Pueblo
Quiénes son
Los sisaala tumulung viven en el norte de Ghana, en la región del Alto Oeste, en la zona de Tumu, y se extienden hacia el este hasta el río Sisili. Ocupan casi todo el distrito de Sisaala East, hasta la frontera con Burkina Faso, y también hay comunidades en la región del Alto Este, en el distrito de Bulisa. Su lengua pertenece al grupo gur.
Cada aldea o pueblo es un asentamiento de un clan, formado por grupos más pequeños de parientes, con conjuntos de casas familiares y viviendas individuales. Los relatos de cómo llegaron a la región varían de un clan a otro y señalan orígenes entre los mossi, los mamprusi y los dagombe.
Dónde viven
1
País
190 mil
Población
| País | Porción del pueblo | Población |
|---|---|---|
Ghana Parcialmente alcanzado
|
100%
|
187.000 |
Cómo viven
Los sisaala tumulung se dedican a la agricultura y también producen carbón vegetal. La mayoría de los campos se encuentra a menos de cinco kilómetros de la aldea, y cultivan maíz, mijo, frijoles, cacahuetes, ñame, arroz y algodón. En la última década registrada en la fuente, el maíz empezó a generar ingresos, mientras que el algodón perdió mucho terreno como producto destinado a la venta.
En qué creen
La mayoría de los sisaala tumulung sigue la religión tradicional. También hay musulmanes y cristianos. El islam es reciente, pero ha ganado influencia: desde los años 1990 se han construido mezquitas en todas las aldeas, por lo general con dinero de países árabes, y muchos musulmanes también mantienen creencias tradicionales, como el culto a los antepasados y el miedo a los espíritus.
Dos jefes de Tumu, jefes supremos de los sisaala de Sisaala East, fueron católicos, y los jefes de siete aldeas son cristianos. En 2001, por la insistencia de los cristianos sisaala, un equipo de cuatro traductores locales comenzó a traducir el Antiguo Testamento, y la Biblia completa fue entregada en Tumu en junio de 2014.
La Biblia en la lengua de este pueblo
Un pueblo solo entiende de verdad el evangelio cuando lo escucha en la lengua de su corazón. Mira en qué etapa está la traducción.
Sisaala Tumulung
Biblia completa
- Traducción iniciada Concluida
- Porciones Concluida
- Nuevo Testamento Concluida
- Biblia completa Etapa actual
Grabaciones en audio Disponible
Película Jesús Disponible
Datos de traducción: Joshua Project.
Progreso del evangelio entre los no alcanzados
Cristianos (todas las tradiciones)12%
Evangélicos5%
Necesidades
Un informe de 2014 indica que la mayoría de los niños sisaala dejaba la escuela entre los 8 y los 12 años, cuando los gastos escolares se volvían demasiado altos para las familias, y por eso muchos no leen bien el inglés, la lengua oficial. Muchos escuchan el evangelio por la radio FM, pero pocos están dispuestos a comprometerse con la fe.
Motivos de oración
Intercede por este pueblo
Oren por los niños sisaala tumulung cuyas familias no pueden pagar la escuela, y por el aprendizaje de la lectura en sisaala.
Oren por el uso de la Biblia completa en sisaala, entregada en 2014, en las familias y las iglesias.
Oren por los sisaala que escuchan el evangelio por la radio, para que se decidan por Jesús.
Oren por las iglesias de la zona de Tumu, para que acompañen a los cristianos en medio del islam y de las creencias tradicionales.
Ora por Sisaala Tumulung
Intercede por este pueblo junto con cristianos de todo el mundo.
Ir al Calendario de Oración