Trawing

Los trawing viven en las Montañas Nuba, en Kordofán del Sur, una región de sierras en el centro de Sudán que alberga muchas comunidades pequeñas, cada una con sus costumbres y sus aldeas en las laderas. Están emparentados con el pueblo shatt y también son conocidos con el nombre daldoko.

Hoy hablan el árabe sudanés, lengua de comunicación amplia en el país, y casi todos son musulmanes, aunque conservan la religión étnica tradicional. Su trayectoria antigua fue poco documentada fuera de sus propias aldeas, y por eso hay que hablar de ella con humildad. Lo que se puede afirmar con seguridad es que la historia de este pueblo, como la de todos, está en manos de Dios, que conoce a cada pueblo desde su origen.

La vida de los trawing gira en torno al campo. Cultivan sorgo, maní, sésamo y frijol, y crían ganado, ovejas y cabras. El ritmo de las lluvias y de la cosecha define el calendario de cada año, la tierra pide paciencia y esfuerzo de todos, y el trabajo de la labranza y del cuidado de los animales sostiene a las familias.

Viven en seis pequeñas aldeas en las montañas. El agua viene de un pozo perforado, punto de encuentro de lo cotidiano, y la vida sigue sencilla, marcada por el compartir lo que da la tierra. La comunidad no cuenta con escuelas, y eso pesa sobre el futuro de los niños. Aun así, la vida en comunidad, entre vecinos que comparten la misma montaña, es un bien precioso para el pueblo.

Casi todos los trawing son musulmanes, y el islam forma parte de cómo se ven a sí mismos y de cómo se relacionan con sus vecinos. La fe se vive en comunidad, junto con los lazos de familia y de aldea, y quien los visita percibe cómo la religión está presente en la vida cotidiana y en las relaciones entre las personas.

Al mismo tiempo, el pueblo aún mantiene su religión étnica tradicional. Costumbres y creencias heredadas de los antepasados siguen presentes, de modo que la vida espiritual combina dos herencias. Bajo ambas, hay un anhelo genuino de protección, bendición y sentido, que solo Cristo puede responder plenamente.

Los trawing hablan el árabe sudanés, y en esa lengua ya existe el Nuevo Testamento. La Biblia completa aún no está disponible. También hay versiones de la película Jesús en árabe sudanés. Como casi no hay cristianos entre ellos, el mayor desafío no es solo la existencia del texto, sino lograr que llegue a las aldeas y sea escuchado y comprendido por quienes nunca conocieron la historia de Jesús.

La principal barrera es la ausencia de testimonio cristiano: casi no hay cristianos entre los trawing, y no hay trabajo de plantación de iglesias en curso entre ellos. A esto se suman el aislamiento de las aldeas de montaña y el hecho de que, como el islam es la fe de casi todos, seguir a Jesús puede parecer algo distante de la vida del pueblo. Faltan obreros que lleguen hasta allá, aprendan la lengua y construyan amistad con paciencia.

El pueblo vive con pocos recursos, en aldeas lejanas, carece de servicios básicos, como escuelas para los niños, y depende de la lluvia y de la tierra para sobrevivir. Necesitan oportunidades de educación y de cuidado material para las familias de las aldeas, y condiciones para que los niños aprendan a leer y a escribir y puedan construir un futuro mejor sin dejar atrás lo que son.

Por encima de todo, necesitan que alguien les lleve la buena noticia de Jesús con respeto y amistad, y una comunidad de fe que nazca entre ellos, en su propia cultura.