Pueblo
Los himarima, también conocidos como hi-merimã, son un pueblo indígena del sur del estado de Amazonas, en Brasil. Viven en la selva amazónica, en la región del río Pinhuã, entre los ríos Juruá y Purus, en una zona de monte denso donde el acceso es difícil y donde habitan también otros pueblos indígenas de la región.
Son uno de los pueblos de la Amazonía que han decidido mantenerse alejados del mundo exterior. Se sabe poquísimo sobre ellos: ni siquiera se conoce con certeza el nombre con el que se llaman entre sí, y su lengua permanece sin clasificar, aunque se sospecha un parentesco con la familia lingüística arawá, la misma de varios pueblos de la región.
Cada persona de este pueblo, aunque sea desconocida por nombre y rostro, tiene valor delante de Dios. Conocerlos es, ante todo, reconocer que todavía existen pueblos cuya historia el mundo apenas ha comenzado a escuchar.
La historia de los himarima solo se conoce por fragmentos. Estimaciones antiguas, de principios de la década de 1940, hablaban de más de mil personas, pero las cifras siempre fueron inciertas, y hoy no hay manera de saber cuántos quedan.
A lo largo de las últimas décadas, el contacto con el mundo exterior fue escaso y estuvo marcado por la tensión y por episodios dolorosos, en los que el pueblo sufrió violencia. Desde entonces, las noticias fiables sobre ellos son mínimas. La distancia que mantienen de otros pueblos y de quienes vienen de fuera parece ser una decisión de supervivencia, y merece ser respetada.
| País | Porción del pueblo | Población |
|---|---|---|
Brasil Poco alcanzado
|
100%
|
100 |
La religión tradicional del pueblo es de matriz indígena, ligada a la selva en la que viven. Como no ha habido un estudio directo de sus costumbres, no se conocen con certeza sus mitos, sus espíritus ni sus rituales, y cualquier descripción detallada sería una suposición.
Lo que se puede decir con respeto es que, como todos los pueblos, los himarima llevan consigo una comprensión propia del mundo y de lo sagrado. También es probable que el evangelio nunca les haya sido anunciado de forma comprensible en su lengua, y que pocos, o ninguno, hayan oído hablar de Jesús.
No existe ninguna porción de las Escrituras en lengua himarima. Se trata de una lengua poco documentada, que no ha sido clasificada ni registrada por escrito, y que quizá la hablen poquísimas personas. Antes de cualquier traducción, algún día habría que conocer y aprender esa lengua con respeto. Por ahora, la Palabra de Dios todavía no ha llegado a este pueblo de una forma que pueda entender.
Un pueblo solo entiende de verdad el evangelio cuando lo escucha en la lengua de su corazón. Mira en qué etapa está la traducción.
- 1 Traducción iniciada Todavía falta
- 2 Porciones Todavía falta
- 3 Nuevo Testamento Todavía falta
- 4 Biblia completa Todavía falta
La traducción todavía no comenzó en esta lengua.
Datos de traducción: Joshua Project.
La principal barrera es el aislamiento: los himarima viven en monte cerrado y evitan el contacto con quienes no son del pueblo, de modo que nadie sabe cómo llegar a ellos sin causar daño. La lengua desconocida impide cualquier comunicación del evangelio, y la ausencia de cristianos cercanos, de relaciones de confianza y de Escrituras completa el cuadro. Existe además el recuerdo de encuentros violentos con gente de fuera, lo que vuelve el acercamiento todavía más delicado y exige cuidado, paciencia y respeto por la decisión del pueblo.
La necesidad más urgente es la supervivencia: un pueblo pequeño y vulnerable necesita que su vida, su salud y su territorio sean protegidos. Como son tan pocos los que conocen su realidad, faltan también personas que intercedan por ellos.
Desde el punto de vista espiritual, falta todo: alguien que aprenda su lengua con humildad, Escrituras en el idioma del corazón y una comunidad cristiana que algún día pueda nacer entre ellos, sin que pierdan su identidad.
Ora por Himarima
Intercede por este pueblo junto con cristianos de todo el mundo.
Ir al Calendario de Oración
Brasil