Centro de la Biblia
La Biblia en Papúa Nueva Guinea
806 lenguas habladas en Papúa Nueva Guinea todavía esperan la Biblia completa.
827Lenguas en el país
21Con Biblia completa
806Sin Biblia completa
103Sin ninguna traducción
¿Cuántas ya tienen la Biblia completa?
3% Con Biblia completa
97% Aún sin ella
Lenguas que todavía esperan
| Lengua | Hablantes | Estado |
|---|---|---|
| Tok Pisin Oficial | — | Biblia completa |
| Sinasina | 174.000 | Nuevo Testamento completo |
| Melpa | 147.000 | Nuevo Testamento completo |
| Wahgi | 98.000 | Nuevo Testamento completo |
| Takia | 75.000 | Nuevo Testamento completo |
| Yuwei | 73.000 | Nuevo Testamento completo |
| Orokaiva | 73.000 | Nuevo Testamento completo |
| Umbu-Ungu | 71.000 | Nuevo Testamento completo |
| Siane | 60.000 | Nuevo Testamento completo |
| Terei | 54.000 | Porciones traducidas |
| Yagaria | 53.000 | Nuevo Testamento completo |
| Wiru | 53.000 | Nuevo Testamento completo |
| Menya | 50.010 | Nuevo Testamento completo |
| Orokolo | 50.000 | Nuevo Testamento completo |
| Nakanai | 45.000 | Nuevo Testamento completo |
| Nabak | 44.000 | Nuevo Testamento completo |
| Tawala | 41.000 | Nuevo Testamento completo |
| Mekeo | 37.000 | Nuevo Testamento completo |
| Tungag | 36.000 | Nuevo Testamento completo |
| Samberigi | 36.000 | Nuevo Testamento completo |
| Waskia | 35.000 | Nuevo Testamento completo |
| Sinaugoro | 34.000 | Nuevo Testamento completo |
| Nii | 33.000 | Nuevo Testamento completo |
| Waima | 32.000 | Nuevo Testamento completo |
| Timbe | 31.000 | Nuevo Testamento completo |
| Lengua de Señas de Papúa Nueva Guinea | 31.000 | Traducción iniciada |
| Wantoat | 30.700 | Nuevo Testamento completo |
| Ngalum | 29.000 | Nuevo Testamento completo |
| Naasioi | 28.000 | Nuevo Testamento completo |
| Maring | 28.000 | Porciones traducidas |
| Olo | 26.000 | Nuevo Testamento completo |
| Vitu | 25.000 | Nuevo Testamento completo |
| Uneapa | 25.000 | Traducción necesaria |
| Mufian | 25.000 | Nuevo Testamento completo |
| Rawa | 24.500 | Nuevo Testamento completo |
| Tigak | 24.000 | Nuevo Testamento completo |
| Yui | 23.000 | Nuevo Testamento completo |
| Oksapmin | 22.000 | Nuevo Testamento completo |
| Ramoaaina | 21.000 | Nuevo Testamento completo |
| Pole | 21.000 | Nuevo Testamento completo |
| Yipma | 20.000 | Nuevo Testamento completo |
| Tokano | 20.000 | Porciones traducidas |
| Selepet | 20.000 | Nuevo Testamento completo |
| Motuna | 20.000 | Nuevo Testamento completo |
| Somba-Siawari | 19.000 | Nuevo Testamento completo |
| Qaqet | 19.000 | Nuevo Testamento completo |
| Yagwoia | 18.060 | Nuevo Testamento completo |
| Patpatar | 18.000 | Nuevo Testamento completo |
| Rao | 17.000 | Nuevo Testamento completo |
| Mehek | 17.000 | Traducción necesaria |
| Ono | 16.000 | Nuevo Testamento completo |
| Magi | 16.000 | Nuevo Testamento completo |
| Wampar | 15.000 | Nuevo Testamento completo |
| Telefol | 15.000 | Nuevo Testamento completo |
| Sibe | 15.000 | Porciones traducidas |
| Mengen | 15.000 | Nuevo Testamento completo |
