Pueblo
Quiénes son
Los birifor del norte viven en el suroeste de Burkina Faso, especialmente en la región de Malba. Su lengua, conocida como birifor malba, pertenece al grupo gur y es cercana al dagara. El nombre distingue esta variedad de las formas de birifor habladas en otras regiones.
Además de la comunicación entre las familias, el birifor se utiliza en la alfabetización y en la vida religiosa. En 2018 se publicó una guía para enseñar a leer y escribir en birifor a personas que ya sabían francés. Estudiantes y funcionarios públicos comenzaron a aprender a escribir en su propia lengua con este material.
Dónde viven
1
País
270 mil
Población
| País | Porción del pueblo | Población |
|---|---|---|
Burkina Faso Parcialmente alcanzado
|
100%
|
264.000 |
Cómo viven
Las familias extensas viven en grandes casas de barro. Con el tiempo, los hijos casados dejan la casa del padre con sus esposas e hijos para establecer otro hogar. Su sustento proviene del cultivo de la tierra, y algunas familias también crían animales y gallinas. En el mercado, que se celebra cada cinco días, venden el excedente de su producción y compran lo que necesitan, incluidos productos elaborados localmente y animales.
En qué creen
La religión tradicional, el animismo, es la principal entre los birifor del norte. La actividad misionera comenzó en 1961 y hoy hay una denominación protestante evangélica establecida entre ellos. La lengua ha sido estudiada y tiene forma escrita, y cada año se organizan clases de alfabetización en muchas aldeas. En las escuelas y las iglesias, el birifor también se utiliza para enseñar a leer los textos sagrados.
La Biblia en la lengua de este pueblo
Un pueblo solo entiende de verdad el evangelio cuando lo escucha en la lengua de su corazón. Mira en qué etapa está la traducción.
Birifor Malba
Nuevo Testamento completo
- Traducción iniciada Concluida
- Porciones Concluida
- Nuevo Testamento Etapa actual
- 4 Biblia completa Todavía falta
Grabaciones en audio Disponible
Película Jesús Disponible
Datos de traducción: Joshua Project.
Progreso del evangelio entre los no alcanzados
Cristianos (todas las tradiciones)16%
Evangélicos6%
Necesidades
Las cosechas no siempre bastan para alimentar a las familias durante todo el año, y la malaria es común. Una producción agrícola suficiente y una buena atención de salud en las aldeas de este pueblo son necesidades concretas. En las iglesias, la preparación de líderes y el acompañamiento de los nuevos cristianos deben ir de la mano de la lectura y la comprensión de las Escrituras en birifor malba.
Motivos de oración
Intercede por este pueblo
Oren por cosechas suficientes para sustentar a las familias birifor del norte durante todo el año.
Oren por la atención de salud y por el cuidado de las personas con malaria en las aldeas birifor del norte.
Oren por la lectura y la comprensión de las Escrituras en birifor malba.
Oren por el fortalecimiento de los líderes de las iglesias birifor del norte y por el acompañamiento de los nuevos cristianos.
Oren por las familias extensas birifor del norte, para que conozcan y vivan la fe en Jesús.
Ora por Birifor del Norte
Intercede por este pueblo junto con cristianos de todo el mundo.
Ir al Calendario de Oración