Centro de la Biblia
La Biblia en México
256 lenguas habladas en México todavía esperan la Biblia completa.
289Lenguas en el país
33Con Biblia completa
256Sin Biblia completa
3Sin ninguna traducción
¿Cuántas ya tienen la Biblia completa?
11% Con Biblia completa
89% Aún sin ella
Lenguas que todavía esperan
| Lengua | Hablantes | Estado |
|---|---|---|
| Español Oficial | — | Biblia completa |
| Lengua de Señas Mexicana | 252.000 | Porciones traducidas |
| Náhuatl, Puebla Septentrional | 229.000 | Nuevo Testamento completo |
| Totonaco, Alto | 224.000 | Nuevo Testamento completo |
| Árabe, Levantino | 219.000 | Nuevo Testamento completo |
| Náhuatl, Guerrero | 208.000 | Nuevo Testamento completo |
| Náhuatl, Orizaba | 188.000 | Nuevo Testamento completo |
| Huasteco | 162.500 | Nuevo Testamento completo |
| Totonaco, Papantla | 150.000 | Nuevo Testamento completo |
| Náhuatl, Puebla Sureste | 144.000 | Nuevo Testamento completo |
| Zapoteco, Istmo | 135.000 | Nuevo Testamento completo |
| Otomí, Mezquital | 120.000 | Nuevo Testamento completo |
| Mazateco de Huautla | 103.000 | Nuevo Testamento completo |
| Náhuatl, Central | 102.000 | Necesidad no evaluada |
| Mazahua Central | 99.000 | Nuevo Testamento completo |
| Náhuatl, Puebla Septentrional | 96.000 | Nuevo Testamento completo |
| Zapoteco, Loxicha | 93.000 | Nuevo Testamento completo |
| Purepecha | 74.000 | Nuevo Testamento completo |
| Totonaco, Coyutla | 65.000 | Nuevo Testamento completo |
| Mixteco, Metlatonoc | 63.000 | Nuevo Testamento completo |
| Chontal, Tabasco | 63.000 | Nuevo Testamento completo |
| Otomí, Meseta Oriental | 61.000 | Nuevo Testamento completo |
| Otomí, Temoaya | 59.000 | Porciones traducidas |
| Otomí, Querétaro | 53.000 | Nuevo Testamento completo |
| Me’phaa, Acatepec | 51.000 | Porciones traducidas |
| Chinanteco, Ojitlán | 51.000 | Nuevo Testamento completo |
| Amuzgo, Guerrero | 51.000 | Nuevo Testamento completo |
| Me’phaa, Malinaltepec | 50.000 | Nuevo Testamento completo |
| Popoluca de las Tierras Altas | 46.000 | Nuevo Testamento completo |
| Zapoteco, Valle Occidental de Tlacolula | 45.600 | Nuevo Testamento completo |
| Triqui, Copala | 41.000 | Nuevo Testamento completo |
| Tarahumara, Central | 40.000 | Nuevo Testamento completo |
| Zapoteco, Rincón | 39.000 | Nuevo Testamento completo |
| Mazateco, Soyaltepec | 37.000 | Porciones traducidas |
| Mazahua, Michoacán | 36.000 | Porciones traducidas |
| Mixteco, Alacatlatzala | 35.000 | Nuevo Testamento completo |
| Mazateco, Puebla y Nororiental | 34.000 | Traducción iniciada |
| Zoque, Francisco León | 32.000 | Nuevo Testamento completo |
| Mixteco, Pinotepa Nacional | 32.000 | Nuevo Testamento completo |
| Mixe del Istmo | 32.000 | Nuevo Testamento completo |
| Náhuatl, Sierra Negra | 31.000 | Nuevo Testamento completo |
| Chinanteco, Palantla | 31.000 | Nuevo Testamento completo |
| Náhuatl, Istmo-Mecayapan | 30.000 | Nuevo Testamento completo |
| Mixe, Mazatlan | 26.000 | Nuevo Testamento completo |
| Caló | 26.000 | Porciones traducidas |
| Náhuatl, Morelos | 25.000 | Porciones traducidas |
| Mixteco, Juxtlahuaca Occidental | 25.000 | Porciones traducidas |
| Mixteco, Silacayoapan | 25.000 | Nuevo Testamento completo |
| Mixteco, Juxtlahuaca | 25.000 | Porciones traducidas |
| Mazateco de San Jerónimo Tecoatl | 25.000 | Nuevo Testamento completo |
| Otomí, Estado de México | 24.000 | Nuevo Testamento completo |
| Mazateco de Jalapa de Díaz | 24.000 | Nuevo Testamento completo |
