La traducción de la Biblia recorre cuatro etapas. Mira hasta dónde llegó esta lengua.
- Traducción iniciada Concluida
- Porciones Concluida
- Nuevo Testamento Concluida
- Biblia completa Etapa actual
La traducción de la Biblia en Tok Pisin está en la etapa: Biblia completa.
Biblia completa 1989-1999 Nuevo Testamento 1969-2010 Porciones de la Biblia Disponible
No toda traducción es escrita. Donde la cultura es oral, o donde pocos leen, las grabaciones en audio llevan la Palabra antes que el texto impreso.
PG
2.004.270
AU
35.000
SB
8.500
US
1.300
11 pueblo(s) hablan esta lengua como lengua principal.
| Pueblo | Hablantes | Evang. | Crist. | Nivel de alcance |
|---|---|---|---|---|
|
Detribalized, PNG
PG
|
1.772.000 | 32,6% | - | Significativamente alcanzado |
|
Papua neomelanésio
PG
|
229.000 | 23% | - | Significativamente alcanzado |
|
Detribalized, PNG
AU
|
35.000 | 20% | - | Significativamente alcanzado |
|
Papua neomelanésio
SB
|
8.500 | 32% | - | Significativamente alcanzado |
|
Papua neomelanésio
US
|
1.300 | 22% | - | Significativamente alcanzado |
|
Bibasa
PG
|
1.000 | 12% | - | Significativamente alcanzado |
|
Munkip
PG
|
900 | 24% | - | Significativamente alcanzado |
|
Mamaa
PG
|
700 | 25% | - | Significativamente alcanzado |
|
Gapun
PG
|
300 | 19% | - | Significativamente alcanzado |
|
Tench
PG
|
300 | 18% | - | Significativamente alcanzado |
|
Dumun
PG
|
70 | 23% | - | Significativamente alcanzado |
Ora por esta lengua
Los hablantes de Tok Pisin ya tienen la Biblia completa. Ora para que sea leída, entendida y vivida, y para que la iglesia en esta lengua lleve el evangelio a otros pueblos.