Pueblo
Quiénes son
Los mijikenda chonyi viven en la costa de Kenia, en el condado de Kilifi, al noreste de Mombasa. Forman parte de los nueve pueblos bantúes de la costa conocidos como mijikenda, nombre que significa literalmente los nueve conjuntos de casas. Su lengua es el chichonyi-chidzihana-chikauma. La agricultura y la pesca se encuentran entre sus medios de subsistencia. El 17 de agosto de 2024 se celebró la dedicación del Nuevo Testamento en chonyi, y el equipo de traducción pasó a trabajar en el Antiguo Testamento.
Dónde viven
1
País
345 mil
Población
| País | Porción del pueblo | Población |
|---|---|---|
Kenia Significativamente alcanzado
|
100%
|
338.000 |
Cómo viven
Los chonyi trabajan en pequeñas parcelas y venden cocos y anacardos, su principal fuente de ingresos en efectivo. También cultivan maíz, mijo y guisantes, y algunos se dedican a la pesca. Las casas tradicionales son de barro, con techo de paja, y hoy también se utilizan hierro y ladrillos para hacerlas más resistentes. Una investigación realizada en 2013 y 2014 describió a la comunidad chonyi estudiada como agrícola, con pequeños negocios y empleos relacionados con el turismo de playa. En ese estudio, la baja productividad agrícola llevó a los habitantes a buscar empleo en los alrededores para aumentar sus ingresos.
En qué creen
El cristianismo reúne a la mayor parte de los chonyi, pero también hay una gran comunidad musulmana y seguidores de las religiones tradicionales, que siguen teniendo mucha fuerza incluso entre algunos cristianos. El bosque de kaya chonyi tiene un significado religioso: la investigación de 2013 y 2014 describió su uso por parte de los ancianos para oraciones y sacrificios, y el bosque se ha conservado sobre todo gracias a las creencias de la comunidad.
La Biblia en la lengua de este pueblo
Un pueblo solo entiende de verdad el evangelio cuando lo escucha en la lengua de su corazón. Mira en qué etapa está la traducción.
Chichonyi-Chidzihana-Chikauma
Nuevo Testamento completo
- Traducción iniciada Concluida
- Porciones Concluida
- Nuevo Testamento Etapa actual
- 4 Biblia completa Todavía falta
Grabaciones en audio Disponible
Película Jesús Disponible
Datos de traducción: Joshua Project.
Progreso del evangelio entre los no alcanzados
Cristianos (todas las tradiciones)50%
Evangélicos12%
Necesidades
Los chonyi necesitan acceso a la educación y a una buena atención médica. En la iglesia, la traducción del Antiguo Testamento depende de que los traductores y los revisores de la comunidad continúen el trabajo. Muchos cristianos chonyi siguen vinculados a las prácticas tradicionales, y el Nuevo Testamento en su propia lengua es un recurso para el discipulado.
Motivos de oración
Intercede por este pueblo
Oren por sabiduría para los traductores y revisores del Antiguo Testamento en chonyi.
Oren por el uso del Nuevo Testamento en chonyi en las iglesias y en el discipulado de los cristianos.
Oren por el acceso de los chonyi a la educación y a la atención médica.
Oren por el sustento de las familias chonyi que dependen de pequeñas parcelas agrícolas.
Oren por el crecimiento en la fe de los cristianos chonyi, en un pueblo donde la religión tradicional sigue teniendo mucha fuerza.
Ora por Mijikenda Chonyi
Intercede por este pueblo junto con cristianos de todo el mundo.
Ir al Calendario de Oración