| Zapoteco, Ocotlán | 23.000 | Nuevo Testamento completo |
| Náhuatl, Puebla Central | 22.000 | Necesidad no evaluada |
| Chatino, Altiplano Occidental | 22.000 | Nuevo Testamento completo |
| Náhuatl, Zacatlan-Ahuacatlan-Tepetzintla | 21.200 | Nuevo Testamento completo |
| Zapoteco, San Pedro Quiatoni | 20.000 | Porciones traducidas |
| Yaqui | 20.000 | Nuevo Testamento completo |
| Totonaco, Filomena Mata-Coahuitlán | 20.000 | Traducción necesaria |
| Zapoteco, Rincón Meridional | 19.000 | Nuevo Testamento completo |
| Otomí, Texcatepec | 19.000 | Traducción iniciada |
| Totonaco, Xicotepec de Juarez | 18.000 | Nuevo Testamento completo |
| Zapoteco, Las Delicias | 17.000 | Porciones traducidas |
| Mixteco, Tlaxiaco Septentrional | 17.000 | Nuevo Testamento completo |
| Mixe, Centro-Norte | 17.000 | Nuevo Testamento completo |
| Zoque, Copainalá | 16.000 | Nuevo Testamento completo |
| Zoque, Rayón | 16.000 | Porciones traducidas |
| Otomí, Tenango | 16.000 | Nuevo Testamento completo |
| Mixteco, Apasco-Apoala | 16.000 | Nuevo Testamento completo |
| Mixteco, Ayutla | 16.000 | Nuevo Testamento completo |
| Mixteco, Chayuco | 16.000 | Nuevo Testamento completo |
| Mazateco, Mazatlan | 16.000 | Nuevo Testamento completo |
| Zapoteco, Güilá | 15.000 | Traducción iniciada |
| Zapoteco, Choapan | 15.000 | Nuevo Testamento completo |
| Mixteco, Alcozauca | 15.000 | Nuevo Testamento completo |
| Zapoteco, Coatecas Altas | 14.000 | Nuevo Testamento completo |
| Náhuatl, Oaxaca del Norte | 14.000 | Nuevo Testamento completo |
| Mixteco, Yoloxochitl | 14.000 | Traducción iniciada |
| Mixteco de Amoltepec | 14.000 | Porciones traducidas |
| Huave, San Mateo del Mar | 14.000 | Nuevo Testamento completo |
| Chinanteco, Lalana | 14.000 | Nuevo Testamento completo |
| Zapoteco, Petapa | 13.000 | Traducción iniciada |
| Zapoteco, Amatlán | 13.000 | Nuevo Testamento completo |
| Tepehuano, Suroeste | 13.000 | Nuevo Testamento completo |
| Tarahumara, Occidental | 13.000 | Nuevo Testamento completo |
| Mixteco, Jamiltepec | 13.000 | Nuevo Testamento completo |
| Chinanteco, Tepinapa | 13.000 | Traducción iniciada |
| Mixteco, Mixtepec | 12.000 | Porciones traducidas |
| Mixteco, Atatlahuca | 12.000 | Nuevo Testamento completo |
| Mazateco, Ixcatlan | 12.000 | Nuevo Testamento completo |
| Cuicateco, Tepeuxila | 12.000 | Nuevo Testamento completo |
| Chatino, Nopala | 12.000 | Nuevo Testamento completo |
| Zapoteco, Santo Domingo Albarradas | 11.000 | Nuevo Testamento completo |
| Zapoteco, Mixtepec | 11.000 | Nuevo Testamento completo |
| Zapoteco, Lachiguiri | 11.000 | Traducción iniciada |
| Tepehuano, Suroeste | 11.000 | Traducción iniciada |
| Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco | 11.000 | Nuevo Testamento completo |
| Náhuatl, Huaxcaleca | 11.000 | Traducción iniciada |
| Náhuatl, Istmo-Pajapan | 11.000 | Porciones traducidas |
| Mixteco, San Juan Colorado | 11.000 | Nuevo Testamento completo |
| Chinanteco, Quiotepec | 11.000 | Nuevo Testamento completo |
| Chatino, Zenzontepec | 11.000 | Porciones traducidas |
| Zapoteco, Ozolotepec | 10.000 | Nuevo Testamento completo |
| Zapoteco, Lachixío | 10.000 | Nuevo Testamento completo |
| Pame, Central | 10.000 | Porciones traducidas |
| Mixe, Juquila | 10.000 | Nuevo Testamento completo |
| Chinanteco, Usila | 10.000 | Nuevo Testamento completo |
| Me’phaa, Tlacoapa | 9.500 | Nuevo Testamento completo |
| Mixteco, Tlaxiaco Suroeste | 9.400 | Nuevo Testamento completo |
| Mixteco, Magdalena Peñasco | 9.300 | Nuevo Testamento completo |
