Lengua
Portuguese
Biblia completa
222.304.470Hablantes en el mundo
46Países donde se habla
PORCódigo ISO 639-3
Traducción escrita
La traducción de la Biblia recorre cuatro etapas. Vea hasta dónde llegó esta lengua.
- Traducción iniciada Concluida
- Porciones Concluida
- Nuevo Testamento Concluida
- Biblia completa Etapa actual
La traducción de la Biblia en Portuguese está en la etapa: Biblia completa.
| Biblia completa | 1751-2025 |
| Nuevo Testamento | 1681-2004 |
| Porciones de la Biblia | 1505-2004 |
Recursos orales
No toda traducción es escrita. Donde la cultura es oral, o donde pocos leen, las grabaciones en audio llevan la Palabra antes que el texto impreso.
Grabaciones en audio
Disponible
Película Jesús
Disponible
Quién habla esta lengua
175 pueblo(s) hablan esta lengua como lengua principal, y 30 de ellos todavía no han sido alcanzados por el evangelio.
| Pueblo | Hablantes | Nivel de alcance |
|---|---|---|
Brazilian, White
Brasil
|
100.354.000 | Significativamente alcanzado |
|
Brazilian, Mestizo
Brasil
|
85.583.000 | Significativamente alcanzado |
|
Brazilian, Black
Brasil
|
13.446.000 | Significativamente alcanzado |
Portuguese
Portugal
|
9.461.000 | Parcialmente alcanzado |
Portuguese, Branco
Angola
|
2.469.000 | Superficialmente alcanzado |
Portuguese
Sudáfrica
|
2.046.000 | Parcialmente alcanzado |
|
Quilombola
Brasil
|
1.574.000 | Superficialmente alcanzado |
|
Portuguese
Brasil
|
854.000 | Parcialmente alcanzado |
Portuguese
Estados Unidos
|
662.000 | Parcialmente alcanzado |
|
German
Brasil
|
588.000 | Significativamente alcanzado |
Portuguese
Francia
|
529.000 | Parcialmente alcanzado |
|
Amerindian, Detribalized
Brasil
|
455.000 | Significativamente alcanzado |
|
Romani, Brazilian
Brasil
|
427.000 | Parcialmente alcanzado |
|
Brazilian, White
Estados Unidos
|
390.000 | Significativamente alcanzado |
|
Chineses
Brasil
|
315.000 | Parcialmente alcanzado |
Portuguese
Canadá
|
279.000 | Parcialmente alcanzado |
Portuguese
Esuatini
|
218.000 | Parcialmente alcanzado |
Japanese, Brazilian
Japón
|
211.000 | Significativamente alcanzado |
Portuguese
Reino Unido
|
195.000 | Parcialmente alcanzado |
Portuguese
Panamá
|
189.000 | Parcialmente alcanzado |
|
Brasileiro (geral)
Portugal
|
188.000 | Significativamente alcanzado |
Portuguese
Venezuela
|
181.000 | Parcialmente alcanzado |
Portuguese
Alemania
|
134.000 | Parcialmente alcanzado |
Portuguese
España
|
126.000 | Parcialmente alcanzado |
Portuguese
Luxemburgo
|
120.000 | Parcialmente alcanzado |
|
Brazilian, White
Reino Unido
|
104.000 | Significativamente alcanzado |
|
Brazilian, White
España
|
91.000 | Significativamente alcanzado |
|
Brazilian
Francia
|
82.000 | Significativamente alcanzado |
|
Romani, Portuguese
Portugal
|
74.000 | Superficialmente alcanzado |
|
Judeus de língua portuguesa
Brasil
|
61.000 | No alcanzado |
Portuguese
Bélgica
|
56.000 | Superficialmente alcanzado |
Portuguese
Australia
|
55.000 | Parcialmente alcanzado |
Brazilian, White
Argentina
|
44.000 | Significativamente alcanzado |
|
Brazilian, Mestizo
Panamá
|
42.000 | Significativamente alcanzado |
Brazilian, White
Italia
|
38.000 | Significativamente alcanzado |
Brazilian, White
Países Bajos
|
38.000 | Significativamente alcanzado |
|
Portuguese
Países Bajos
|
31.000 | Parcialmente alcanzado |
Portuguese, Mozambicans
Mozambique
|
28.000 | Parcialmente alcanzado |
|
Angolan Mestico
Portugal
|
25.000 | Significativamente alcanzado |
|
Judeu
Brasil
|
25.000 | No alcanzado |