| Manam | 15.000 | Nuevo Testamento completo |
| Yopno | 14.600 | Nuevo Testamento completo |
| Suau | 14.400 | Nuevo Testamento completo |
| Teop | 14.000 | Porciones traducidas |
| Nomane | 14.000 | Porciones traducidas |
| Maleu-Kilenge | 14.000 | Nuevo Testamento completo |
| Tauade | 13.000 | Porciones traducidas |
| Tairora, Meridional | 13.000 | Nuevo Testamento completo |
| Niwer Mil | 13.000 | Porciones traducidas |
| Nehan | 13.000 | Nuevo Testamento completo |
| Urat | 12.000 | Nuevo Testamento completo |
| Tairora, Septentrional | 12.000 | Nuevo Testamento completo |
| Solos | 12.000 | Porciones traducidas |
| Rotokas | 12.000 | Nuevo Testamento completo |
| Nalik | 12.000 | Nuevo Testamento completo |
| Tinputz | 11.000 | Nuevo Testamento completo |
| Titan | 11.000 | Traducción iniciada |
| Purari | 11.000 | Nuevo Testamento completo |
| Nyindrou | 11.000 | Nuevo Testamento completo |
| Ninggerum | 11.000 | Traducción iniciada |
| Namia | 11.000 | Porciones traducidas |
| Mum | 11.000 | Porciones traducidas |
| Mende (Papúa Nueva Guinea) | 11.000 | Nuevo Testamento completo |
| Sio | 10.000 | Nuevo Testamento completo |
| Narak | 10.000 | Nuevo Testamento completo |
| Mesem | 10.000 | Nuevo Testamento completo |
| Mussau-Emira | 9.600 | Nuevo Testamento completo |
| Zia | 9.400 | Nuevo Testamento completo |
| Yele | 9.400 | Nuevo Testamento completo |
| Yongkom | 9.300 | Nuevo Testamento completo |
| Simbari | 9.100 | Nuevo Testamento completo |
| Maia | 9.000 | Porciones traducidas |
| Marik | 8.800 | Nuevo Testamento completo |
| Weri | 8.400 | Nuevo Testamento completo |
| Tanggu | 8.400 | Porciones traducidas |
| Tairuma | 8.400 | Porciones traducidas |
| Sursurunga | 8.400 | Nuevo Testamento completo |
| Mevembet | 8.400 | Traducción iniciada |
| Mandara | 8.300 | Nuevo Testamento completo |
| Wom (Papúa Nueva Guinea) | 8.200 | Traducción iniciada |
| Mbula | 8.100 | Nuevo Testamento completo |
| Tobo | 8.000 | Porciones traducidas |
| Petats | 8.000 | Porciones traducidas |
| Yabem | 7.900 | Nuevo Testamento completo |
| Rapoisi | 7.900 | Porciones traducidas |
| Ontenu | 7.900 | Necesidad no evaluada |
| Solong | 7.700 | Nuevo Testamento completo |
| Suena | 7.500 | Nuevo Testamento completo |
| Molima | 7.300 | Nuevo Testamento completo |
| Urim | 7.200 | Nuevo Testamento completo |
| Umanakaina | 7.200 | Nuevo Testamento completo |
| Miniafia Oyan | 7.200 | Nuevo Testamento completo |
| Mamusi | 7.200 | Porciones traducidas |
| Zenag | 7.000 | Traducción necesaria |
| Uri | 7.000 | Nuevo Testamento completo |
| Sulka | 7.000 | Nuevo Testamento completo |
| Nankina | 7.000 | Porciones traducidas |
| Tifal | 6.900 | Nuevo Testamento completo |
| Uisai | 6.800 | Porciones traducidas |
| Suki | 6.800 | Nuevo Testamento completo |
| Waris | 6.600 | Nuevo Testamento completo |
| Sewa Bay | 6.600 | Traducción iniciada |
| Mali | 6.600 | Traducción iniciada |
| Wagi | 6.500 | Porciones traducidas |
| Minigir | 6.500 | Traducción necesaria |
