Pueblo
Quiénes son
Los mbelime, también llamados bebelibe, viven en el noroeste de Benín, en el departamento de Atakora, en las comunas de Cobly y Boukoumbé, y hay comunidades más pequeñas en Togo. Hablan mbelime. Muchas personas de este pueblo también viven en ciudades de Benín y en Ghana, Togo y Nigeria.
Dónde viven
2
Países
100 mil
Población mundial
| País | Porción del pueblo | Población |
|---|---|---|
Benín Parcialmente alcanzado
|
96,7%
|
94.000 |
Togo Parcialmente alcanzado
|
3,3%
|
3.200 |
Cómo viven
Los bebelibe viven principalmente de la agricultura y la cría de animales. Hace varias décadas, el maíz sustituyó al mijo perla como alimento básico, y muchas familias también cultivan algodón para obtener ingresos.
En qué creen
La mayor parte del pueblo sigue las religiones tradicionales. Muchos reconocen a Uwienu como Dios creador, pero creen que no pueden acercarse a él directamente y recurren a intermediarios.
Hay muchas iglesias en Cobly, establecidas por misiones y denominaciones que llegaron en distintas épocas. Cada una tradujo a su manera, a menudo de forma imprecisa, palabras como espíritu, fe y bautismo. Por eso, la comunidad se beneficiaría de una Biblia común, con palabras claras.
La Biblia en la lengua de este pueblo
Un pueblo solo entiende de verdad el evangelio cuando lo escucha en la lengua de su corazón. Mira en qué etapa está la traducción.
Mbelime
Porciones traducidas
- Traducción iniciada Concluida
- Porciones Etapa actual
- 3 Nuevo Testamento Todavía falta
- 4 Biblia completa Todavía falta
Grabaciones en audio Disponible
Película Jesús Disponible
Datos de traducción: Joshua Project.
Progreso del evangelio entre los no alcanzados
Cristianos (todas las tradiciones)15%
Evangélicos5%
Necesidades
Las iglesias bebelibe necesitan términos claros y comunes para los principales conceptos bíblicos. Desde enero de 2020, un equipo de traductores trabaja con un comité formado por varias iglesias, y ya se han grabado en audio libros traducidos. Algunas personas que leen francés, la lengua de la escuela, también han aprendido a leer y escribir en mbelime, y se están preparando libros de relatos, adivinanzas y proverbios para fomentar la lectura.
Motivos de oración
Intercede por este pueblo
Oren por las familias bebelibe que cultivan maíz y algodón y crían animales en el noroeste de Benín.
Oren por los traductores de mbelime y por el comité de iglesias que colabora en la traducción de la Biblia.
Oren por los cristianos bebelibe, para que comprendan con claridad palabras como espíritu, fe y bautismo.
Oren por las iglesias de Cobly, para que enseñen las Escrituras en unidad.
Oren por quienes leen y escriben en mbelime y por las grabaciones de audio que llegan a los teléfonos móviles.
Oren por las familias que siguen las religiones tradicionales, para que conozcan a Jesús.
Ora por Mbelime
Intercede por este pueblo junto con cristianos de todo el mundo.
Ir al Calendario de Oración