Fechas cristianas

Qué es la Epifanía, el Día de Reyes

La Epifanía celebra a Jesús revelado al mundo. Conoce el origen del Día de Reyes, la visita de los magos y las tradiciones del bautismo de Jesús, como el Timkat en Etiopía.

Equipo Ruta de las Naciones 9 min de lectura

Obra de Burne-Jones em que os magos oferecem presentes ao menino Jesus, no colo de Maria
A adoração dos magos, Edward Burne-Jones, 1904. Dominio público.

La Epifanía es la fiesta cristiana que celebra la manifestación de Jesús al mundo. En la tradición occidental se conoce como Día de Reyes y recuerda la visita de los magos de Oriente al niño Jesús, narrada en Mateo 2:1-12. Su fecha tradicional es el 6 de enero, aunque algunas iglesias la celebran en un domingo cercano.

En muchas iglesias orientales, la misma fiesta destaca el bautismo de Jesús en el río Jordán y recibe el nombre de Teofanía, que significa manifestación de Dios. En Etiopía, esta celebración se llama Timkat. La visita de los magos y el bautismo son acontecimientos distintos, unidos por un mismo sentido: dar a conocer quién es Jesús. Para ver cómo encaja esta fecha en el calendario cristiano, lee las fiestas más importantes del cristianismo.

De los magos de Oriente a la fiesta cristiana

Según Mateo, los magos llegaron a Jerusalén buscando al rey de los judíos que había nacido. Después de oír que nacería en Belén, continuaron el viaje, guiados por la estrella. Encontraron al niño con María en una casa, lo adoraron y le ofrecieron oro, incienso y mirra. Advertidos en sueños de que no volvieran a Herodes, regresaron por otro camino.

El evangelio no indica cuántos magos eran, no da sus nombres ni afirma que fueran reyes. La imagen de los tres Reyes Magos pertenece a la tradición cristiana posterior, probablemente relacionada con los tres regalos mencionados. La palabra mago, en ese contexto antiguo, designaba a un sabio vinculado a los conocimientos religiosos y a la observación de los astros. Mateo solo informa de que vinieron de Oriente, sin identificar un país.

La celebración anual surgió entre los cristianos de Oriente y ya estaba extendida en el siglo IV. Con el tiempo, la fiesta reunió recuerdos del nacimiento de Jesús, de su bautismo y de otros episodios en los que se dio a conocer, y cada región puso el acento en unos u otros.

En Occidente, la visita de los magos pasó a ocupar el centro de la fiesta, mientras que muchas iglesias orientales dieron mayor importancia al bautismo. La Biblia no proporciona el día ni el mes de la llegada de los magos. Por tanto, el 6 de enero es una fecha elegida para la conmemoración cristiana, sin que indique el aniversario comprobado de aquel encuentro en Belén.

Por qué la Epifanía habla de todos los pueblos

Epifanía viene de una palabra griega relacionada con aparición o manifestación. Para quienes la celebran, lo fundamental es reconocer a Jesús como aquel a quien Dios dio a conocer y envió al mundo. En la visita de los magos, unos extranjeros llegan para adorar al niño judío. Por eso, la fiesta se convirtió en una ocasión especial para recordar que el evangelio está destinado a todos los pueblos.

Esta comprensión también aparece en Efesios 3:6. Pablo explica que los gentiles, es decir, los pueblos que no son judíos, participan de la misma promesa en Cristo por medio del evangelio. La Epifanía recuerda esta inclusión: el origen familiar, la lengua y el lugar de nacimiento no dan a nadie la exclusividad sobre Jesús. Las personas de otros pueblos también son llamadas a la fe.

Los regalos de los magos han recibido distintas interpretaciones a lo largo de la historia cristiana. Una lectura tradicional asocia el oro con la realeza de Jesús, el incienso con su divinidad y la mirra con su humanidad y su muerte. Estas asociaciones ayudan a explicar la devoción de quienes celebran, pero Mateo no desarrolla ese simbolismo. El texto bíblico destaca la adoración y la entrega de los regalos.

“Abrieron sus cofres y presentaron como regalos: oro, incienso y mirra.”

Mateo 2:11, fragmento, NVI

En el bautismo, el significado de la manifestación aparece de otra manera. Mateo 3:13-17 cuenta que Jesús fue bautizado por Juan, el Espíritu de Dios descendió como paloma y una voz del cielo lo declaró Hijo amado. Los cristianos reconocen en este relato la presencia del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. Este relato es el centro de la Teofanía en las iglesias ortodoxas.

Fechas, cultos, regalos y agua

La Epifanía tiene una fecha fija en el calendario de la iglesia, en lugar de depender de las fases de la Luna. En la tradición occidental es el 6 de enero, después de la Navidad celebrada el 25 de diciembre. En la Iglesia católica en Brasil, la celebración se traslada al domingo entre el 2 y el 8 de enero, lo que explica por qué la misa no siempre coincide con el Día de Reyes popular.

