Pueblo
Quiénes son
Los garo, que se llaman a sí mismos A-chik Mande, viven sobre todo en Meghalaya, en el nordeste de la India, y también en Bangladés. La mayoría son cristianos, y las iglesias forman parte de la vida de las aldeas. Una parte del pueblo sigue la religión tradicional, llamada Songsarek.
El pueblo se organiza en clanes vinculados a la madre, y la herencia y el linaje se transmiten por las mujeres. La vida en las colinas y las llanuras ha dado lugar a distintas formas de cultivar y de hablar. La música, la danza, las fiestas de la cosecha y las casas sobre pilotes forman parte de la vida de las aldeas, y muchos garo también se han trasladado a las ciudades para estudiar y trabajar.
Historia y origen
La tradición oral garo cuenta que el pueblo llegó desde lejos, de las montañas del Tíbet, hasta las colinas donde vive hoy. A finales del siglo XIX, misioneros bautistas estadounidenses crearon un sistema de escritura con letras latinas para el garo. El Nuevo Testamento se publicó en 1894 y la Biblia completa en 1924.
En Bangladés, las familias garo de la región de Madhupur llevan décadas inmersas en una disputa por la tierra. La zona fue declarada bosque estatal sin consultar al pueblo, y muchos afrontan procesos judiciales y amenazas de desalojo.
Dónde viven
2
Países
1,3 M
Población mundial
| País | Porción del pueblo | Población |
|---|---|---|
India Superficialmente alcanzado
|
92,2%
|
1.156.000 |
Bangladés Superficialmente alcanzado
|
7,8%
|
98.000 |
Cómo viven
La mayoría vive en aldeas y cultiva arroz. En las colinas, algunas familias alternan las zonas de cultivo a lo largo de los años; en las llanuras, cultivan arroz en terrenos inundados. El trabajo en común forma parte de la vida de la comunidad.
Los hijos pertenecen al clan de la madre, y la herencia suele recaer en una hija, generalmente la menor. Las mujeres tienen un papel central en la familia y en la economía. Los vínculos con la aldea siguen siendo fuertes incluso para quienes se han mudado a la ciudad.
En qué creen
El cristianismo predomina entre los garo, con comunidades protestantes y católicas. La religión Songsarek, seguida por una parte del pueblo, honra a los espíritus, la naturaleza y los antepasados. Muchas familias de las zonas rurales aún conservan creencias tradicionales.
La fiesta Wangala, de agradecimiento por la cosecha, tiene su origen en esta religión y hoy también se celebra como parte de la cultura garo. Por eso, quienes bailan en Wangala no necesariamente siguen el Songsarek. Muchos garo se declaran cristianos, pero pocos son evangélicos.
Idioma y Biblia
La Biblia completa existe en garo desde 1924, con ediciones revisadas posteriores. En Bangladés también hay un Nuevo Testamento en abeng, una variedad del garo que se habla allí. Hay además grabaciones de audio, aplicaciones para leer y escuchar el Nuevo Testamento y la película sobre Jesús en garo.
La Biblia en la lengua de este pueblo
Un pueblo solo entiende de verdad el evangelio cuando lo escucha en la lengua de su corazón. Mira en qué etapa está la traducción.
Garo
Biblia completa
- Traducción iniciada Concluida
- Porciones Concluida
- Nuevo Testamento Concluida
- Biblia completa Etapa actual
Grabaciones en audio Disponible
Película Jesús Disponible
Datos de traducción: Joshua Project.
Progreso del evangelio entre los no alcanzados
Cristianos (todas las tradiciones)95,6%
Barreras al evangelio
Entre los garo, muchos son cristianos de nombre, y pocos tienen una fe firme y personal. En muchas aldeas rurales aún persisten creencias tradicionales, y las iglesias necesitan enseñar la Biblia con claridad y respeto por las costumbres. Las variedades de la lengua entre las regiones también hacen que un material utilizado en una comunidad necesite adaptarse para otra.
Necesidades
En las aldeas garo, siguen haciendo falta buenas escuelas, atención de salud y una agricultura que permita sostener a las familias. En Bangladés, es urgente contar con apoyo jurídico para defender las tierras de las familias.
Las iglesias necesitan líderes y maestros que acompañen a las nuevas generaciones en su propia lengua y ayuden a los cristianos a profundizar en la fe en la vida cotidiana.
Motivos de oración
Intercede por este pueblo
Oren por el acceso a la atención de salud y a buenas escuelas en las aldeas garo.
Oren por la seguridad de las tierras de las familias garo en Bangladés y por el sustento de quienes viven de la agricultura.
Oren por el uso de la Biblia en garo, tanto escrita como en audio, en las familias y en las iglesias.
Oren por una fe firme en Jesús entre los garo cristianos y por claridad en las decisiones relacionadas con las fiestas y las tradiciones familiares.
Oren por la formación de líderes y maestros garo que enseñen a niños y jóvenes en su propia lengua.
Oren por el testimonio respetuoso de las iglesias garo entre quienes siguen el Songsarek.
Ora por Garo (A-chik Mande)
Intercede por este pueblo junto con cristianos de todo el mundo.
Ir al Calendario de Oración