| Zapoteco, Sureste de Ixtlán | 9.200 | Traducción iniciada |
| Mixe de Coatlán | 9.100 | Nuevo Testamento completo |
| Mixteco, Ixtayutla | 8.600 | Porciones traducidas |
| Mixteco, Ocotepec | 8.300 | Nuevo Testamento completo |
| Chinanteco, Sochiapam | 8.200 | Nuevo Testamento completo |
| Tepehuano, Septentrional | 7.800 | Nuevo Testamento completo |
| Mixe, Tlahuitoltepec | 7.800 | Nuevo Testamento completo |
| Zapoteco, Lapaguía-Guivini | 7.700 | Porciones traducidas |
| Zapoteco, Cajonos | 7.500 | Nuevo Testamento completo |
| Mixteco, San Miguel el Grande | 7.500 | Nuevo Testamento completo |
| Popoloca, San Juan Atzingo | 7.400 | Nuevo Testamento completo |
| Mixteco, Peñoles | 7.400 | Nuevo Testamento completo |
| Tarahumara, Sudoriental | 7.300 | Necesidad no evaluada |
| Mixteco de Santa Lucía Monteverde | 7.300 | Porciones traducidas |
| Mixteco, Noroeste de Oaxaca | 7.300 | Porciones traducidas |
| Mixe de Totontepec | 7.300 | Nuevo Testamento completo |
| Cora, El Nayar | 7.300 | Nuevo Testamento completo |
| Zoque, Chimalapa | 7.200 | Traducción iniciada |
| Popoloca, San Luis Temalacayuca | 7.000 | Nuevo Testamento completo |
| Zapoteco, Yatee | 6.800 | Nuevo Testamento completo |
| Zapoteco, Sierra de Juárez | 6.400 | Nuevo Testamento completo |
| Zapoteco, Quiavicuzas | 6.400 | Traducción iniciada |
| Tepehua, Pisaflores | 6.400 | Nuevo Testamento completo |
| Mixteco, Tezoatlán | 6.400 | Nuevo Testamento completo |
| Zapoteco, Texmelucan | 6.300 | Nuevo Testamento completo |
| Zapoteco, Quioquitani-Quierí | 6.300 | Nuevo Testamento completo |
| Triqui, Chicahuaxtla | 6.300 | Nuevo Testamento completo |
| Zapoteco, Tilquiapan | 6.100 | Porciones traducidas |
| Huave, San Francisco del Mar | 6.000 | Necesidad no evaluada |
| Zapoteco, Guevea de Humboldt | 5.900 | Nuevo Testamento completo |
| Amuzgo, San Pedro Amuzgos | 5.800 | Nuevo Testamento completo |
| Tepehua, Huehuetla | 5.600 | Nuevo Testamento completo |
| Náhuatl, Tetelcingo | 5.600 | Nuevo Testamento completo |
| Mixteco, Sureste de Nochixtlán | 5.600 | Porciones traducidas |
| Popoloca, Santa Inés Ahuatempan | 5.400 | Porciones traducidas |
| Cora, Santa Teresa | 5.200 | Nuevo Testamento completo |
| Mixteco, Tlazoyaltepec | 5.000 | Porciones traducidas |
| Tepehua, Tlachichilco | 4.800 | Nuevo Testamento completo |
| Náhuatl, Michoacán | 4.800 | Nuevo Testamento completo |
| Totonaco, Alto Necaxa | 4.600 | Nuevo Testamento completo |
| Mixteco, Diuxi-Tilantongo | 4.600 | Nuevo Testamento completo |
| Mazateco, Ayautla | 4.600 | Nuevo Testamento completo |
| Zapoteco, Aloapam | 4.500 | Nuevo Testamento completo |
| Popoluca, Sayula | 4.400 | Nuevo Testamento completo |
| Zapoteco, Yalálag | 4.300 | Nuevo Testamento completo |
| Zapoteco, San Vicente Coatlán | 4.200 | Nuevo Testamento completo |
| Cuicateco, Teutila | 4.200 | Nuevo Testamento completo |
| Chinanteco, Ozumacín | 4.200 | Nuevo Testamento completo |
| Mixteco, Tijaltepec | 4.100 | Traducción iniciada |
| Zapoteco, Xanaguía | 4.000 | Porciones traducidas |
| Zapoteco, Yatzachi | 4.000 | Nuevo Testamento completo |
| Zapoteco, Santiago Xanica | 4.000 | Porciones traducidas |
| Popoloca, San Felipe Otlaltepec | 4.000 | Porciones traducidas |
| Zapoteco, Yareni | 3.900 | Nuevo Testamento completo |
| Mixteco, Puebla Meridional | 3.800 | Nuevo Testamento completo |
| Triqui, San Martin Itunyoso | 3.700 | Nuevo Testamento completo |
| Zapoteco, Santa Inés Yatzechi | 3.600 | Porciones traducidas |
