Bandera de Gales

Europa Occidental

Gales

CapitalCardiff
IdiomaInglés (con el galés como lengua oficial minoritaria)
Población3,2 millones
Nación constituyente del Reino Unido, con parlamento propio delegado, el Senedd (Parlamento Galés), desde 1999Mayoría cristiana (en marcado declive)Servicios, turismo e industria poscarbón
1

Conoce

La identidad de la nación

Sobre la nación
Sobre Gales

Gales es una de las cuatro naciones que forman el Reino Unido, junto a Inglaterra, Escocia e Irlanda del Norte. Tiene una identidad propia muy fuerte: una antigua lengua celta (el galés), una bandera con un dragón rojo y una historia de resistencia a la conquista inglesa que se remonta a siglos atrás. A pesar de ser pequeño en territorio y población, el país carga un peso espiritual enorme en la historia del cristianismo mundial, algo que muchos cristianos hoy desconocen.

Fue en Gales donde el obispo William Morgan tradujo la Biblia entera al galés en 1588, dando al pueblo galés las Escrituras en su propia lengua y ayudando a preservar el idioma hasta hoy. En el siglo XVIII, el predicador Griffith Jones creó escuelas itinerantes que enseñaron a leer a medio millón de personas, usando la Biblia como cartilla. Al mismo tiempo, William Williams Pantycelyn escribía cientos de himnos que hasta hoy moldean la adoración cristiana en varias partes del mundo. Ese período dejó una marca única: por generaciones, Gales fue conocido como la tierra de los himnos y las capillas, con casi todas las ciudades teniendo varias casas de oración de diferentes iglesias protestantes que no seguían la iglesia oficial del estado (los llamados no conformistas, como bautistas, metodistas y presbiterianos galeses).

El punto culminante de esa herencia fue el Gran Avivamiento Galés de 1904 y 1905, uno de los despertares espirituales más notables de la historia cristiana moderna. Liderado por Evan Roberts, un joven exminero de carbón, el movimiento llevó a decenas de miles de personas a convertirse en pocos meses, vació bares y cambió el comportamiento de comunidades enteras. El avivamiento galés influyó en movimientos cristianos en varias partes del mundo.

Hoy, sin embargo, el contraste es grande. El país que generó uno de los mayores avivamientos de la historia cristiana tiene hoy a menos de la mitad de la población declarándose cristiana, y casi la mitad diciendo no tener religión alguna. Las capillas históricas cierran a un ritmo de más o menos una por semana en todo el país. El alejamiento de la fe y la práctica religiosa avanzó rápido en las últimas décadas, incluso más rápido que en otras partes del Reino Unido. Aun así, la herencia espiritual no desapareció: himnos galeses todavía se cantan en iglesias alrededor del mundo, y muchas familias mantienen algún vínculo sentimental con la capilla de los abuelos, aunque sin una fe viva.

El desafío misionero en Gales, entonces, no es el de anunciar a Cristo por primera vez, sino el de reavivar una llama que ya ardió con fuerza allí. Es un campo de misión dentro del propio mundo occidental: un pueblo con la Biblia en su propia lengua, himnos profundos y memoria de avivamiento, pero que hoy, en su mayoría, vive en la práctica como si Dios no existiera.

Historia
  • 1282 El rey inglés Eduardo I conquista el último principado galés independiente y mata al príncipe Llywelyn ap Gruffudd
  • 1400 Owain Glyndŵr lidera una gran revuelta y llega a convocar parlamentos galeses independientes
  • 1536 y 1543 Las Leyes de Unión anexan formalmente Gales al Reino de Inglaterra y hacen del inglés la única lengua oficial
  • 1588 El obispo William Morgan publica la primera traducción completa de la Biblia al galés
  • 1730 a 1760 Griffith Jones organiza escuelas itinerantes que enseñan a leer a la mitad de la población galesa usando la Biblia
  • 1762 Muere William Williams Pantycelyn, autor de casi mil himnos que moldean la fe galesa por generaciones
  • 1800s La revolución industrial transforma el sur de Gales con minas de carbón y siderúrgicas, atrayendo trabajadores de toda Gran Bretaña
  • 1904 y 1905 El Gran Avivamiento Galés, liderado por Evan Roberts, lleva a decenas de miles de personas a la fe cristiana
  • 1920 La Iglesia en Gales se separa de la Iglesia de Inglaterra y pasa a ser autónoma, aún de tradición anglicana
  • 1999 Creación de la Asamblea Nacional de Gales, el primer parlamento delegado del país en siglos
  • 2020 La Asamblea pasa a llamarse oficialmente Senedd (Parlamento Galés), con poderes legislativos ampliados
Idiomas
  • InglésLengua mayoritaria, hablada por prácticamente toda la población
  • Galés (Cymraeg)Lengua celta oficial, hablada por cerca de 1 de cada 5 galeses, con mayor fuerza en el norte y el oeste del país
Geografía, ciudades y clima

Gales se encuentra en la parte occidental de la isla de Gran Bretaña, con frontera con Inglaterra al este y rodeado por el mar en los demás lados. Es un territorio de relieve montañoso, con destaque para las montañas de Snowdonia en el norte, donde está el pico más alto del país. El litoral está recortado por bahías y penínsulas, como la península de Gower, y el interior tiene valles profundos que en el pasado albergaban minas de carbón. Es un país pequeño, pero de paisaje muy variado, entre montaña, costa y valle industrial.