| Mutu | 6.300 | Nuevo Testamento completo |
| Mangseng | 6.300 | Nuevo Testamento completo |
| Malol | 6.200 | Porciones traducidas |
| Ura (Papua Nueva Guinea) | 6.100 | Nuevo Testamento completo |
| Sudest | 6.000 | Nuevo Testamento completo |
| Pa | 6.000 | Porciones traducidas |
| Nali | 6.000 | Porciones traducidas |
| Tabo | 5.900 | Nuevo Testamento completo |
| Murik (Papúa Nueva Guinea) | 5.900 | Traducción iniciada |
| Maiani | 5.800 | Porciones traducidas |
| Yaweyuha | 5.600 | Nuevo Testamento completo |
| Ubir | 5.600 | Nuevo Testamento completo |
| Nend | 5.600 | Porciones traducidas |
| Ulau-Suain | 5.400 | Traducción necesaria |
| Simeku | 5.400 | Traducción necesaria |
| Meramera | 5.400 | Nuevo Testamento completo |
| Malei | 5.400 | Nuevo Testamento completo |
| Maisin | 5.400 | Porciones traducidas |
| Waboda | 5.300 | Porciones traducidas |
| Safeyoka | 5.200 | Nuevo Testamento completo |
| Maiwala | 5.100 | Porciones traducidas |
| Sumau | 5.000 | Porciones traducidas |
| Opao | 5.000 | Traducción iniciada |
| Waran | 4.930 | Nuevo Testamento completo |
| Numanggang | 4.800 | Nuevo Testamento completo |
| Muyuw | 4.800 | Nuevo Testamento completo |
| Yau (PNG, Provincia de Morobe) | 4.700 | Nuevo Testamento completo |
| Tulu-Bohuai | 4.700 | Traducción iniciada |
| Momu | 4.700 | Porciones traducidas |
| Mauwake | 4.650 | Nuevo Testamento completo |
| Wedau | 4.600 | Nuevo Testamento completo |
| Saliba | 4.500 | Nuevo Testamento completo |
| Pawaia | 4.500 | Nuevo Testamento completo |
| Miani | 4.500 | Porciones traducidas |
| Sos Kundi | 4.400 | Porciones traducidas |
| Zimakani | 4.300 | Nuevo Testamento completo |
| Warwar Feni | 4.300 | Nuevo Testamento completo |
| Sob | 4.300 | Porciones traducidas |
| Siar-Lak | 4.300 | Porciones traducidas |
| Pele-Ata | 4.300 | Nuevo Testamento completo |
| One, Septentrional | 4.300 | Porciones traducidas |
| Ogea | 4.300 | Nuevo Testamento completo |
| Pagi | 4.200 | Traducción necesaria |
| Ngaing | 4.200 | Porciones traducidas |
| Minaveha | 4.200 | Nuevo Testamento completo |
| Migabac | 4.200 | Nuevo Testamento completo |
| Yessan-Mayo | 4.100 | Nuevo Testamento completo |
| Manambu | 4.100 | Nuevo Testamento completo |
| Mbore | 4.000 | Nuevo Testamento completo |
| Usan | 3.900 | Nuevo Testamento completo |
| Waffa | 3.800 | Nuevo Testamento completo |
| Patep | 3.800 | Nuevo Testamento completo |
| Pak-Tong | 3.800 | Traducción iniciada |
| Notsi | 3.800 | Nuevo Testamento completo |
| Tiang | 3.500 | Porciones traducidas |
| Sama | 3.500 | Traducción necesaria |
| Nakame | 3.500 | Traducción iniciada |
| Mape | 3.500 | Nuevo Testamento completo |
| Maiwa (Papúa Nueva Guinea) | 3.500 | Nuevo Testamento completo |
| Wuvulu-Aua | 3.400 | Nuevo Testamento completo |
| Usarufa | 3.400 | Nuevo Testamento completo |
| Toura | 3.400 | Traducción iniciada |
| Tami | 3.400 | Porciones traducidas |
| Sengseng | 3.400 | Nuevo Testamento completo |
| Ramopa | 3.400 | Porciones traducidas |
| Mubami | 3.400 | Traducción iniciada |
