Narayan Vaman Tilak nació el 6 de diciembre de 1861 (una fuente indica 1862), en una familia brahmán de Ratnagiri, en el oeste de la India. Los brahmanes son la casta más alta del hinduismo. Creció como poeta, y el marata, la lengua de la región, era su forma de hablar de Dios.
En 1893, en un tren, conoció al misionero Ernest Ward, de la Iglesia Metodista Libre, quien le dio una Biblia. Tilak comenzó a estudiar el cristianismo y fue bautizado en Bombay el 10 de febrero de 1895. Pidió que lo bautizara Tukaram Nathoji, un pastor que había nacido entre los intocables, a quienes el hinduismo consideraba impuros.
La conversión de un brahmán causó escándalo entre los hindúes. Hubo dos intentos de quitarle la vida, y escapó de ambos.
Su esposa, Lakshmibai, y su hijo fueron bautizados en 1900, en Rahuri. Tilak fue ordenado pastor congregacional en 1904. Desde 1912 hasta su muerte, editó la sección en marata de la revista misionera Dnyanodaya.
Escribió más de cien canciones devocionales cristianas, reunidas en el Abhanganjali, con el estilo de los cantos que el pueblo marata ya conocía. En 1909 comenzó el Khristayan, un largo poema sobre la vida de Cristo.
En sus dos últimos años, intentó formar una comunidad de discípulos de Jesús, bautizados o no, siguiendo el modelo de un ashram, el retiro espiritual de la tradición india. Murió en Bombay el 9 de mayo de 1919, con el poema inconcluso. De los 74 capítulos del Khristayan, escribió 10, y Lakshmibai completó los otros 64.
Tilak nos recuerda que el evangelio se acerca más a las personas cuando se canta en su lengua. También nos recuerda que seguir a Cristo puede costar la familia, la posición social y la seguridad.