Lengua
Tok Pisin
Biblia completa
2.049.070Hablantes en el mundo
4Países donde se habla
TPICódigo ISO 639-3
Traducción escrita
La traducción de la Biblia recorre cuatro etapas. Vea hasta dónde llegó esta lengua.
- Traducción iniciada Concluida
- Porciones Concluida
- Nuevo Testamento Concluida
- Biblia completa Etapa actual
La traducción de la Biblia en Tok Pisin está en la etapa: Biblia completa.
| Biblia completa | 1989-1999 |
| Nuevo Testamento | 1969-2010 |
| Porciones de la Biblia | 1956-1992 |
Recursos orales
No toda traducción es escrita. Donde la cultura es oral, o donde pocos leen, las grabaciones en audio llevan la Palabra antes que el texto impreso.
Grabaciones en audio
Disponible
Película Jesús
Disponible
Quién habla esta lengua
11 pueblo(s) hablan esta lengua como lengua principal.
| Pueblo | Hablantes | Nivel de alcance |
|---|---|---|
Detribalized, PNG
Papúa Nueva Guinea
|
1.772.000 | Significativamente alcanzado |
|
Neo-Melanesian Papuan
Papúa Nueva Guinea
|
229.000 | Significativamente alcanzado |
Detribalized, PNG
Australia
|
35.000 | Significativamente alcanzado |
Neo-Melanesian Papuan
Islas Salomón
|
8.500 | Significativamente alcanzado |
Neo-Melanesian Papuan
Estados Unidos
|
1.300 | Significativamente alcanzado |
|
Bibasa
Papúa Nueva Guinea
|
1.000 | Significativamente alcanzado |
|
Munkip
Papúa Nueva Guinea
|
900 | Significativamente alcanzado |
|
Mamaa
Papúa Nueva Guinea
|
700 | Significativamente alcanzado |
|
Gapun
Papúa Nueva Guinea
|
300 | Significativamente alcanzado |
|
Tench, Tenis
Papúa Nueva Guinea
|
300 | Significativamente alcanzado |
|
Dumun, Bai
Papúa Nueva Guinea
|
70 | Significativamente alcanzado |
Dónde se habla esta lengua
Fuente: Joshua Project. Números actualizados periódicamente.