| Zapoteco, Mazaltepec | 3.400 | Porciones traducidas |
| Zapoteco, Chichicapan | 3.400 | Nuevo Testamento completo |
| Náhuatl, Santa Maria la Alta | 3.300 | Necesidad no evaluada |
| Mixteco, Santa Maria Zacatepec | 3.200 | Nuevo Testamento completo |
| Mixteco, Huitepec | 3.200 | Traducción necesaria |
| Huave, San Dionisio del Mar | 3.200 | Necesidad no evaluada |
| Chinanteco, Lealao | 3.200 | Nuevo Testamento completo |
| Chinanteco, Comaltepec | 3.200 | Nuevo Testamento completo |
| Zapoteco, Tabaa | 3.100 | Nuevo Testamento completo |
| Criollo Inglés de Belice | 2.900 | Nuevo Testamento completo |
| Mixteco, Coatzospan | 2.800 | Nuevo Testamento completo |
| Zapoteco, Santa María Quiegolani | 2.700 | Nuevo Testamento completo |
| Náhuatl, Tlamacazapa | 2.500 | Porciones traducidas |
| Mixteco, Cuyamecalco | 2.500 | Traducción necesaria |
| Chinanteco, Tepetotutla | 2.500 | Nuevo Testamento completo |
| Zapoteco, San Baltazar Loxicha | 2.400 | Traducción iniciada |
| Mixteco, Yosondúa | 2.400 | Nuevo Testamento completo |
| Chichimeco-Jonaz | 2.400 | Necesidad no evaluada |
| Chatino, Altiplano Oriental | 2.400 | Nuevo Testamento completo |
| Chinanteco, Tlacoatzintepec | 2.300 | Porciones traducidas |
| Amuzgo, Ipalapa | 2.300 | Necesidad no evaluada |
| Totonaco del cerro Xinolatepetl | 2.200 | Porciones traducidas |
| Náhuatl, Coatepec | 2.200 | Necesidad no evaluada |
| Huarijio | 2.200 | Nuevo Testamento completo |
| Mixteco, Mitlatongo | 2.100 | Porciones traducidas |
| Mazateco de Chiquihuitlán | 2.000 | Nuevo Testamento completo |
| Mixteco, Tamazola | 1.900 | Necesidad no evaluada |
| Mixteco, Sinicahua | 1.800 | Traducción iniciada |
| Zapoteco, Zoogocho | 1.600 | Nuevo Testamento completo |
| Zapoteco, Santa Catarina Albarradas | 1.600 | Porciones traducidas |
| Zapoteco, El Alto | 1.400 | Necesidad no evaluada |
| Mixteco, Soyaltepec | 1.400 | Necesidad no evaluada |
| Mixteco, Chigmecatitlán | 1.400 | Traducción iniciada |
| Mixteco de Yutanduchi | 1.300 | Necesidad no evaluada |
| Zapoteco, Zaniza | 1.200 | Traducción iniciada |
| Zapoteco, Miahuatlán | 1.200 | Nuevo Testamento completo |
| Mixteco de Itundujia | 1.100 | Necesidad no evaluada |
| Náhuatl, Durango Occidental | 1.000 | Porciones traducidas |
| Mixteco, Tidaa | 1.000 | Porciones traducidas |
| Mixteco, Yucuañe | 1.000 | Traducción iniciada |
| Lacandon | 1.000 | Nuevo Testamento completo |
| Pima Bajo | 900 | Porciones traducidas |
| Zapoteco, Coatlán | 800 | Necesidad no evaluada |
| Huave, Santa María del Mar | 800 | Necesidad no evaluada |
| Totonaco, Tecpatlán | 700 | Nuevo Testamento completo |
| Seri | 700 | Nuevo Testamento completo |
| Náhuatl, Ometepec | 700 | Necesidad no evaluada |
| Chinanteco, Valle Nacional | 600 | Necesidad no evaluada |
| Chatino, Zacatepec | 600 | Necesidad no evaluada |
| Chatino, Tataltepec | 600 | Nuevo Testamento completo |
| Zapoteco, Xadani | 500 | Necesidad no evaluada |
| Zapoteco, Yautepec | 500 | Necesidad no evaluada |
| Pame, Septentrional | 500 | Porciones traducidas |
| Náhuatl, Temascaltepec | 500 | Necesidad no evaluada |
| Náhuatl, Oriental de Durango | 500 | Porciones traducidas |
| Mixteco, Tacahua | 500 | Necesidad no evaluada |
| Mixteco, San Juan Teita | 400 | Porciones traducidas |
| Cocopa | 300 | Porciones traducidas |
| Tohono O’odham | 200 | Nuevo Testamento completo |
| Tektiteko | 100 | Nuevo Testamento completo |
| Kickapoo | 70 | Necesidad no evaluada |
Fuente: Joshua Project. Números actualizados periódicamente.