Pueblo no alcanzado Frontera
Toba
No alcanzadoLos toba de Pakistán son un pueblo pequeño y poco conocido, que vive en la provincia de Punyab. No deben confundirse con los toba de Sudamérica, de lengua e historia completamente distintas: aquí hablamos de una comunidad del sur de Asia, de fe musulmana y de lengua saraiki.
Su lengua de cada día es el saraiki, hablado por muchas personas en toda la región, lo que los inserta en un mundo cultural más amplio que el de su propia comunidad. El marwari aparece como lengua secundaria entre algunos de ellos, señal de contacto con comunidades vecinas.
Por ser pocos, los toba rara vez aparecen en estudios o registros, y mucho de lo que los distingue permanece sin documentar. Aun así, cada comunidad, por pequeña que sea, es conocida y amada por Dios. Conocer su nombre y su realidad es un primer paso para que alguien se acuerde de ellos delante del Señor.
| País | Porción del pueblo | Población |
|---|---|---|
Pakistán No alcanzado
|
100%
|
1.400 |
Los toba son musulmanes. En la región en que viven, el islam moldea el calendario, las celebraciones, los ritos de paso y el modo de entender lo bueno y lo malo. La fe no es solo una elección personal: forma parte de lo que significa pertenecer a la familia, a la aldea y al pueblo.
Por eso, cambiar de religión suele verse como alejarse de la propia comunidad, y no solo como cambiar de opinión. Muchos, sin embargo, llevan sinceras preguntas sobre Dios, sobre el perdón y sobre la vida después de la muerte, como todos los seres humanos. Hay muy poco testimonio cristiano entre ellos, y pocos han tenido la oportunidad de oír hablar de Jesús de manera clara, en su propia lengua y por alguien en quien confíen.
En lengua saraiki ya existe el Nuevo Testamento, disponible incluso en formato digital, y también hay materiales en audio y en video sobre la vida de Jesús. La Biblia completa, sin embargo, aún no se ha concluido en esa lengua. Para una comunidad rural en la que no todos leen con facilidad, las grabaciones pueden ser el camino más natural: la Palabra escuchada en casa, en el idioma del corazón, sin depender de nadie cercano.
Un pueblo solo entiende de verdad el evangelio cuando lo escucha en la lengua de su corazón. Vea en qué etapa está la traducción.
- Traducción iniciada Concluida
- Porciones Concluida
- Nuevo Testamento Etapa actual
- 4 Biblia completa Todavía falta
Datos de traducción: Joshua Project.
En una comunidad donde ser toba y ser musulmán van juntos, seguir a Cristo parece, a los ojos de muchos, una traición a la familia. A ello se suman el pequeño tamaño del pueblo, la vida en zonas rurales y la ausencia de una comunidad cristiana conocida entre ellos. Casi nadie tiene un vecino que crea en Jesús y pueda explicar el evangelio con palabras y con su propia vida.
Al ser un pueblo pequeño y predominantemente rural, los toba necesitan acceso a educación, salud y oportunidades económicas que sustenten a las familias con dignidad, además de infraestructura básica como caminos, agua limpia y electricidad. Por ser pocos, es fácil que sus necesidades pasen inadvertidas, y por eso merecen ser recordadas.
En el campo espiritual, la mayor carencia es de testimonio: personas que lleven el mensaje de Jesús con respeto, en lengua saraiki, y que ayuden a quienes crean a encontrar protección, amistad y discipulado.
Ora por Toba
Intercede por este pueblo junto con cristianos de todo el mundo.
Ir al Calendario de Oración