Samuel Ajayi Crowther

Obispo anglicano · Traductor · Misionero

Nacimientoc. 1807
LugarOsogun, Nigeria
Muerte31 dic 1891
LugarLagos, Nigeria
EsposaSusan (Asano)
HijoDandeson Coates Crowther
TradiciónAnglicana
Resumen
Yoruba capturado cuando aún era niño y liberado de un barco negrero, llegó a ser el primer obispo anglicano africano. Tuvo un papel central en la traducción de la Biblia al yoruba y dirigió la misión del Níger, que al final de su vida fue desmantelada por la presión de misioneros europeos.
Quién fue
Biografía

Ajayi nació hacia 1807 en Osogun, en el actual suroeste de Nigeria. Hacia 1821, siendo aún niño, fue capturado por invasores, vendido varias veces y finalmente entregado a traficantes portugueses. Su familia también fue capturada.

La marina británica interceptó el barco y lo llevó a Sierra Leona, donde fue liberado. Fue bautizado en 1825 con el nombre de Samuel Crowther y fue uno de los primeros alumnos de la escuela de Fourah Bay, creada por la Sociedad Misionera de la Iglesia (CMS).

En 1841 participó en la expedición al río Níger. Estudió en Londres y fue ordenado diácono (auxiliar del ministerio) el 11 de junio de 1843 y sacerdote el 1 de octubre del mismo año. Después trabajó en Abeokuta, en territorio yoruba, donde se reencontró con familiares: su madre y su hermana se convirtieron por medio de él.

Se dedicó a las lenguas: tuvo un papel central en la traducción de la Biblia al yoruba y escribió un vocabulario de esa lengua, además de material básico en nupe e igbo. En 1857 abrió la misión del Níger, con un equipo africano, y el 29 de junio de 1864 fue consagrado obispo en la catedral de Canterbury.

En la década de 1880, ya anciano y tras la muerte de Henry Venn, el secretario de la CMS que lo apoyaba, vio cómo misioneros europeos más jóvenes cuestionaban la conducta y la competencia de sus colaboradores africanos. La misión fue desmantelada mediante el control de los fondos, la sustitución de dirigentes y el despido de africanos, y aquello lo afectó profundamente. Algunos denunciaban fallos en la administración, pero los historiadores también ven prejuicios raciales en esa presión.

Murió de un accidente cerebrovascular (ACV) en Lagos el 31 de diciembre de 1891. Su vida muestra que Dios puede usar a quien ha sufrido el dolor de la esclavitud para llevar el evangelio a su propio pueblo. También muestra el precio de ser pionero.

Línea de tiempo
c. 1807

Nacimiento en Osogun

Nació en territorio yoruba, en la actual Nigeria, con el nombre de Ajayi.

c. 1821

Captura y venta

Fue capturado cuando aún era niño y vendido a traficantes portugueses.

1825

Bautismo

En Sierra Leona recibió el nombre de Samuel Crowther.

1841

Expedición al Níger

Participó como representante de la CMS.

1843

Ordenación

Diácono en junio y sacerdote en octubre.

1857

Inicio de la misión del Níger

Misión con un equipo africano, abierta a petición de Henry Venn.

1864

Consagración como obispo

El 29 de junio, en la catedral de Canterbury.

1880

Reloj de oro de la Real Sociedad Geográfica

Premio por sus viajes y estudios en el Níger.

1891

Muerte en Lagos

Murió el 31 de diciembre de un accidente cerebrovascular.

Obras e hitos

Bautismo en Sierra Leona

1825

Fue bautizado con el nombre de Samuel Crowther después de ser liberado del barco negrero.

Expedición al Níger

1841

Participó en la primera expedición al río Níger como representante de la CMS.

Ordenación

1843

Fue ordenado diácono el 11 de junio y sacerdote el 1 de octubre por el obispo de Londres.

Traducción al yoruba

Biblia en yoruba

Junto con otros, tradujo la Biblia y el Libro de Oración Común al yoruba; la Biblia quedó terminada en la década de 1880.

Misión del Níger

1857

Abrió una nueva misión en el Níger, con un equipo africano, a petición del secretario de la CMS.

Obispo

1864

Fue consagrado obispo misionero del territorio del Níger en la catedral de Canterbury.

Contribuciones
1

La Biblia y las lenguas africanas

Su trabajo con el yoruba, el nupe y el igbo ayudó a dar forma escrita a esas lenguas, y la Biblia en yoruba sirvió de referencia para traducciones africanas posteriores.

2

Primer obispo africano

Fue el primer africano consagrado obispo anglicano y mostró que los africanos podían ejercer el ministerio en su plenitud.

3

Una voz sobre África en Gran Bretaña

Su visita a Gran Bretaña en 1851 influyó en el gobierno, la iglesia y la opinión pública en sus posturas sobre África. Era la prueba viva de que un africano esclavizado podía llegar a ejercer el ministerio en su plenitud.

4

Testimonio de las dificultades de una iglesia africana

El desmantelamiento de la misión del Níger en la década de 1880 muestra cómo los prejuicios raciales dentro de las misiones perjudicaron a los líderes africanos.

Legado misionero

Henry Venn vio en él la prueba de que las iglesias africanas podían gobernarse y sostenerse por sí mismas; hoy las iglesias anglicanas de África están dirigidas por africanos.

Parte de la misión del Níger continuó como la Iglesia del Pastorado del Delta del Níger, bajo el liderazgo de su hijo, el arcediano (supervisor de iglesias) Dandeson Crowther.

La Biblia en yoruba, que él ayudó a producir, abrió el camino para traducciones africanas posteriores.

Otras personas

Imagen superior: Domínio público, via Wikimedia Commons · fuente