Pueblo
Quiénes son
Los pobyeng viven en el este de Camerún, en las zonas de Kadey y Boumba-et-Ngoko, al sur de Batouri y al sur y al oeste de Yokadouma. Hablan mpumpong, lengua también llamada pobyeng, mpongmpong y otros nombres parecidos. Los propios mpumpong cuentan que descienden de Mpoo, quien vino de Angola y cruzó el río Ngoko a lomos de una gran serpiente. También cuentan que el nombre de la ciudad de Yokadouma viene de una frase de su lengua que significa “el pequeño elefante no puede ser derribado”.
Dónde viven
1
País
118 mil
Población
| País | Porción del pueblo | Población |
|---|---|---|
Camerún Parcialmente alcanzado
|
100%
|
115.000 |
En qué creen
La mayor parte de los pobyeng se considera cristiana, y una parte sigue religiones tradicionales. El trabajo para llevar el Nuevo Testamento a la lengua mpumpong comenzó en 2007 con un estudio de la lengua. Después se formó un comité de líderes de varias iglesias, que pasó a supervisar al equipo de traducción. El equipo trabajó en la traducción, la alfabetización y la difusión de las Escrituras hasta completar el Nuevo Testamento en mpumpong.
La Biblia en la lengua de este pueblo
Un pueblo solo entiende de verdad el evangelio cuando lo escucha en la lengua de su corazón. Mira en qué etapa está la traducción.
Mpumpong
Nuevo Testamento completo
- Traducción iniciada Concluida
- Porciones Concluida
- Nuevo Testamento Etapa actual
- 4 Biblia completa Todavía falta
Grabaciones en audio Disponible
Película Jesús No disponible
Datos de traducción: Joshua Project.
Progreso del evangelio entre los no alcanzados
Cristianos (todas las tradiciones)70%
Evangélicos5%
Necesidades
Existe una cartilla del alfabeto mpumpong destinada a quienes todavía no saben leer: cada página combina una imagen, una palabra clave y una frase. Aprender a leer en su propia lengua permite a las familias leer el Nuevo Testamento por sí mismas. También hay un manual de gramática, aún en borrador, para el que se solicitan sugerencias de quienes conocen la lengua.
Motivos de oración
Intercede por este pueblo
Oren por el aprendizaje de la lectura en mpumpong entre los pobyeng que usan las cartillas.
Oren por el uso del Nuevo Testamento en mpumpong en la enseñanza de las iglesias y en las familias.
Oren por todos los cristianos pobyeng, para que crezcan en el conocimiento y la práctica del evangelio.
Oren por los pobyeng que siguen religiones tradicionales, para que conozcan a Jesús.
Oren por la unidad de los líderes de las distintas iglesias que sirven a los hablantes de mpumpong.
Ora por Pobyeng
Intercede por este pueblo junto con cristianos de todo el mundo.
Ir al Calendario de Oración