Pueblo
Quiénes son
Los suba-simbiti viven en la región de Mara, en el noroeste de Tanzania, en los distritos de Tarime y Musoma, a orillas del lago Victoria y cerca de la frontera con Kenia. Su lengua es diferente del suba hablado en Kenia: en un estudio de 2006, los hablantes de Tanzania tuvieron muchas dificultades para entender una historia contada en la variedad keniana.
En 2008, la Universidad de Dar es Salaam publicó el primer diccionario de simbiti, con inglés y suajili, pensado tanto para investigadores como para hablantes, con el fin de reforzar la confianza en su lengua y fomentar la lectura.
Dónde viven
1
País
181 mil
Población
| País | Porción del pueblo | Población |
|---|---|---|
Tanzania Parcialmente alcanzado
|
100%
|
176.000 |
Cómo viven
Los pueblos de Mara, entre ellos los kurya, simbiti, luo y jita, viven de la agricultura de subsistencia, la cría de animales y la pesca en el lago Victoria. La organización social tradicional de los kuria, cuya lengua es cercana a la de los simbiti, se basa en clanes, y simbiti es el nombre de uno de ellos.
En qué creen
La mayoría de los suba-simbiti es cristiana, y también hay musulmanes y seguidores de la religión tradicional. En noviembre de 2021, el pueblo celebró la llegada del Nuevo Testamento en simbiti, con música, danzas, discursos y una fiesta. Una mujer elegida para leer en voz alta leyó Mateo 28:19 en la lengua del pueblo. Quienes presenciaron la celebración contaron que hay simbiti que se arrepienten y confían en Jesús.
La Biblia en la lengua de este pueblo
Un pueblo solo entiende de verdad el evangelio cuando lo escucha en la lengua de su corazón. Mira en qué etapa está la traducción.
Suba-Simbiti
Nuevo Testamento completo
- Traducción iniciada Concluida
- Porciones Concluida
- Nuevo Testamento Etapa actual
- 4 Biblia completa Todavía falta
Grabaciones en audio No disponible
Película Jesús Disponible
Datos de traducción: Joshua Project.
Progreso del evangelio entre los no alcanzados
Cristianos (todas las tradiciones)70%
Evangélicos9%
Necesidades
Como el Nuevo Testamento en simbiti no llegó hasta 2021, leer y entender la Palabra en su propia lengua sigue siendo algo nuevo para muchas familias. Quienes acompañan al pueblo desean que las iglesias simbiti crezcan y que los cristianos simbiti hagan nuevos discípulos. Para ello se necesita enseñar a leer en la lengua y contar con líderes que expliquen las Escrituras.
Motivos de oración
Intercede por este pueblo
Oren por el uso del Nuevo Testamento en simbiti en las familias y las iglesias, para que lo comprendan y lo pongan en práctica en la vida diaria.
Oren por la enseñanza de la lectura en simbiti, para que más personas lean la Palabra en su propia lengua.
Oren por la firmeza en la fe de los cristianos simbiti que comparten a Jesús con otras personas.
Oren por las iglesias suba-simbiti, para que formen discípulos y enseñen la Biblia con claridad.
Oren por los musulmanes y los seguidores de la religión tradicional entre los suba-simbiti, para que conozcan a Jesús.
Ora por Suba-Simbiti
Intercede por este pueblo junto con cristianos de todo el mundo.
Ir al Calendario de Oración