| Yamap | 3.300 | Porciones traducidas |
| Wipi | 3.300 | Nuevo Testamento completo |
| Walman | 3.300 | Necesidad no evaluada |
| Omie | 3.300 | Nuevo Testamento completo |
| Saposa | 3.200 | Nuevo Testamento completo |
| Nek | 3.200 | Porciones traducidas |
| Wogeo | 3.100 | Traducción iniciada |
| Tulil | 3.100 | Traducción necesaria |
| Torau | 3.100 | Traducción necesaria |
| Rumu | 3.100 | Porciones traducidas |
| Rempi | 3.100 | Traducción iniciada |
| Pamosu | 3.100 | Traducción iniciada |
| Paluai | 3.000 | Traducción iniciada |
| Morigi | 2.900 | Traducción iniciada |
| Mekmek | 2.900 | Traducción iniciada |
| Tay | 2.800 | Nuevo Testamento completo |
| Tainae | 2.800 | Traducción necesaria |
| One, Inebu | 2.800 | Porciones traducidas |
| Yahang | 2.700 | Traducción necesaria |
| Waube | 2.700 | Traducción necesaria |
| Mala (distrito de Bogia) | 2.700 | Porciones traducidas |
| Yareba | 2.600 | Nuevo Testamento completo |
| Taupota | 2.600 | Porciones traducidas |
| Seimat | 2.600 | Nuevo Testamento completo |
| Pinai-Hagahai | 2.600 | Porciones traducidas |
| Orop | 2.600 | Porciones traducidas |
| Mian | 2.600 | Nuevo Testamento completo |
| Makayam | 2.600 | Porciones traducidas |
| Yabong | 2.500 | Traducción iniciada |
| Siroi | 2.500 | Nuevo Testamento completo |
| Maria (Papúa Nueva Guinea) | 2.500 | Traducción iniciada |
| Yaleba | 2.400 | Traducción iniciada |
| Yaben | 2.400 | Traducción iniciada |
| Uare | 2.400 | Nuevo Testamento completo |
| Tomoip | 2.400 | Traducción necesaria |
| Sukurum | 2.400 | Traducción necesaria |
| Saniyo-Hiyewe | 2.400 | Nuevo Testamento completo |
| Pano | 2.400 | Traducción necesaria |
| Pal | 2.400 | Traducción iniciada |
| Tuma-Irumu | 2.300 | Nuevo Testamento completo |
| Rifeño | 2.300 | Porciones traducidas |
| Namiae | 2.300 | Nuevo Testamento completo |
| Yei | 2.200 | Necesidad no evaluada |
| Yekora | 2.200 | Traducción iniciada |
| Wa’ema | 2.200 | Traducción iniciada |
| Utarmbung | 2.200 | Traducción iniciada |
| Sowanda | 2.200 | Traducción necesaria |
| Sori-Harengan | 2.200 | Traducción iniciada |
| Yambes | 2.100 | Traducción iniciada |
| Wasembo | 2.100 | Traducción iniciada |
| Wanap | 2.100 | Traducción necesaria |
| Takuu | 2.100 | Nuevo Testamento completo |
| Mouk-Aria | 2.100 | Nuevo Testamento completo |
| Morawa | 2.100 | Traducción iniciada |
| Miu | 2.100 | Nuevo Testamento completo |
| Utu | 2.000 | Traducción iniciada |
| Soq | 2.000 | Traducción iniciada |
| Pouye | 2.000 | Porciones traducidas |
| Ningil | 2.000 | Traducción necesaria |
| Moikodi | 2.000 | Traducción iniciada |
| Ufim | 1.900 | Traducción iniciada |
| Wadaginam | 1.800 | Traducción iniciada |
| Samo | 1.800 | Porciones traducidas |
| Oune | 1.800 | Traducción necesaria |
| Niksek | 1.800 | Traducción iniciada |
| Wutung | 1.700 | Traducción necesaria |
| Penchal | 1.700 | Traducción iniciada |
| Pahi | 1.700 | Traducción necesaria |
| Nema | 1.700 | Traducción iniciada |
| Munit | 1.700 | Traducción iniciada |
