Centro de la Biblia
La Biblia en Benín
39 lenguas habladas en Benín todavía esperan la Biblia completa.
Situación de las lenguas del país
Lenguas sin la Biblia
65%
21 Biblia completa
14 Nuevo Testamento completo
22 Porciones traducidas
3 Nada traducido todavía
60Lenguas en el país
21Con Biblia completa
39Sin Biblia completa
0Sin ninguna traducción
Traducción de la Biblia por lengua
Aquí están las lenguas del país que todavía no tienen la Biblia completa, además del idioma oficial. Las lenguas traídas de otros países que ya tienen la Biblia completa no entran en esta lista.
| Lengua | Estado | Hablantes |
|---|---|---|
| Francés Oficial | Biblia completa | 41.000 |
| Aja (Benín) | Nuevo Testamento completo | 1.210.000 |
| Gbe Ayizo | Porciones traducidas | 606.000 |
| Gbe Maxi | Porciones traducidas | 448.000 |
| Nago Meridional | Porciones traducidas | 443.000 |
| Gbe Saxwe | Nuevo Testamento completo | 366.000 |
| Gbe Weme | Porciones traducidas | 354.000 |
| Dendi (Benín) | Nuevo Testamento completo | 337.000 |
| Ede Idaca | Nuevo Testamento completo | 212.000 |
| Biali | Nuevo Testamento completo | 203.000 |
| Gbe Kotafon | Traducción iniciada | 202.000 |
| Ede Ije | Porciones traducidas | 193.000 |
| Gbe Xwla Oriental | Traducción iniciada | 179.000 |
| Gbe Tofin | Porciones traducidas | 178.000 |
| Gbe Gbesi | Traducción iniciada | 144.000 |
| Waama | Nuevo Testamento completo | 143.000 |
| Ede Ica | Porciones traducidas | 140.000 |
| Nateni | Nuevo Testamento completo | 128.000 |
| Lama | Nuevo Testamento completo | 116.000 |
| Gbe Xwela | Porciones traducidas | 106.000 |
| Gbe Xwla Occidental | Porciones traducidas | 99.000 |
| Mbelime | Porciones traducidas | 97.000 |
| Gbe Waci | Porciones traducidas | 76.000 |
| Nago Septentrional | Porciones traducidas | 68.000 |
| Ife | Nuevo Testamento completo | 57.000 |
| Anii | Porciones traducidas | 57.000 |
| Gbe Ci | Porciones traducidas | 55.000 |
| Ede Nago Kura | Porciones traducidas | 55.000 |
| Fulfulde del Níger Occidental | Nuevo Testamento completo | 53.000 |
| Ngangam | Nuevo Testamento completo | 44.000 |
| Foodo | Porciones traducidas | 38.000 |
| Gbe Defi | Porciones traducidas | 30.000 |
| Anufo | Nuevo Testamento completo | 30.000 |
| Aguna | Porciones traducidas | 24.000 |
| Tem | Nuevo Testamento completo | 23.000 |
| Ede Cabe | Porciones traducidas | 3.900 |
| Notre | Porciones traducidas | 3.300 |
| Kyanga | Porciones traducidas | 2.600 |
| Miyobe | Nuevo Testamento completo | 2.300 |
Fuente: Joshua Project. Números actualizados periódicamente.