Centro de la Biblia
La Biblia en Congo
55 lenguas habladas en Congo todavía esperan la Biblia completa.
71Lenguas en el país
16Con Biblia completa
55Sin Biblia completa
7Sin ninguna traducción
¿Cuántas ya tienen la Biblia completa?
23% Con Biblia completa
77% Aún sin ella
Lenguas que todavía esperan
| Lengua | Hablantes | Estado |
|---|---|---|
| Francés Oficial | — | Biblia completa |
| Mangbetu | 2.278.000 | Porciones traducidas |
| Yaka (República Democrática del Congo) | 1.677.000 | Nuevo Testamento completo |
| Kiyombe | 1.520.000 | Nuevo Testamento completo |
| Taabwa | 1.407.000 | Nuevo Testamento completo |
| Havu | 1.150.000 | Porciones traducidas |
| Mbala | 1.066.000 | Porciones traducidas |
| Kela | 1.013.000 | Porciones traducidas |
| Komo (República Democrática del Congo) | 994.000 | Nuevo Testamento completo |
| Mbuun | 879.000 | Porciones traducidas |
| Budja | 842.000 | Porciones traducidas |
| Hunde | 834.000 | Nuevo Testamento completo |
| Ngombe (República Democrática del Congo) | 823.000 | Nuevo Testamento completo |
| Bangubangu | 729.000 | Porciones traducidas |
| Logo | 676.000 | Nuevo Testamento completo |
| Kele (República Democrática del Congo) | 667.000 | Nuevo Testamento completo |
| Bali (República Democrática del Congo) | 654.000 | Porciones traducidas |
| Ngbandi, Septentrional | 599.000 | Nuevo Testamento completo |
| Ngando (República Democrática del Congo) | 577.000 | Nuevo Testamento completo |
| Mbole | 548.000 | Porciones traducidas |
| Budu | 541.000 | Nuevo Testamento completo |
| Bwa | 539.000 | Porciones traducidas |
| Aushi | 533.000 | Porciones traducidas |
| Konzo | 436.000 | Porciones traducidas |
| Ntomba | 417.000 | Porciones traducidas |
| Hemba | 413.000 | Porciones traducidas |
| Tembo (RDC, provincias de Sud-Kivu y Nord-Kivu) | 404.000 | Nuevo Testamento completo |
| Nyanga | 404.000 | Porciones traducidas |
| Bindji | 395.000 | Nuevo Testamento completo |
| Seba | 379.000 | Porciones traducidas |
| Ding | 352.000 | Traducción iniciada |
| Bira | 347.000 | Porciones traducidas |
| Ngbandi, Meridional | 339.000 | Nuevo Testamento completo |
| Zimba | 323.000 | Porciones traducidas |
| Ngiti | 300.000 | Nuevo Testamento completo |
| Mayogo | 300.000 | Nuevo Testamento completo |
| Kebu | 299.000 | Nuevo Testamento completo |
| Sakata | 295.000 | Porciones traducidas |
| Kiviila | 288.000 | Porciones traducidas |
| Hema | 285.000 | Porciones traducidas |
| Ohendo | 281.000 | Traducción iniciada |
| Salampasu | 275.000 | Porciones traducidas |
| Poke | 252.000 | Porciones traducidas |
| Iyansi | 252.000 | Nuevo Testamento completo |
| Lengola | 248.000 | Traducción iniciada |
| Mono (República Democrática del Congo) | 242.000 | Nuevo Testamento completo |
| Sonde | 218.000 | Traducción iniciada |
| Nkutu | 213.000 | Porciones traducidas |
| Suku | 208.000 | Porciones traducidas |
| Bolia | 205.000 | Porciones traducidas |
| Lika | 193.000 | Nuevo Testamento completo |
| Mamvu | 180.000 | Porciones traducidas |
| Omi | 179.000 | Nuevo Testamento completo |
| Kusu | 169.000 | Porciones traducidas |
| Lalia | 153.000 | Porciones traducidas |
| Teke, Ibali | 152.000 | Porciones traducidas |
| Yela | 151.000 | Necesidad no evaluada |
| Ligenza | 151.000 | Traducción iniciada |
| Lese | 150.000 | Porciones traducidas |
| Ndrulo | 147.000 | Porciones traducidas |
| Kwese | 147.000 | Porciones traducidas |
| Lobala | 144.000 | Nuevo Testamento completo |
| Lele (República Democrática del Congo) | 143.000 | Nuevo Testamento completo |
| Lwel | 141.000 | Traducción necesaria |
| Buyu | 132.000 | Porciones traducidas |
| Nyali | 120.000 | Traducción iniciada |
| Mituku | 117.000 | Traducción iniciada |
| Lala-Bisa | 116.000 | Nuevo Testamento completo |
| Bangi | 116.000 | Nuevo Testamento completo |
| Lwalu | 115.000 | Traducción iniciada |
| Tiene | 112.000 | Nuevo Testamento completo |
| Bila | 111.000 | Porciones traducidas |
| Lega-Mwenga | 108.000 | Nuevo Testamento completo |
| Lusengo | 96.000 | Porciones traducidas |
| Bendi | 96.000 | Traducción iniciada |
| Mabaale | 95.000 | Traducción iniciada |
| Bomboma | 88.000 | Traducción iniciada |
| Pambia | 83.000 | Necesidad no evaluada |
| Mba | 82.000 | Porciones traducidas |
| Barambu | 80.000 | Traducción iniciada |
| Avokaya | 80.000 | Nuevo Testamento completo |
| Bamwe | 76.000 | Traducción iniciada |