Principales ciudades

  • CardiffCapital y mayor ciudad, centro político, cultural y de negocios del país
  • SwanseaSegunda mayor ciudad, en la costa sur, tierra natal del poeta Dylan Thomas
  • NewportCiudad industrial en el sureste, cerca de la frontera con Inglaterra
  • WrexhamPrincipal ciudad del norte de Gales, más cercana a la frontera inglesa central
  • BangorPequeña ciudad universitaria en el norte, cerca de las montañas de Snowdonia

Clima y temperatura

Costa y llanuraClima suave y húmedo todo el año, con veranos frescos (cerca de 20°C) e inviernos suaves (raramente por debajo de 2°C)
Montañas del norte (Snowdonia)Temperaturas más bajas, lluvia frecuente y nieve en invierno en los puntos más altos
Todo el añoLa lluvia es constante en todas las estaciones, Gales es una de las regiones más lluviosas del Reino Unido
Personas conocidas
William Morgan
Obispo que tradujo la Biblia entera al galés en 1588
Griffith Jones
Pastor que creó escuelas itinerantes y enseñó a leer la Biblia a medio millón de personas
William Williams Pantycelyn
Mayor himnólogo galés, autor de casi mil himnos cristianos
Evan Roberts
Exminero que lideró el Gran Avivamiento Galés de 1904 y 1905
Dylan Thomas
Poeta galés, uno de los más leídos de la lengua inglesa en el siglo XX
Aneurin Bevan
Político que creó el sistema público de salud del Reino Unido
Richard Burton
Actor galés de renombre internacional, nominado varias veces al Óscar
Comidas típicas
🍲

Cawl

Guiso de carne (generalmente cordero) con patata, puerro y verduras, considerado el plato nacional galés

🧀

Welsh rarebit

Tostada cubierta con una salsa cremosa de queso derretido condimentado, servida caliente

🍞

Bara brith

Pan dulce salpicado con frutas secas, tradicionalmente remojadas en té antes de hornear

🫓

Welsh cakes

Pequeños bollos aplanados con pasas, cocidos en una plancha caliente en vez de horno

🌊

Laverbread

Pasta oscura hecha de un alga marina típica de la costa galesa, cocida hasta convertirse en puré

🐑

Cordero galés

Carne de cordero criado en las colinas del país, ingrediente central de varios platos tradicionales

2

Comprende

Cultura y espiritualidad

2a · La cultura

Puntos culturales

La lengua galesa

Una de las lenguas celtas más habladas del mundo, símbolo de identidad nacional, hoy con enseñanza obligatoria en las escuelas

Los himnos galeses

Tradición de canto coral profunda, ligada a la fe cristiana, cantada en eventos deportivos y culturales hasta hoy

Las capillas históricas

Edificios sencillos y grandiosos repartidos por todo el país, testigos de una época en que casi toda comunidad tenía su iglesia no conformista

Los castillos medievales

Fortalezas construidas por los ingleses tras la conquista, hoy símbolo turístico y recuerdo de la larga lucha por la independencia

El Eisteddfod

Festival tradicional de música, poesía y cultura galesa, realizado todos los años

El rugby

Deporte nacional, motivo de gran orgullo y unión popular

La minería del carbón

Pasado industrial que moldeó comunidades enteras en el sur del país y aún marca la memoria colectiva

El dragón rojo

Símbolo en la bandera nacional, presente en escudos desde la época medieval

Qué evitar
Indicadores socioeconómicos

2b · El campo

Religiones
Cristiana (todas las tradiciones)43,6%
Sin religión46,5%
Musulmana2,2%
Hinduista0,4%
Budista0,3%
Sij0,1%
Judía0,1%
Otras religiones0,4%
No declarada6,4%
Lo que necesita ser redimido · Donde la nación se apartó de Dios

Áreas de batalla espiritual y cautiverio cultural que deben cubrirse en oración. Toca cada punto para comprender:

Casi la mitad de la población no tiene ninguna religión, uno de los mayores índices de todo el Reino Unido

Edificios de iglesias históricas cierran a un ritmo de cerca de una por semana en todo el país

Muchos tienen un vínculo sentimental con la fe cristiana de los abuelos, pero ninguna práctica personal real

La identidad galesa a veces sustituye la búsqueda espiritual como fuente de sentido de vida

El rugby y el fútbol ocupan un lugar casi sagrado en el corazón de muchos galeses

Memoria del avivamiento y de los himnos sin una búsqueda actual de renovación espiritual

Cultura occidental que valora la autosuficiencia por encima de la comunidad de fe

Comunidades pequeñas perdiendo población joven, lo que también vacía las iglesias locales

Libertad y alcance
Persecución religiosa

En Gales no hay persecución religiosa en el sentido de violencia o represión estatal. La libertad religiosa es amplia y está protegida por ley, como en todo el Reino Unido. El verdadero desafío para la fe cristiana allí es otro, silencioso y cultural: el alejamiento creciente de la religión en la vida de las personas.

