Juan Carlos Ortiz nació el 8 de julio de 1934 en Santos Lugares, en las afueras de Buenos Aires, y fue criado por su madre, Concepción Martos. A los 14 años ya daba clases en la escuela dominical y a los 16 empezó a predicar en una congregación pentecostal. Se graduó en 1954 en el Instituto Bíblico Río de la Plata y pasó dos años como misionero entre los pueblos mataco y toba, en el norte de Argentina.
En 1961 se casó con Martha Palau. Pastoreó una iglesia en Mar del Plata durante unos dos años y, en 1966, se hizo cargo de El Tabernáculo de la Fe, en Buenos Aires, descrita como la mayor iglesia evangélica de la ciudad.
De esa época surgió el libro Discípulo, publicado en inglés a mediados de los años 1970, sobre lo que significa seguir a Jesús con obediencia en la vida cotidiana. En 1974 predicó en el Congreso Internacional de Evangelización Mundial, en Lausana, Suiza, sobre la unidad de los cristianos.
En 1978 se trasladó con su familia a California y, en 1983, fundó Juan Carlos Ortiz Ministries. En 1990 inició, con el apoyo del pastor Robert Schuller, una iglesia en español vinculada a la Catedral de Cristal, en el sur de California, y la dirigió hasta 2000. En diciembre de 2008 fue nombrado pastor principal interino de la Catedral de Cristal, tras la renuncia de Robert A. Schuller.
Se considera que Ortiz influyó en el llamado movimiento de pastoreo, en el que los miembros daban a los pastores autoridad sobre sus vidas y decisiones. Este modelo fue criticado por muchos evangélicos, porque corre el riesgo de controlar demasiado la vida de las personas.
Murió el 1 de diciembre de 2021 en Tustin, California, a los 87 años. Su legado recuerda que el evangelio no termina con la decisión de creer, sino que continúa en una vida de obediencia. Su pregunta sigue siendo válida para cualquier iglesia: ¿estamos formando discípulos o solo reuniendo gente?