Entre los ortodoxos, el calendario adoptado por cada iglesia marca la diferencia. Las comunidades que siguen el antiguo calendario juliano celebran su 6 de enero el día que corresponde actualmente al 19 de enero en el calendario gregoriano, utilizado en la vida civil. Otras celebran el 6 de enero del calendario civil. Por eso, no existe una única fecha civil para todos los cristianos orientales.

En la Iglesia católica, la celebración incluye la misa, con la lectura de la visita de los magos y de pasajes sobre las naciones que llegan a conocer a Dios. Las iglesias anglicanas y luteranas también incluyen la Epifanía en sus calendarios, con lecturas bíblicas, oraciones y cantos. En la tradición luterana, el domingo siguiente destaca el bautismo de Jesús, prolongando la reflexión sobre su manifestación.

En España, la fiesta también llega a las calles y a la vida cotidiana de las familias. La tarde del 5 de enero, los desfiles llamados cabalgatas presentan a personajes vestidos como los Reyes Magos, y los niños esperan regalos a la mañana siguiente. Entre los dulces de estas fechas está el roscón de Reyes, que tradicionalmente se come en la víspera o el propio Día de Reyes.

En las tradiciones ortodoxas, la bendición de las aguas es un rito importante de la Teofanía. Puede tener lugar dentro de la iglesia o junto a ríos, lagos y otros lugares con agua. Las oraciones recuerdan el bautismo de Jesús y expresan la fe en que la acción de Dios alcanza también a la creación.

El Timkat en Etiopía

El Timkat sigue el calendario etíope y se celebra el día 11 del mes de Tir, correspondiente al 19 o 20 de enero en el calendario civil, según el año. La preparación pública comienza en la víspera, llamada Ketera. Los sacerdotes y los fieles salen en procesión hacia un río, un estanque u otro lugar preparado para la celebración con agua.

En el centro de la procesión está el tabot, objeto sagrado vinculado al Arca de la Alianza, que en la Biblia guardaba las tablas de los mandamientos. Va cubierto con telas, sobre la cabeza de un sacerdote, acompañado de cantos e instrumentos. Después de la llegada, queda protegido en una tienda, y la comunidad pasa la noche en oración junto al lugar de la celebración.

Sacerdote etíope lleva sobre la cabeza el tabot, cubierto con telas de colores
El tabot llevado en procesión en el Timkat, en Etiopía. Foto: Jean Rebiffé, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons

La mañana de la fiesta tiene lugar una celebración religiosa y la bendición del agua, con la que se rocía a los participantes. Algunos también entran en el agua como expresión de renovación de su compromiso bautismal. Después, los fieles acompañan el regreso de los objetos sagrados a las iglesias. La secuencia de procesión, oración y agua da una expresión pública al recuerdo del bautismo de Jesús en el Jordán.

Donde la fiesta llena las calles y los hogares

La Epifanía reúne a comunidades católicas, ortodoxas y protestantes, con costumbres que varían según la iglesia y el país. En España, los desfiles dan gran visibilidad a la fecha; en Grecia, la bendición de las aguas es una expresión conocida de la fiesta. En Etiopía, el Timkat es una fiesta nacional y moviliza a comunidades de la Iglesia ortodoxa etíope, con procesiones y celebraciones colectivas.

En Brasil, una expresión del Día de Reyes son las Folias de Reis, también llamadas Reisados en distintos lugares. Traída por los portugueses y desarrollada en el país con características propias, esta tradición está ligada al catolicismo popular. Grupos de cantantes e instrumentistas visitan las casas llevando una bandera y cantando el viaje de los magos y su encuentro con Jesús.

En Minas Gerais, los festejos de Reyes forman parte del período navideño y tienen en el maestro la figura responsable de los cantos y de la organización. Las formas varían entre comunidades, por lo que una Folia de Reis brasileña y una procesión del Timkat tienen prácticas propias, aunque ambas recuerden la manifestación de Jesús.

Conocer a quienes celebran y orar por las naciones

La presencia de los magos al inicio de Mateo ayuda a percibir la dirección que toma el evangelio hasta su final. En Mateo 28:18-20, Jesús envía a sus discípulos a todas las naciones para enseñar y bautizar. La Epifanía ofrece una ocasión para que la iglesia examine si su atención también alcanza a personas de otras lenguas y culturas.

Esto puede comenzar con una conversación con una familia que celebra el Día de Reyes o el Timkat. Escuchar lo que la fecha significa para ella, conocer sus costumbres y leer juntos el relato bíblico son formas concretas de acercamiento. La conversación requiere interés y respeto, incluso cuando hay diferencias sobre el calendario o la manera de celebrar.

Al orar, conviene recordar tanto a estas comunidades como a los pueblos no alcanzados, entre los que hay poco acceso al evangelio y pocas oportunidades de conocer a cristianos. Podemos pedir que las iglesias enseñen con claridad quién es Jesús y compartan la fe con sus vecinos. El recuerdo de los visitantes de Oriente invita a mirar hacia pueblos que todavía no conocemos.

Sigue leyendo