Gales vive hoy el declive religioso más rápido y profundo de todo el Reino Unido. El país que a inicios del siglo XX tenía a tres de cada cuatro personas asistiendo a la iglesia o capilla con regularidad, hoy tiene a menos de la mitad de la población diciéndose cristiana, y casi la mitad diciendo no tener religión alguna. Las capillas históricas, símbolo de la rica tradición protestante galesa, cierran a un ritmo de cerca de una por semana en todo el país, y estudios señalan que solo una pequeña fracción de las capillas no conformistas seguirá funcionando como lugar de culto dentro de veinte años.

Esto crea un escenario poco común: un pueblo que tiene la Biblia en su propia lengua desde hace más de cuatro siglos, una tradición de himnos profundos y la memoria viva de uno de los mayores avivamientos cristianos de la historia, pero que hoy, en su mayoría, vive sin práctica de fe alguna. Para muchos galeses, el cristianismo es parte de la identidad cultural y de la historia familiar, no una fe personal vivida en el día a día. El desafío espiritual, por lo tanto, no es abrir puertas cerradas por persecución, sino reavivar un interés genuino por la fe en una sociedad que, poco a poco, dejó de lado aquello que antes formaba parte central de su vida.

La puntuación de persecución va de 0 a 100: cuanto mayor, mayor la presión sobre los cristianos.

3

Ora

Intercede por esta nación

El llamado de Dios sobre la nación

Cada nación lleva un propósito redentor. Marcas que parecen formar parte de la identidad que Dios desea restaurar:

Pueblo que ya vivió un avivamiento realTradición de himnos que resuena por el mundoMemoria de la Palabra en la lengua del corazónComunidades con potencial de restauraciónAmor por la palabra cantada y habladaHerencia de fe lista para reavivarse
Motivos de oración
Intercesión por Gales
Ora para que el interés por la fe cristiana se reavive entre los galeses que hoy se declaran sin religión
Ora por las capillas e iglesias que todavía resisten, para que tengan fuerza y creatividad para alcanzar a sus comunidades
Ora por un nuevo avivamiento genuino, según el modelo de lo que ocurrió en 1904 y 1905
Ora por los jóvenes galeses, para que no vean la fe solo como algo del pasado de sus abuelos
Ora por pastores y líderes cristianos que enfrentan el desánimo por las iglesias vaciándose
Ora para que la rica tradición de himnos galeses siga viva e inspire una adoración genuina, no solo nostalgia cultural
Ora por las familias, para que la fe cristiana vuelva a transmitirse de generación en generación
Ora por sabiduría para que los cristianos comuniquen el evangelio de forma relevante en una sociedad cada vez más alejada de la religión
4

Ve

Logística para quien desea ir

Hora local
Hora local · Cardiff
--:--:--
· · UTC+0

Costo de vida
Alquiler (1 habitación, centro de Cardiff) Cerca de 930 libras al mes

Valor promedio en la capital, más caro que en el interior del país

Facturas básicas (agua, luz, calefacción)Cerca de 230 libras al mes Para un apartamento estándar
Comida sencilla fueraCerca de 15 libras En restaurante popular
Transporte público mensualCerca de 65 libras Pase de autobús en la ciudad de Cardiff
Mercado mensual (una persona)Cerca de 220 libras Estimación de gastos básicos en alimentación

Costo en las ciudades

CardiffCapital, costo de vida más alto del país, aun así mucho más barato que Londres
Swansea y NewportCosto de vida un poco menor que en la capital
Áreas rurales y del norteAlquiler más barato, pero menos oferta de empleo y servicios

Valores de referencia (base: Numbeo). Confírmalos antes de viajar.

Puntos prácticos para quien va
  • El clima cambia rápido: lleva ropa de lluvia incluso en días de sol, el tiempo cambia varias veces al día
  • Bilingüismo en los carteles: los carteles de calle y documentos oficiales aparecen en galés e inglés, no te extrañe
  • Domingos más tranquilos: en el interior, muchos comercios todavía cierran más temprano los domingos por tradición
  • El rugby es cosa seria: en días de partido de la selección, ciudades enteras se paralizan, vale la pena entender el significado cultural
  • Transporte en tren: los trenes conectan bien las principales ciudades del sur, pero el norte tiene menos opciones
  • Respeto a la lengua local: aprender algunas palabras en galés es bien recibido por los residentes
5

Envía y sostén

No todos van, todos participan

No todos van. Todos participan.

Detrás de cada obrero entre estos pueblos hay una red de personas que ora sin cesar, cuida de la familia que se quedó y sostiene la obra con fidelidad. Enviar también es misión.

Comienza por tu iglesia: presenta esta nación, adóptala en oración continua y camina junto a quienes Dios está levantando para ir.