Misiones
Qué es la misión transcultural y cómo participar
La misión transcultural consiste en anunciar el evangelio entre culturas diferentes. Conoce los ejemplos bíblicos, la preparación y la participación de la iglesia en la oración y el envío.
La misión transcultural es la labor de anunciar el evangelio y ayudar a personas de otra cultura a seguir a Jesús. Transcultural significa atravesar diferencias culturales, como las de lengua, costumbres y maneras de comprender la vida. Este servicio exige disposición para aprender, entablar relaciones y explicar el mensaje cristiano de una manera que las personas puedan entender.
Puede llevarse a cabo en otro país o dentro del país donde el cristiano ya vive. Una iglesia que acoge a inmigrantes de otra lengua, por ejemplo, puede necesitar esta preparación para conversar sobre la fe. Lo que caracteriza a esta misión es el encuentro entre culturas y el cuidado necesario para comunicar el evangelio en ese encuentro.
El mensaje es para todos los pueblos
En Mateo 28:18-20, Jesús manda a sus seguidores hacer discípulos de todas las naciones, bautizándolos y enseñándoles a obedecer lo que él ordenó. Los discípulos son personas que aprenden a seguir a Jesús y a vivir según sus enseñanzas. La misión incluye tanto el anuncio inicial como el acompañamiento de quienes comienzan ese camino.
El evangelio es la buena noticia acerca de Jesús. En 1 Corintios 15:3-4, Pablo presenta como esencial el mensaje de que Cristo murió por nuestros pecados, fue sepultado y resucitó. Al atravesar culturas, la iglesia necesita explicar ese mensaje con claridad, incluido el significado de las palabras que el oyente aún no conoce.
El Salmo 96:3 llama al pueblo de Dios a anunciar su gloria y sus obras entre las naciones. Esto significa dar a conocer quién es Dios y qué hace. La misión transcultural participa en ese anuncio al buscar a personas cuya lengua y experiencia de vida son diferentes de las de quien habla.
“Anuncien su gloria entre las naciones, sus maravillas a todos los pueblos.”
Salmos 96:3
Comprender al oyente marca la diferencia
Hechos 17:22-31 muestra a Pablo hablando en Atenas después de observar los objetos de culto de la ciudad. Parte de algo que sus oyentes conocían y anuncia al Dios que creó el mundo. Su discurso también presenta el llamado al arrepentimiento, el cambio de rumbo ante Dios, y la resurrección.

En 1 Corintios 9:19-23, Pablo describe su esfuerzo por acercarse a personas en distintas situaciones y alcanzar a algunas de ellas con el evangelio. Al mismo tiempo, afirma que sigue sujeto a la ley de Cristo. Su ejemplo nos orienta a adaptar la manera de conversar, con fidelidad a lo que Jesús enseña.
En la práctica, conviene preguntar qué entendió la persona cuando escuchó palabras como Dios, pecado y perdón. También es útil explicar un pasaje bíblico con ejemplos que reconozca y dar espacio para las preguntas. Este cuidado ayuda a identificar lo que aún necesita aclararse antes de avanzar en la conversación.
Aprender la cultura forma parte del servicio
La preparación incluye el estudio de la Biblia, el aprendizaje de la lengua y la atención a las costumbres de las personas. Quien llega necesita escuchar cómo describen su propia vida y reconocer lo que todavía no comprende. Este aprendizaje debe acompañar al servicio, con disposición para recibir correcciones de quienes conocen el lugar y la comunidad.
También es necesario examinar los propios hábitos. Las preferencias sobre ropa, música u organización de reuniones deben evaluarse a la luz de la Biblia antes de presentarlas como exigencias de la fe. La misma atención se aplica a las costumbres que se encuentran: conocer una cultura permite conversar sobre sus prácticas con más cuidado y claridad.
El envío implica a la iglesia
Hechos 13:1-3 presenta a una iglesia que adoraba y ayunaba cuando el Espíritu Santo indicó que se apartara a Bernabé y a Saulo para una obra. Después de ayunar y orar, la comunidad les impuso las manos y los envió. El relato muestra la participación de la iglesia en el reconocimiento y el envío de los obreros.
Una iglesia que desea participar en este servicio puede acompañar la preparación de quienes serán enviados y considerar sus responsabilidades familiares, su estado de salud y sus capacidades. También necesita mantener el diálogo con quienes recibirán esta ayuda. Conocer las necesidades y los recursos de la comunidad local permite planificar la cooperación de manera responsable.
Donde ya existen cristianos, es importante escuchar sus valoraciones y dar espacio a su iniciativa y liderazgo. La labor puede incluir enseñanza bíblica y formación de personas capaces de cuidar de su propia comunidad. La cooperación debe fortalecer a la iglesia local en su tarea de anunciar el evangelio y acompañar a nuevos discípulos.
Orar por las naciones orienta la participación
La misión transcultural tiene especial importancia entre los pueblos no alcanzados, grupos sin una comunidad cristiana local con suficientes personas y recursos para anunciar el evangelio a su propio pueblo sin ayuda externa. Esta necesidad orienta la investigación y la oración. Al conocer uno de estos pueblos, procura entender su lengua y qué barreras dificultan el acceso al mensaje de Jesús.
La oración puede acompañar la preparación de los obreros y los primeros contactos con la comunidad. Pide a Dios claridad para explicar la Biblia, humildad para aprender y sabiduría para cooperar con los cristianos locales. Tu iglesia puede utilizar la información que reúna para evaluar cómo apoyar este servicio, prestando atención a las personas y al aprendizaje necesario para caminar con ellas.
Misiones ¿Alá es el mismo Dios de los cristianos?
Misiones Cristianos de origen hindú en la India: fe, familia y leyes contra la conversión
Misiones Día Internacional de Oración por la Iglesia Perseguida