Pueblo
Quiénes son
Los luri son un pequeño pueblo del estado de Bauchi, en el norte de Nigeria, vinculado a las localidades de Luri y Kayarda. No deben confundirse con los lurs de Irán, un pueblo iranio mucho mayor que, a pesar de la semejanza del nombre, no tiene relación con ellos.
Su lengua tradicional pertenece a la rama chádica de la gran familia afroasiática y es pariente cercana del nyamzak, hablado en la misma región. Hoy es una lengua al borde de la extinción: los últimos hablantes conocidos eran personas de edad muy avanzada, y la comunidad pasó a expresarse en hausa, la lengua común del norte de Nigeria.
Es un grupo tan pequeño que corre el riesgo de ser absorbido por los pueblos vecinos y dejar de ser reconocido como pueblo distinto. Por eso mismo, cada familia luri y cada recuerdo conservado de su forma de vida tienen un valor especial ante Dios y para la historia de la región.
Historia y origen
Los luri viven en el estado de Bauchi, junto al pueblo langa, también llamado nyamzak, cuya lengua es muy cercana a la suya. Estudios lingüísticos realizados hacia 2004 describen una aldea luri que tuvo que ser trasladada tras la creación de una reserva de pastoreo.
Ese desplazamiento, sumado a la convivencia diaria con los hausas y los nyamzak, llevó a la comunidad a abandonar poco a poco la lengua ancestral. Los últimos hablantes conocidos eran el antiguo jefe de la aldea y su esposa, ambos con más de ochenta años en aquel tiempo. Hoy la historia luri sobrevive sobre todo en la memoria de los mayores.
Dónde viven
1
País
100
Población
| País | Porción del pueblo | Población |
|---|---|---|
Nigeria Poco alcanzado
|
100%
|
100 |
Idioma y Biblia
La lengua luri no tiene Escrituras propias, y con tan pocos hablantes restantes es improbable que llegue a tenerlas. El camino de la Palabra hasta el pueblo pasa por el hausa, idioma que la comunidad ya adoptó en el día a día. En él existen la Biblia completa y recursos en audio, lo que hace posible escuchar las Escrituras en casa, incluso sin saber leer.
La Biblia en la lengua de este pueblo
Un pueblo solo entiende de verdad el evangelio cuando lo escucha en la lengua de su corazón. Mira en qué etapa está la traducción.
Hausa
Biblia completa
- Traducción iniciada Concluida
- Porciones Concluida
- Nuevo Testamento Concluida
- Biblia completa Etapa actual
Grabaciones en audio Disponible
Película Jesús Disponible
Datos de traducción: Joshua Project.
Progreso del evangelio entre los no alcanzados
Cristianos (todas las tradiciones)10%
Evangélicos2%
Motivos de oración
Intercede por este pueblo
Por los luri de Bauchi, para que sean vistos y amados por Dios y no olvidados.
Por la preservación de la memoria, de la identidad y de la dignidad de un pueblo tan pequeño.
Por acceso a las Escrituras en hausa, en audio y en texto, en los hogares luri.
Por cada luri, dondequiera que esté, para que conozca a Jesús y encuentre una comunidad de fe.
Por las familias luri desplazadas de sus tierras, para que encuentren estabilidad y provisión.
Por personas que lleven el evangelio con respeto y amistad a los luri y a los pueblos vecinos.
Ora por Luri
Intercede por este pueblo junto con cristianos de todo el mundo.
Ir al Calendario de Oración