|
Brasileiro (geral)
Esuatini
|
23.000 | Superficialmente alcanzado |
Portuguese
Hong Kong
|
23.000 | Parcialmente alcanzado |
Portuguese
Malaui
|
22.000 | Parcialmente alcanzado |
|
Guineense-Bissauense (geral)
Portugal
|
20.000 | Poco alcanzado |
Brazilian, White
Uruguay
|
20.000 | Significativamente alcanzado |
Portuguese
Zambia
|
19.000 | Parcialmente alcanzado |
|
Potiguara
Brasil
|
18.000 | Parcialmente alcanzado |
|
Portuguese
Argentina
|
15.000 | Parcialmente alcanzado |
|
Brazilian, White
Bélgica
|
15.000 | Significativamente alcanzado |
|
Xukuru
Brasil
|
13.000 | Superficialmente alcanzado |
Portuguese
Mónaco
|
13.000 | Superficialmente alcanzado |
Portuguese
Andorra
|
13.000 | Parcialmente alcanzado |
|
Pataxo
Brasil
|
12.000 | Parcialmente alcanzado |
Latin American Branco
San Bartolomé
|
12.000 | Significativamente alcanzado |
|
Italo-Mulatto
Brasil
|
12.000 | Poco alcanzado |
|
Mura
Brasil
|
11.000 | Parcialmente alcanzado |
Portuguese
Serbia
|
11.000 | Superficialmente alcanzado |
Portuguese
Cabo Verde
|
10.000 | Superficialmente alcanzado |
|
Brazilian, Mestizo
Uruguay
|
10.000 | Significativamente alcanzado |
Brazilian
Irlanda
|
9.900 | Significativamente alcanzado |
Brazilian, White
Guayana Francesa
|
9.500 | Significativamente alcanzado |
|
Xakriaba
Brasil
|
9.100 | Parcialmente alcanzado |
Brazilian, White
México
|
8.900 | Significativamente alcanzado |
|
Brasileiro (geral)
Canadá
|
8.600 | Significativamente alcanzado |
|
Pankararu
Brasil
|
8.500 | Parcialmente alcanzado |
|
Atikum
Brasil
|
7.900 | Poco alcanzado |
|
Kokama
Brasil
|
7.900 | Parcialmente alcanzado |
Portuguese
Congo
|
7.500 | Superficialmente alcanzado |
Brazilian, White
Dinamarca
|
7.200 | Significativamente alcanzado |
|
Tapeba
Brasil
|
7.100 | Poco alcanzado |
Portuguese
Guinea-Bisáu
|
6.400 | Parcialmente alcanzado |
|
Tupinamba
Brasil
|
6.100 | Poco alcanzado |
|
Judeu marroquino
Brasil
|
6.000 | No alcanzado |
Portuguese
Jamaica
|
5.700 | Parcialmente alcanzado |
|
Tuxa
Brasil
|
4.300 | Poco alcanzado |
|
Truka
Brasil
|
4.000 | Parcialmente alcanzado |
|
Kapinawa
Brasil
|
4.000 | Parcialmente alcanzado |
|
Pitaguari
Brasil
|
3.800 | Parcialmente alcanzado |
|
Pankara
Brasil
|
3.500 | Parcialmente alcanzado |
|
Judeus de língua portuguesa
Portugal
|
3.500 | No alcanzado |
|
Mozambican, Mestico
Portugal
|
3.500 | Parcialmente alcanzado |
Brasileiro (geral)
Suecia
|
3.500 | Significativamente alcanzado |
|
Tabajara
Brasil
|
3.300 | Significativamente alcanzado |
|
Kambiwa
Brasil
|
3.200 | Parcialmente alcanzado |
|
Tupinikim
Brasil
|
3.200 | Poco alcanzado |
Portuguese
Bangladesh
|
2.900 | Superficialmente alcanzado |
|
Karipuna do Amapa (Creole)
Brasil
|
2.900 | Poco alcanzado |
|
Karapotó
Brasil
|
2.400 | No alcanzado |
|
Kamba
Brasil
|
2.300 | Poco alcanzado |
|
Jiripanco
Brasil
|
2.200 | Poco alcanzado |
|
Pataxo-Hahahae
Brasil
|
2.200 | Parcialmente alcanzado |
Judeus de língua portuguesa
Islandia
|
2.100 | No alcanzado |
|
Wassu
Brasil
|
2.000 | Poco alcanzado |
Brasileiro (geral)
Noruega
|
1.800 | Significativamente alcanzado |
|
Pankarare
Brasil
|
1.700 | Parcialmente alcanzado |
Portuguese
Curazao
|
1.600 | Parcialmente alcanzado |
|
Kambeba
Brasil
|
1.600 | Poco alcanzado |
|
Kiriri
Brasil
|
1.600 | Parcialmente alcanzado |
|
Gamela
Brasil
|
1.600 | No alcanzado |
|
Swiss, Portuguese-speaking
Portugal
|
1.500 | Parcialmente alcanzado |
|
Kaixana
Brasil
|
1.500 | Poco alcanzado |
|
Pipipã
Brasil
|
