawei tavoyan del sur de Myanmar.
Por la traducción del Antiguo Testamento, para que toda la Biblia esté disponible en tavoyano.
Que los hablantes de tavoyano conozcan a Jesús y comprendan sus enseñanzas en su propia lengua.

Ora por esta lengua

Ora para que los hablantes de Tavoyano reciban la Palabra de Dios completa en la lengua de su corazón.

Fuente: Joshua Project. Números actualizados periódicamente. · ISO 639-3: tvn