Saraiki

La traducción de la Biblia recorre cuatro etapas. Vea hasta dónde llegó esta lengua.

La traducción de la Biblia en Saraiki está en la etapa: Nuevo Testamento completo.

No toda traducción es escrita. Donde la cultura es oral, o donde pocos leen, las grabaciones en audio llevan la Palabra antes que el texto impreso.

140 pueblo(s) hablan esta lengua como lengua principal, y 139 de ellos todavía no han sido alcanzados por el evangelio.

Pueblo	Hablantes	Nivel de alcance
Jat muçulmano Pakistán	32.357.000	No alcanzado
Dhobi muçulmano Pakistán	1.166.000	No alcanzado
Jat kharral muçulmano Pakistán	1.102.000	No alcanzado
Qassab Pakistán	1.057.000	No alcanzado
Rajput sial Pakistán	805.000	No alcanzado
Rajput joia muçulmano Pakistán	679.000	No alcanzado
Rajput ponwar muçulmano Pakistán	678.000	No alcanzado
Jat chhaddar muçulmano Pakistán	435.000	No alcanzado
Jat tahim Pakistán	414.000	No alcanzado
Mallah muçulmano Pakistán	412.000	No alcanzado
Rajput wattu Pakistán	404.000	No alcanzado
Jat bhutta muçulmano Pakistán	362.000	No alcanzado
Sonar muçulmano Pakistán	337.000	No alcanzado
Jat bains muçulmano Pakistán	311.000	No alcanzado
Jat sial Pakistán	255.000	No alcanzado
Jat parhar Pakistán	255.000	No alcanzado
Jat chachar Pakistán	251.000	No alcanzado
Jat sumra muçulmano Pakistán	236.000	No alcanzado
Jat langah Pakistán	225.000	No alcanzado
Rajput Jhabel Pakistán	223.000	No alcanzado
Jat bhatti Pakistán	216.000	No alcanzado
Jat harral muçulmano Pakistán	210.000	No alcanzado
Jat muçulmano Arabia Saudita	197.000	No alcanzado
Rajput Jatu Muçulmano Pakistán	191.000	No alcanzado
Jat sandhel Pakistán	181.000	No alcanzado
Pinjara Pakistán	180.000	No alcanzado
Rajput Dhudhi Pakistán	174.000	No alcanzado
Jat Ponwar Pakistán	169.000	No alcanzado
Bhathiara muçulmano Pakistán	165.000	No alcanzado
Jat autrah Pakistán	144.000	No alcanzado
Jat Janjua Pakistán	142.000	No alcanzado
Jat Mulana Pakistán	138.000	No alcanzado
Jat langrial Pakistán	136.000	No alcanzado
Jat Ghallu Pakistán	133.000	No alcanzado
Jat Bhuttar Pakistán	132.000	No alcanzado
Jat Chelar Pakistán	131.000	No alcanzado
Jat Sahu Pakistán	119.000	No alcanzado
Jat Kang Pakistán	116.000	No alcanzado
Jat Khakhi Pakistán	115.000	No alcanzado
Jat Lak Pakistán	113.000	No alcanzado
Rajput Khichi Pakistán	110.000	No alcanzado
Daudpotra muçulmano Pakistán	109.000	No alcanzado
Valmiki Hindu Pakistán	108.000	No alcanzado
Jat Khaira Pakistán	108.000	No alcanzado
Jat Randhawa Muçulmano Pakistán	99.000	No alcanzado
Rajput Khoja Pakistán	99.000	No alcanzado
Jat Mohana Pakistán	98.000	No alcanzado
Pashtun Ghauri Pakistán	91.000	No alcanzado
Jat Kalru Pakistán	91.000	No alcanzado
Banjara muçulmano Pakistán	90.000	No alcanzado
Jat Sahola Pakistán	88.000	No alcanzado
Jat Lakaul Pakistán	87.000	No alcanzado
Jat Joia Pakistán	84.000	No alcanzado
Merat muçulmano Pakistán	83.000	No alcanzado
Jat Metla Pakistán	72.000	No alcanzado
Jat Phor Pakistán	72.000	No alcanzado
Rangrez muçulmano Pakistán	71.000	No alcanzado
Jat Nanari Pakistán	69.000	No alcanzado
Jat Bohar Pakistán	68.000	No alcanzado
Rajput Khakkha Pakistán	68.000	No alcanzado
Jat Kalasra Pakistán	63.000	No alcanzado
Kanera Pakistán	63.000	No alcanzado
Jat Malak Pakistán	58.000	No alcanzado
