Pueblo
Quiénes son
Los dumbule, también llamados mbule o mbola, son un pueblo muy pequeño de Camerún, con una identidad ligada a la aldea de Mbola, en la región Centro del país, en el departamento de Mbam e Inoubou. Suelen asociarse a los yambassa, grupo vecino con quien comparten lazos de parentesco y de origen, y su lengua pertenece a la familia de las lenguas bantoides del sur.
Lo que los distingue es, sobre todo, la lengua: el mbule se considera una lengua amenazada, y todos los que la hablan dominan también otras lenguas de la región. Por ser tan pocos, los dumbule viven la delicada situación de un pueblo que puede ser absorbido por los grupos mayores que los rodean y que no siempre es reconocido como una comunidad distinta. Los registros sobre su modo de vida son escasos, y por eso su historia y sus costumbres merecen ser conocidas con cuidado y respeto, sin suposiciones.
Dónde viven
1
País
200
Población
| País | Porción del pueblo | Población |
|---|---|---|
Camerún Poco alcanzado
|
100%
|
200 |
Idioma y Biblia
La traducción de las Escrituras al mbule se ha iniciado, pero todavía no existe una Biblia completa ni materiales ampliamente disponibles en la lengua. Como los hablantes conviven a diario con otras lenguas, muchos pueden recurrir a Biblias en idiomas más amplios de la región, pero la Palabra en la lengua del corazón de los dumbule aún espera llegar a las familias y permanecer entre ellas.
La Biblia en la lengua de este pueblo
Un pueblo solo entiende de verdad el evangelio cuando lo escucha en la lengua de su corazón. Mira en qué etapa está la traducción.
Mbule
Traducción iniciada
- Traducción iniciada Etapa actual
- 2 Porciones Todavía falta
- 3 Nuevo Testamento Todavía falta
- 4 Biblia completa Todavía falta
Grabaciones en audio No disponible
Película Jesús No disponible
Datos de traducción: Joshua Project.
Progreso del evangelio entre los no alcanzados
Cristianos (todas las tradiciones)50%
Evangélicos1%
Barreras al evangelio
El mayor desafío de los dumbule no es la hostilidad, sino la desaparición silenciosa: con pocos hablantes y la presión de las lenguas mayores, la identidad propia del pueblo corre el riesgo de diluirse antes de ser plenamente conocida. Sin Escrituras completas en su lengua y sin materiales propios, el mensaje del evangelio tiene dificultad para llegar al corazón de quienes aún hablan mbule en casa.
Necesidades
Los dumbule necesitan que su lengua y su identidad sean valoradas y preservadas, para que las nuevas generaciones no pierdan la herencia de sus antepasados. Necesitan también recursos bíblicos en la lengua mbule, en forma escrita y hablada, para que cada familia pueda oír y leer la Palabra con claridad.
Necesitan, además, comunidades de fe que los acojan y los discipulen, de modo que la fe en Cristo florezca sin exigirles que abandonen quiénes son, y que su pueblo, todavía poco conocido, sea recordado y amado delante de Dios.
Motivos de oración
Intercede por este pueblo
Por la preservación de la lengua y de la identidad del pueblo dumbule.
Por el avance de la traducción de las Escrituras al mbule.
Por materiales bíblicos en audio y por escrito en la lengua del corazón de los dumbule.
Por los cristianos que viven en Mbola, para que sean firmes en el testimonio de Jesús.
Por obreros sensibles y respetuosos que sirvan al pueblo dumbule con amor.
Por iglesias sanas que acojan a los dumbule y los discipulen en su propia cultura.
Ora por Dumbule
Intercede por este pueblo junto con cristianos de todo el mundo.
Ir al Calendario de Oración