Cuando alguien sufre violencia, las decisiones de otras personas pueden ocupar tanto espacio que la víctima casi desaparece de la conversación. La historia de Dina nos hace percibir ese peligro. El relato conserva su nombre, pero no registra sus palabras; necesitamos escuchar lo que cuenta la Biblia sin inventar sus pensamientos.
Dina era hija de Jacob y Lea, y nació en la época en que la familia vivía en Padán Aram. Después de regresar a Canaán, Jacob acampó cerca de la ciudad de Siquén. En ese contexto, Dina salió a conocer a las mujeres de aquella tierra, y el texto no la culpa por ello (Génesis 30:21; 33:18; 34:1; 46:15).
Siquén, hijo de Jamor, abusó sexualmente de ella. Después se sintió atraído por ella y pidió a su padre, Jamor, que concertara el matrimonio con la familia de Dina. Las palabras de afecto y la propuesta de matrimonio vinieron después de la agresión y no borran lo que había ocurrido. Sus hermanos se indignaron profundamente (Génesis 34:2-12).
Los hijos de Jacob respondieron con un acuerdo engañoso: exigieron la circuncisión de los hombres de la ciudad, que consiste en retirar un trozo de piel del órgano sexual masculino. Mientras ellos todavía sentían dolor, Simeón y Leví atacaron, mataron a los hombres y sacaron a Dina de la casa de Siquén. Otros hijos de Jacob saquearon la ciudad y se llevaron a las mujeres y a los niños (Génesis 34:13-29).
Jacob temió la reacción de los pueblos vecinos. Más adelante, al hablar sobre Simeón y Leví, condenó su ira y su crueldad. Dina vuelve a aparecer en la lista de la familia que fue a Egipto; el texto no informa sobre sus sentimientos, un posible matrimonio o hijos (Génesis 34:30-31; 46:15; 49:5-7).
Leer esta historia con fe exige llamar violencia a la violencia y rechazar la venganza como solución. También exige no culpar a Dina por un crimen cometido contra ella. Hoy, cuidar de quienes han sufrido abuso incluye tomar en serio su sufrimiento y no convertir la defensa de la víctima en una excusa para herir a otras personas.