| Talinga-Bwisi | 71.000 | Nuevo Testamento completo |
| Pagibete | 67.000 | Nuevo Testamento completo |
| Ndaka | 67.000 | Traducción iniciada |
| Kobo | 65.000 | Porciones traducidas |
| Songoora | 63.000 | Porciones traducidas |
| Dongo | 61.000 | Porciones traducidas |
| Ngbundu | 60.000 | Traducción iniciada |
| Efe | 60.000 | Necesidad no evaluada |
| Asoa | 58.000 | Traducción iniciada |
| Lombo | 55.000 | Traducción iniciada |
| Boma | 49.000 | Porciones traducidas |
| Bhele | 48.000 | Porciones traducidas |
| Teke-Nzikou | 47.000 | Necesidad no evaluada |
| Teke-Eboo | 45.000 | Porciones traducidas |
| Mangbutu | 45.000 | Necesidad no evaluada |
| Gilima | 45.000 | Porciones traducidas |
| Fulu | 45.000 | Porciones traducidas |
| Banda, Togbo-Vara | 45.000 | Traducción iniciada |
| Baloi | 45.000 | Porciones traducidas |
| Gobu | 44.000 | Traducción iniciada |
| Ngbaka Ma’bo | 41.000 | Nuevo Testamento completo |
| Tagbu | 39.000 | Necesidad no evaluada |
| Enya | 36.000 | Traducción iniciada |
| Teke-Wuumu | 35.000 | Traducción iniciada |
| Libinza | 35.000 | Porciones traducidas |
| Holoholo | 35.000 | Porciones traducidas |
| Árabe, Levantino | 35.000 | Nuevo Testamento completo |
| Ngelima | 34.000 | Traducción iniciada |
| Boloki | 34.000 | Porciones traducidas |
| Zula | 33.000 | Traducción iniciada |
| So (República Democrática del Congo) | 33.000 | Nuevo Testamento completo |
| Lombi | 33.000 | Traducción iniciada |
| Ndolo | 31.000 | Porciones traducidas |
| Bangba | 31.000 | Traducción iniciada |
| Sengele | 30.000 | Porciones traducidas |
| Mbo (República Democrática del Congo) | 30.000 | Traducción iniciada |
| Kaiku | 30.000 | Traducción iniciada |
| Hamba | 30.000 | Traducción iniciada |
| Yamongeri | 29.000 | Traducción iniciada |
| Wongo | 29.000 | Porciones traducidas |
| Foma | 29.000 | Necesidad no evaluada |
| Bwile | 28.000 | Porciones traducidas |
| Yakoma | 24.000 | Porciones traducidas |
| Keliko | 24.000 | Nuevo Testamento completo |
| Ndobo | 23.000 | Porciones traducidas |
| Dzando | 23.000 | Porciones traducidas |
| Madi (República Democrática del Congo) | 22.000 | Traducción iniciada |
| Dengese | 21.000 | Traducción iniciada |
| Bozaba | 21.000 | Traducción necesaria |
| Boko (República Democrática del Congo) | 21.000 | Traducción necesaria |
| Songo (República Democrática del Congo) | 20.000 | Porciones traducidas |
| Vanuma | 19.000 | Porciones traducidas |
| Pelende | 19.000 | Porciones traducidas |
| Ombo | 19.000 | Porciones traducidas |
| Nyindu | 19.000 | Traducción iniciada |
| Ngwii | 19.000 | Traducción iniciada |
| Mfinu | 19.000 | Necesidad no evaluada |
| Mbesa | 19.000 | Traducción iniciada |
| Likila | 19.000 | Porciones traducidas |
| Kete | 19.000 | Porciones traducidas |
| Kanu | 19.000 | Traducción iniciada |
| Kabwari | 19.000 | Traducción iniciada |
| Bwela | 19.000 | Traducción necesaria |
| Tembo (RDC, provincia de Equateur) | 18.000 | Porciones traducidas |
| Monzombo | 18.000 | Traducción iniciada |
| Kango | 13.000 | Porciones traducidas |
| Yango | 11.000 | Traducción necesaria |
| Ngundu | 11.000 | Necesidad no evaluada |
| Ndunga | 11.000 | Traducción iniciada |
| Langbashe | 11.000 | Traducción iniciada |
| Kpala | 11.000 | Porciones traducidas |
| Holu | 11.000 | Porciones traducidas |
| Gbanziri | 11.000 | Traducción iniciada |
| Bolondo | 11.000 | Traducción iniciada |
| Samba | 9.700 | Traducción iniciada |
| Moingi | 9.500 | Traducción iniciada |
| Ngongo | 9.300 | Porciones traducidas |
| Ndogo | 9.300 | Nuevo Testamento completo |
| Mundu | 8.800 | Nuevo Testamento completo |
| Bomboli | 8.800 | Traducción iniciada |
| Amba (Uganda) | 8.600 | Porciones traducidas |
| Mvuba | 8.400 | Traducción iniciada |
| Banda, Mediomeridional | 7.000 | Porciones traducidas |
| Banda Centro-Sureña | 6.400 | Nuevo Testamento completo |
| Babango | 5.900 | Traducción iniciada |
| Nzadi | 5.600 | Porciones traducidas |
| Yulu | 5.200 | Traducción necesaria |
| Kango (RDC, distrito de Tshopo) | 5.000 | Necesidad no evaluada |
| Baka (Sudán del Sur) | 3.600 | Nuevo Testamento completo |
| Nzakara | 3.500 | Porciones traducidas |
| Buraka | 2.800 | Traducción iniciada |
| Ma’di | 2.600 | Nuevo Testamento completo |
| Kwami | 900 | Traducción iniciada |
| Hungana | 900 | Porciones traducidas |
| Lonzo | 600 | Porciones traducidas |
Fuente: Joshua Project. Números actualizados periódicamente.