| Mari (PNG, Provincia de Madang) | 1.700 | Traducción iniciada |
| Wogamusin | 1.600 | Traducción iniciada |
| Uyajitaya | 1.600 | Traducción iniciada |
| Sam | 1.600 | Porciones traducidas |
| Onobasulu | 1.600 | Nuevo Testamento completo |
| Nukna | 1.600 | Porciones traducidas |
| Nuk | 1.600 | Traducción iniciada |
| Nanubae | 1.600 | Traducción iniciada |
| Muratayak | 1.600 | Porciones traducidas |
| Yoidik | 1.500 | Traducción iniciada |
| Yangum Mon | 1.500 | Traducción necesaria |
| Yale | 1.500 | Porciones traducidas |
| Waruna | 1.500 | Traducción necesaria |
| Urimo | 1.500 | Necesidad no evaluada |
| Tumleo | 1.500 | Traducción iniciada |
| Ponam | 1.500 | Traducción iniciada |
| Parawen | 1.500 | Traducción iniciada |
| Nama | 1.500 | Porciones traducidas |
| Mur Pano | 1.500 | Traducción iniciada |
| Tanguat | 1.400 | Porciones traducidas |
| Sgi Bara | 1.400 | Traducción iniciada |
| Sepa (Papúa Nueva Guinea) | 1.400 | Traducción iniciada |
| Sawiyanu | 1.400 | Nuevo Testamento completo |
| Nukumanu | 1.400 | Nuevo Testamento completo |
| Nekgini | 1.400 | Traducción iniciada |
| Nete | 1.400 | Nuevo Testamento completo |
| Manem | 1.400 | Traducción iniciada |
| Mala (costa Rai) | 1.400 | Traducción necesaria |
| Wagawaga | 1.200 | Traducción iniciada |
| Vinitiri | 1.200 | Traducción necesaria |
| Tauya | 1.200 | Traducción iniciada |
| Sarasira | 1.200 | Traducción iniciada |
| Romkun | 1.200 | Traducción necesaria |
| Rerau | 1.200 | Traducción iniciada |
| Rawo | 1.200 | Necesidad no evaluada |
| Rapting | 1.200 | Traducción necesaria |
| Nai | 1.200 | Porciones traducidas |
| Nabi | 1.200 | Porciones traducidas |
| Manep | 1.200 | Traducción iniciada |
| Wara | 1.100 | Traducción necesaria |
| Sihan (Papúa Nueva Guinea) | 1.100 | Traducción iniciada |
| Saep | 1.100 | Porciones traducidas |
| Owenia | 1.100 | Necesidad no evaluada |
| Nukeria | 1.100 | Nuevo Testamento completo |
| Neko | 1.100 | Traducción iniciada |
| Murupi | 1.100 | Traducción iniciada |
| Mondropolon | 1.100 | Traducción iniciada |
| Mokati | 1.100 | Traducción iniciada |
| Mato | 1.100 | Nuevo Testamento completo |
| Marangis | 1.100 | Traducción iniciada |
| Mapena | 1.100 | Traducción iniciada |
| Mandobo Atas | 1.100 | Traducción iniciada |
| Watakataui | 1.000 | Nuevo Testamento completo |
| Watiwa | 1.000 | Traducción iniciada |
| Siliput | 1.000 | Traducción necesaria |
| Sera | 1.000 | Traducción iniciada |
| Sengo | 1.000 | Traducción iniciada |
| Oya’oya | 1.000 | Traducción iniciada |
| One, Molmo | 1.000 | Traducción necesaria |
| Odoodee | 1.000 | Porciones traducidas |
| Medebur | 1.000 | Traducción iniciada |
| Yawuno Teneyo | 900 | Nuevo Testamento completo |
| Uma (Papúa Nueva Guinea) | 900 | Traducción iniciada |
| Sirva | 900 | Necesidad no evaluada |
| Neherneh | 900 | Traducción iniciada |
| Nambo | 900 | Porciones traducidas |
| Migum | 900 | Traducción iniciada |
| Mawan | 900 | Traducción iniciada |
| Uni | 800 | Porciones traducidas |
| Sialum | 800 | Traducción iniciada |