1.500 | No alcanzado |
|
Xukuru-Kariri
Brasil
|
1.500 | No alcanzado |
|
Kaimbe
Brasil
|
1.400 | Poco alcanzado |
|
Tumbalala
Brasil
|
1.200 | Poco alcanzado |
|
Kaninde
Brasil
|
1.000 | Significativamente alcanzado |
|
Apiaka
Brasil
|
1.000 | Parcialmente alcanzado |
Portuguese
Nueva Caledonia
|
900 | Parcialmente alcanzado |
|
Tingui-Botó
Brasil
|
900 | No alcanzado |
|
Xiriana, Guaica
Brasil
|
900 | Poco alcanzado |
|
Katokim
Brasil
|
900 | No alcanzado |
|
Brasileiro (geral)
Australia
|
900 | Significativamente alcanzado |
|
Guato
Brasil
|
800 | Poco alcanzado |
|
Karuazu
Brasil
|
800 | No alcanzado |
|
Borari
Brasil
|
800 | No alcanzado |
|
Katukina-Jutai
Brasil
|
700 | Significativamente alcanzado |
|
Koiupanká
Brasil
|
700 | No alcanzado |
|
Shanenawa
Brasil
|
700 | No alcanzado |
Portuguese
Mongolia
|
600 | Parcialmente alcanzado |
|
Guanace
Brasil
|
600 | Parcialmente alcanzado |
|
Poyanawa
Brasil
|
600 | Superficialmente alcanzado |
|
Sharanahua
Brasil
|
500 | Significativamente alcanzado |
|
Nawa
Brasil
|
500 | No alcanzado |
|
Nukuini
Brasil
|
500 | Poco alcanzado |
|
Minderico
Portugal
|
500 | Parcialmente alcanzado |
|
Umutina
Brasil
|
400 | Poco alcanzado |
|
Irantxe
Brasil
|
400 | Poco alcanzado |
|
Arana
Brasil
|
400 | Superficialmente alcanzado |
|
Kantaruré
Brasil
|
300 | No alcanzado |
|
Yawalapiti
Brasil
|
300 | Poco alcanzado |
|
Guanae
Brasil
|
300 | Parcialmente alcanzado |
|
Katawixi
Brasil
|
300 | Parcialmente alcanzado |
|
Jenipapo-Kanide
Brasil
|
300 | Significativamente alcanzado |
|
Kanoe
Brasil
|
300 | Parcialmente alcanzado |
|
Ajuru (Wajuru)
Brasil
|
300 | No alcanzado |
|
Arara do Mato Grosso
Brasil
|
300 | Poco alcanzado |
|
Xambioá
Brasil
|
300 | No alcanzado |
|
Kaxixó
Brasil
|
300 | No alcanzado |
|
Kalanko
Brasil
|
300 | Poco alcanzado |
|
Tremembe
Brasil
|
300 | Poco alcanzado |
|
Tora
Brasil
|
300 | Poco alcanzado |
|
Xoco
Brasil
|
300 | Poco alcanzado |
|
Paiaku
Brasil
|
300 | No alcanzado |
|
Tapuia
Brasil
|
200 | No alcanzado |
|
Xipaia
Brasil
|
200 | Poco alcanzado |
|
Kontanawa
Brasil
|
200 | Significativamente alcanzado |
|
Nahukwá
Brasil
|
200 | No alcanzado |
|
Iapama
Brasil
|
200 | No alcanzado |
|
Jabuti
Brasil
|
200 | Parcialmente alcanzado |
|
Kuruaya
Brasil
|
200 | No alcanzado |
|
Matipu
Brasil
|
200 | Poco alcanzado |
|
Miqueleno
Brasil
|
200 | Poco alcanzado |
|
Kalabaca
Brasil
|
200 | Significativamente alcanzado |
|
Amanaye
Brasil
|
200 | Parcialmente alcanzado |
|
Sabane
Brasil
|
200 | Superficialmente alcanzado |
|
Acona
Brasil
|
200 | Superficialmente alcanzado |
|
Kreje
Brasil
|
100 | Parcialmente alcanzado |
|
Sakurabiat
Brasil
|
100 | No alcanzado |
|
Kariri
Brasil
|
100 | Parcialmente alcanzado |
|
Pankaru
Brasil
|
100 | Poco alcanzado |
|
Agavotaguerra
Brasil
|
100 | Poco alcanzado |
|
Anambe
Brasil
|
100 | Poco alcanzado |
|
Ofaye
Brasil
|
100 | Poco alcanzado |
|
Kabixi
Brasil
|
100 | No alcanzado |
|
Paranawat
Brasil
|
100 | Poco alcanzado |
|
Yabaana
Brasil
|
100 | Parcialmente alcanzado |
|
Siriano
Brasil
|
90 | Parcialmente alcanzado |
|
Mekem
Brasil
|
90 | Poco alcanzado |
|
Xeta
Brasil
|
70 | Poco alcanzado |
|
Kampe
Brasil
|
70 | Poco alcanzado |
|
Ava-Canoeiro
Brasil
|
30 | Parcialmente alcanzado |
|
Baenã
Brasil
|
20 | No alcanzado |
|
Isse
Brasil
|
— | No alcanzado |
|
Lakonde
Brasil
|
— | Poco alcanzado |
|
Paumelenho
Brasil
|
— | No alcanzado |
Dónde se habla esta lengua
Fuente: Joshua Project. Números actualizados periódicamente.