Pueblo
Quiénes son
Los biyo viven en el centro y el sur de Yunnan, en China, sobre todo en los condados de Mojiang, Jiangcheng, Zhenyuan y Jingdong. El gobierno los incluye entre los hani, pero hablan una lengua propia, también llamada piyo o biyue, que no tiene escritura. El kado es la lengua más cercana, y en muchos lugares los biyo y los kado viven unos junto a otros. Los biyo formaban parte del gran grupo hani-akha, del que se separaron hace siglos, y emigraron del oeste de Yunnan al sur de la provincia, donde viven hasta hoy.
Dónde viven
1
País
156 mil
Población
| País | Porción del pueblo | Población |
|---|---|---|
China Parcialmente alcanzado
|
100%
|
156.000 |
Cómo viven
Hoy muchos biyo solo hablan mandarín y visten al estilo de los han, el pueblo mayoritario de China. Después de un grave conflicto con los han en la década de 1960, muchos empezaron a tener miedo de salir con su vestimenta propia. El traje tradicional de las mujeres tenía un abrigo oscuro que llegaba casi hasta las rodillas, abierto por delante, con una tela aparte sobre el pecho, y una falda de una sola pieza, atada a la cintura. En la cabeza llevaban un turbante de tela cuadrada echado hacia atrás.
En qué creen
La mayoría de los biyo sigue las religiones tradicionales, pero hay una iglesia importante entre ellos. El evangelio llegó en la década de 1940, poco antes de la instauración del régimen comunista en 1949. Uno de los primeros pastores biyo, Bao Zhiying, fue también subjefe del distrito de Mojiang por el Partido Comunista. En la década de 1950 protegió a los cristianos, desobedeció órdenes de reprimir a la iglesia, y los fieles llegaron a escribir a las autoridades de Pekín pidiendo libertad de culto. En 1958 desapareció y nunca más se le volvió a ver.
La Biblia en la lengua de este pueblo
Un pueblo solo entiende de verdad el evangelio cuando lo escucha en la lengua de su corazón. Mira en qué etapa está la traducción.
Biyo
Traducción iniciada
- Traducción iniciada Etapa actual
- 2 Porciones Todavía falta
- 3 Nuevo Testamento Todavía falta
- 4 Biblia completa Todavía falta
Grabaciones en audio Disponible
Película Jesús No disponible
Datos de traducción: Joshua Project.
Progreso del evangelio entre los no alcanzados
Cristianos (todas las tradiciones)9%
Evangélicos9%
Necesidades
Los biyo viven rodeados de pueblos que siguen las religiones tradicionales, y a las iglesias les resulta difícil mantener la fe, sobre todo ante la presión del gobierno para que renuncien a ella. Las iglesias biyo necesitan enseñanza y acompañamiento para bendecir a quienes las rodean y enviar obreros a quienes aún no han oído el evangelio.
Motivos de oración
Intercede por este pueblo
Oren por las iglesias biyo, para que reciban discipulado y bendigan a quienes viven a su alrededor.
Oren por los cristianos biyo, para que mantengan la fe ante la presión del gobierno y de sus vecinos.
Oren por la traducción de las Escrituras a la lengua biyo, que ya ha comenzado.
Oren por obreros biyo que lleven el evangelio a quienes aún no lo han oído.
Oren por las congregaciones que reúnen a biyo y kado, para que crezcan en enseñanza y unidad.
Ora por Biyo
Intercede por este pueblo junto con cristianos de todo el mundo.
Ir al Calendario de Oración