| Owiniga | 800 | Porciones traducidas |
| Nomu | 800 | Traducción iniciada |
| Nimo | 800 | Nuevo Testamento completo |
| Matukar Panau | 800 | Traducción iniciada |
| Yerakai | 700 | Traducción iniciada |
| Wartha Thuntai | 700 | Traducción necesaria |
| Urapmin | 700 | Traducción necesaria |
| Tuwari | 700 | Traducción necesaria |
| Suganga | 700 | Traducción necesaria |
| Simbali | 700 | Traducción necesaria |
| Pasi | 700 | Traducción necesaria |
| Namo | 700 | Traducción necesaria |
| Mouwase | 700 | Porciones traducidas |
| Magiyi | 700 | Traducción iniciada |
| Yimas | 600 | Traducción iniciada |
| Yis | 600 | Traducción necesaria |
| Wampur | 600 | Traducción iniciada |
| Umeda | 600 | Traducción necesaria |
| Sinagen | 600 | Traducción necesaria |
| One, Kabore | 600 | Traducción necesaria |
| Nakwi | 600 | Traducción iniciada |
| Moresada | 600 | Traducción iniciada |
| Mol | 600 | Necesidad no evaluada |
| Yout Wam | 500 | Traducción iniciada |
| Weliki | 500 | Traducción iniciada |
| Wamas | 500 | Traducción iniciada |
| Terebu | 500 | Traducción iniciada |
| Setaman | 500 | Traducción iniciada |
| Odiai | 500 | Traducción iniciada |
| Nen | 500 | Traducción necesaria |
| Nawaru | 500 | Traducción iniciada |
| Nake | 500 | Traducción iniciada |
| Nafi | 500 | Traducción iniciada |
| Matepi | 500 | Traducción iniciada |
| Yangum Dey | 400 | Traducción necesaria |
| Walio | 400 | Traducción iniciada |
| Taupi | 400 | Traducción iniciada |
| Siawi | 400 | Nuevo Testamento completo |
| Saruga | 400 | Traducción iniciada |
| Pulabu | 400 | Traducción iniciada |
| One, Meridional | 400 | Porciones traducidas |
| Namat | 400 | Traducción necesaria |
| Musom | 400 | Necesidad no evaluada |
| Yau (PNG, Sandaun) | 300 | Traducción necesaria |
| Yalaku | 300 | Traducción iniciada |
| Ukuriguma | 300 | Traducción iniciada |
| Tapei | 300 | Traducción iniciada |
| Silopi | 300 | Traducción iniciada |
| Seta | 300 | Traducción necesaria |
| Seti | 300 | Traducción necesaria |
| Piame | 300 | Traducción iniciada |
| Pefiyahe | 300 | Traducción iniciada |
| Papapana | 300 | Necesidad no evaluada |
| One, Kwamtim | 300 | Traducción necesaria |
| Numbami | 300 | Traducción necesaria |
| Ningera | 300 | Traducción necesaria |
| Muno | 300 | Porciones traducidas |
| Yote | 200 | Traducción iniciada |
| Yakaikeke | 200 | Traducción iniciada |
| Wia | 200 | Traducción iniciada |
| Wagama | 200 | Necesidad no evaluada |
| Vehes | 200 | Necesidad no evaluada |
| Tayatuk | 200 | Traducción iniciada |
| Samosa | 200 | Necesidad no evaluada |
| Pyu | 200 | Traducción necesaria |
| Piu | 200 | Necesidad no evaluada |
| Neme | 200 | Traducción iniciada |
| Mwatebu | 200 | Traducción iniciada |
| Mindiri | 200 | Traducción iniciada |
| Mari (PNG, Sepik Oriental) | 200 | Traducción iniciada |
| Yawiyo | 100 | Traducción necesaria |
| Yamben | 100 | Traducción necesaria |
| Mosimo | 100 | Traducción iniciada |
| Moere | 100 | Traducción iniciada |
Fuente: Joshua Project. Números actualizados periódicamente.