Jat Sangi Pakistán	57.000	No alcanzado
Jat Sama Samajh Pakistán	55.000	No alcanzado
Jat Barra Pakistán	51.000	No alcanzado
Jat Channar Pakistán	50.000	No alcanzado
Jat Jehlan Pakistán	46.000	No alcanzado
Jat Athwal Pakistán	46.000	No alcanzado
Gaddi Muçulmano Pakistán	46.000	No alcanzado
Jat Ran Pakistán	45.000	No alcanzado
Jat Hans Pakistán	45.000	No alcanzado
Jat Chhajra Pakistán	45.000	No alcanzado
Jat Khawar Pakistán	41.000	No alcanzado
Jat Kalial Pakistán	36.000	No alcanzado
Rajput Nun Pakistán	35.000	No alcanzado
Jat Galotar Pakistán	34.000	No alcanzado
Jat Nanwai Pakistán	33.000	No alcanzado
Jat Othra Pakistán	33.000	No alcanzado
Jat Samtia Pakistán	31.000	No alcanzado
Jat Handal Pakistán	30.000	No alcanzado
Jat Lar Pakistán	28.000	No alcanzado
Jat Kalwar Kiliar Pakistán	28.000	No alcanzado
Jat Kahu Pakistán	27.000	No alcanzado
Jat Bhachchar Pakistán	27.000	No alcanzado
Jat Marral Pakistán	27.000	No alcanzado
Nat muçulmano Pakistán	27.000	No alcanzado
Jat Kahka Pakistán	26.000	No alcanzado
Jat Atra Pakistán	26.000	No alcanzado
Jat Daia Pakistán	25.000	No alcanzado
Arora hindu Pakistán	25.000	No alcanzado
Rajput Khabbal Pakistán	24.000	No alcanzado
Jat Wahla Pakistán	24.000	No alcanzado
Jat Kachala Pakistán	24.000	No alcanzado
Bawaria muçulmano Pakistán	24.000	No alcanzado
Ghulam Pakistán	23.000	No alcanzado
Pashtun Khetran Pakistán	21.000	No alcanzado
Pashtun Khogiani (Khakwani) Pakistán	21.000	No alcanzado
Jat Jhakkar Pakistán	19.000	No alcanzado
Nungar Pakistán	18.000	No alcanzado
Harni Pakistán	13.000	No alcanzado
Khatri hindu Pakistán	13.000	No alcanzado
Perna muçulmano Pakistán	12.000	No alcanzado
Tarkhan hindu Pakistán	12.000	No alcanzado
Kanchan muçulmano Pakistán	11.000	No alcanzado
Labana muçulmano Pakistán	11.000	No alcanzado
Rawal muçulmano Pakistán	11.000	No alcanzado
Pindara Pakistán	11.000	No alcanzado
Kanjar muçulmano Pakistán	9.800	No alcanzado
Barad muçulmano Pakistán	9.400	No alcanzado
Tamboli hindu Pakistán	7.400	No alcanzado
Banjara hindu Pakistán	7.100	No alcanzado
Sikligar muçulmano Pakistán	6.500	No alcanzado
Mahtam hindu Pakistán	6.300	No alcanzado
Rathia hindu Pakistán	5.800	No alcanzado
Khati hindu Pakistán	5.200	No alcanzado
Thori hindu Pakistán	4.800	No alcanzado
Bazigar muçulmano Pakistán	4.500	No alcanzado
Pashtun Badi Khel (Wazir) Pakistán	3.500	No alcanzado
Khumra muçulmano Pakistán	3.500	No alcanzado
Kutana Pakistán	3.400	No alcanzado
Thori Muçulmano Pakistán	3.300	No alcanzado
Sansi hindu Pakistán	3.000	Parcialmente alcanzado
Jat gil hindu Pakistán	2.600	No alcanzado
Daroga muçulmano Pakistán	2.500	No alcanzado
Patwa muçulmano Pakistán	2.500	No alcanzado
Saini hindu Pakistán	2.400	No alcanzado
Jat Dasa Pakistán	2.400	No alcanzado
Saini muçulmano Pakistán	2.300	No alcanzado
Lakhera Pakistán	2.300	No alcanzado
Thathera muçulmano Pakistán	2.200	No alcanzado
Marija muçulmano Pakistán	1.800	No alcanzado
Pashtun Sati Sagri Pakistán	1.700	No alcanzado
Bawaria hindu Pakistán	1.700	No alcanzado
Tirgar muçulmano Pakistán	1.500	No alcanzado
Marija Hindu Pakistán	1.400	No alcanzado
Santia muçulmano Pakistán	1.400	No alcanzado
Toba Pakistán	1.400	No alcanzado
Dabgar muçulmano Pakistán	1.300	No alcanzado
Yadav Ghosi Pakistán	900	No alcanzado