Centro de la Biblia
La Biblia en Malasia
112 lenguas habladas en Malasia todavía esperan la Biblia completa.
155Lenguas en el país
43Con Biblia completa
112Sin Biblia completa
9Sin ninguna traducción
¿Cuántas ya tienen la Biblia completa?
28% Con Biblia completa
72% Aún sin ella
Lenguas que todavía esperan
| Lengua | Hablantes | Estado |
|---|---|---|
| Malayo, Estándar Oficial | — | Biblia completa |
| Malayo de Negeri Sembilan | 771.000 | Traducción iniciada |
| Hainanés | 462.000 | Traducción necesaria |
| Chino, Min Bei | 452.000 | Nuevo Testamento completo |
| Brunéi | 411.000 | Traducción iniciada |
| Bajau, Costa Occidental | 273.000 | Traducción iniciada |
| Tausug | 246.000 | Nuevo Testamento completo |
| Melanau, Central | 156.000 | Porciones traducidas |
| Rohingya | 120.000 | Nuevo Testamento completo |
| Bisaya, Sabah | 82.000 | Porciones traducidas |
| Bidayuh Serian | 80.000 | Porciones traducidas |
| Chino, Xiang | 75.000 | Porciones traducidas |
| Semai | 66.000 | Nuevo Testamento completo |
| Lengua de Señas Malasia | 59.000 | Porciones traducidas |
| Lamaholot | 53.000 | Porciones traducidas |
| Kenyah, Mainstream | 47.000 | Nuevo Testamento completo |
| Temiar | 36.000 | Porciones traducidas |
| Temuan | 36.000 | Traducción necesaria |
| Jakun | 36.000 | Porciones traducidas |
| Iranun (Malasia) | 35.000 | Traducción iniciada |
| Batak Mandailing | 35.000 | Porciones traducidas |
| Kadazan, Labuk-Kinabatangan | 34.000 | Nuevo Testamento completo |
| Kimaragang | 33.500 | Nuevo Testamento completo |
| Bidayuh, Bau | 33.000 | Nuevo Testamento completo |
| Bisaya, Brunéi | 27.000 | Porciones traducidas |
| Tatana | 26.000 | Porciones traducidas |
| Tidung, Septentrional | 24.000 | Necesidad no evaluada |
| Lotud | 24.000 | Porciones traducidas |
| Sama, Central | 23.000 | Nuevo Testamento completo |
| Melanau, Matu Daro | 23.000 | Traducción iniciada |
| Sama, Meridional | 21.000 | Porciones traducidas |
| Sugut Dusun | 20.000 | Traducción iniciada |
| Mapun | 19.000 | Nuevo Testamento completo |
| Kinabatangan, Superior | 18.000 | Porciones traducidas |
| Kendayan | 18.000 | Porciones traducidas |
| Ida’an | 18.000 | Porciones traducidas |
| Árabe, Levantino | 17.000 | Nuevo Testamento completo |
| Tombonuo | 16.000 | Nuevo Testamento completo |
| Cham, Occidental | 15.000 | Nuevo Testamento completo |
| Vai | 13.000 | Necesidad no evaluada |
| Kuijau | 13.000 | Traducción iniciada |
| Tobilung | 12.000 | Porciones traducidas |
| Penan, Oriental | 12.000 | Nuevo Testamento completo |
| Murut, Keningau | 11.000 | Nuevo Testamento completo |
| Kayan, Rejang | 9.200 | Traducción iniciada |
| Semelai | 8.200 | Porciones traducidas |
| Murut, Paluan | 7.400 | Traducción iniciada |
| Kelabit | 6.400 | Nuevo Testamento completo |
| Punan Bah-Biau | 6.300 | Traducción necesaria |
| Sama, Balangingih | 6.000 | Nuevo Testamento completo |
| Lobu, Lanas | 5.900 | Traducción iniciada |
| Bonggi | 5.900 | Porciones traducidas |
| Duano | 5.500 | Traducción iniciada |
| Narom | 4.900 | Traducción iniciada |
| Lobu, Tampias | 4.700 | Traducción iniciada |
| Dumpas | 4.700 | Necesidad no evaluada |
| Tailandés, Meridional | 4.600 | Porciones traducidas |
| Penan, Occidental | 4.600 | Nuevo Testamento completo |
| Mah Meri | 4.400 | Traducción iniciada |
| Uma’ Lasan | 3.800 | Traducción iniciada |
| Murut, Kalabakan | 3.700 | Traducción necesaria |
| Tidung, Meridional | 3.500 | Porciones traducidas |
| Murik (Malasia) | 3.400 | Necesidad no evaluada |
| Murut, Sembakung | 3.300 | Porciones traducidas |
| Jehai | 3.100 | Traducción necesaria |
| Bakati’, Rara | 3.100 | Porciones traducidas |
| Molbog | 2.900 | Nuevo Testamento completo |
| Maldivo | 2.900 | Nuevo Testamento completo |
| Kota Marudu Talantang | 2.900 | Traducción iniciada |
| Murut, Bookan | 2.800 | Necesidad no evaluada |
| Semaq Beri | 2.700 | Traducción iniciada |
| Okolod | 2.600 | Porciones traducidas |
| Kadazan, Río Klias | 2.400 | Traducción iniciada |
| Sekapan | 2.300 | Traducción iniciada |
| Tring | 2.100 | Traducción iniciada |
| Orang Seletar | 2.100 | Porciones traducidas |
| Sebop | 1.800 | Traducción iniciada |
| Sa’ban | 1.800 | Porciones traducidas |
| Long Wat | 1.800 | Traducción iniciada |
| Minokok | 1.600 | Traducción iniciada |
| Bidayuh, Tringgus-Sembaan | 1.600 | Traducción iniciada |
| Abai Sungai | 1.600 | Necesidad no evaluada |
| Malayo, Ambonés | 1.400 | Nuevo Testamento completo |
| Kiput | 1.400 | Traducción iniciada |
| Berawan, Este | 1.400 | Traducción iniciada |
| Batek | 1.400 | Porciones traducidas |
| Yakan | 1.300 | Nuevo Testamento completo |
| Melanau, Sibu | 1.300 | Traducción necesaria |
| Kenyah, Wahau | 1.300 | Traducción necesaria |
| Kejaman | 1.300 | Necesidad no evaluada |
| Berawan, Oeste | 1.300 | Porciones traducidas |
| Wolio | 1.100 | Porciones traducidas |
| Semnam | 1.100 | Traducción iniciada |
| Murut, Serudung | 1.100 | Traducción iniciada |
| Murut, Selungai | 1.000 | Traducción necesaria |
| Lahanan | 900 | Traducción iniciada |
| Remun | 600 | Traducción iniciada |
| Melanau, Kanowit-Tanjong | 600 | Traducción iniciada |
| Cheq Wong | 600 | Traducción iniciada |
| Belait | 600 | Traducción iniciada |
| Lanoh | 400 | Traducción iniciada |
| Kensiu | 400 | Traducción iniciada |
| Bukitan | 400 | Traducción iniciada |
| Ukit | 200 | Traducción iniciada |
| Ten’edn | 200 | Traducción necesaria |
| Minriq | 200 | Traducción iniciada |
| Kintaq | 100 | Traducción iniciada |
| Sihan (Malasia) | 80 | Traducción iniciada |
Fuente: Joshua Project. Números actualizados periódicamente.