Pueblo
Quiénes son
Los tera viven principalmente en el norte y el este del estado de Gombe y en zonas vecinas de Borno, en el noreste de Nigeria. En hausa y en inglés se los llama tera, pero ellos se llaman a sí mismos nyimatli, que también es el nombre de su lengua. Otro nombre registrado es pilimdi. Su lengua es chádica y pertenece a la familia afroasiática.
En 2004, un taller sobre la escritura de la lengua, celebrado en Gombe, reunió recomendaciones que después fueron adoptadas por el comité lingüístico del Foro Tera.
Dónde viven
1
País
205 mil
Población
| País | Porción del pueblo | Población |
|---|---|---|
Nigeria Parcialmente alcanzado
|
100%
|
201.000 |
Cómo viven
Los tera son tradicionalmente agricultores y cazadores. Muchos hablan hausa para comunicarse con otros pueblos, y cada vez más hablan también inglés, que ha cobrado importancia en el comercio y la educación. El tera tiene presencia en la radio: sus hablantes reconocen la variedad utilizada en las noticias como la forma de referencia de la lengua.
En qué creen
Entre los tera hay familias cristianas, musulmanas y seguidoras de creencias tradicionales. La primera publicación cristiana en su lengua fue una traducción provisional del Evangelio de Juan, en 1930. Después llegaron el Evangelio de Lucas, traducido por hablantes de la lengua, y la película Jesús en tera, que muchos ya han visto. Las iglesias locales crearon programas de seguimiento para quienes vieron la película.
La Biblia en la lengua de este pueblo
Un pueblo solo entiende de verdad el evangelio cuando lo escucha en la lengua de su corazón. Mira en qué etapa está la traducción.
Tera
Nuevo Testamento completo
- Traducción iniciada Concluida
- Porciones Concluida
- Nuevo Testamento Etapa actual
- 4 Biblia completa Todavía falta
Grabaciones en audio Disponible
Película Jesús Disponible
Datos de traducción: Joshua Project.
Progreso del evangelio entre los no alcanzados
Cristianos (todas las tradiciones)41%
Evangélicos4%
Necesidades
Pocos hablantes de tera entienden bien la Palabra de Dios en la lengua regional a la que tienen acceso. Los líderes de las iglesias quieren fortalecer el compromiso de los cristianos y llevar el evangelio a más familias. La comunidad también enseña a leer y escribir con el nuevo sistema de escritura: hay libros de aprendizaje en nyimatli desde 2007.
Motivos de oración
Intercede por este pueblo
Oren por la lectura y la comprensión del Nuevo Testamento en tera en las familias.
Oren por el acompañamiento de las personas tera que conocieron a Jesús a través de la película en su lengua.
Oren por la fe de los cristianos tera, para que crezcan en su compromiso con Jesús.
Oren por las familias tera musulmanas y las que siguen creencias tradicionales, para que escuchen el evangelio en un ambiente de respeto.
Oren por los líderes de las iglesias tera, para que enseñen utilizando los materiales en la lengua del pueblo.
Ora por Tera
Intercede por este pueblo junto con cristianos de todo el mundo.
Ir al Calendario de Oración