Misiones
Culturas orales: la Biblia narrada y escuchada
Muchas personas aprenden y conservan la fe mediante relatos que escuchan, no mediante libros. Descubre qué son las culturas orales y por qué narrar la Biblia es importante para las misiones.
Una cultura oral es la de un pueblo que conserva y transmite lo que sabe hablando y escuchando: historias, proverbios, canciones. En ella, las personas no tienen la costumbre de leer o no saben hacerlo. Para estos pueblos, la Biblia llega mejor narrada en voz alta, en el idioma de su corazón, que impresa en un libro.
Esto no es nuevo: la Biblia nació en un mundo en el que escuchar era la forma más común de recibir la Palabra de Dios.
La Palabra de Dios siempre ha sido también una palabra hablada
En el Antiguo Testamento, Dios mandó que el pueblo enseñara la Ley de viva voz, en la vida cotidiana:
“Grábate en el corazón estas palabras que hoy te mando. Incúlcaselas continuamente a tus hijos. Háblales de ellas cuando estés en tu casa y cuando vayas por el camino, cuando te acuestes y cuando te levantes.”
Deuteronomio 6:6-7
En Nehemías 8, el escriba Esdras leyó el Libro de la Ley en voz alta al pueblo reunido en una plaza, y los levitas (ayudantes de los sacerdotes) explicaban su significado para que todos entendieran.
Jesús y la iglesia primitiva hablaban y escuchaban
Jesús enseñaba mucho por medio de parábolas, que son historias breves tomadas de la vida cotidiana, como la del sembrador y la del hijo que volvió a casa. Quien escuchaba podía recordar la historia y volver a contarla.
Las cartas del Nuevo Testamento también se leían en voz alta en las reuniones. Pablo pidió que la carta a los colosenses se leyera en la iglesia (Colosenses 4:16), y Apocalipsis 1:3 habla de la bendición de quien lee en voz alta y de quienes escuchan. En Romanos 10:17, Pablo resume: la fe viene como resultado de oír el mensaje y el mensaje que se oye es la palabra de Cristo.
Por qué esto importa en las misiones hoy
En 2004, un encuentro del Movimiento de Lausana, en Tailandia, produjo un documento sobre este tema. Este estima que los métodos basados en la lectura son poco eficaces para cerca de dos tercios de las personas del mundo. Quien no lee con facilidad puede ser muy sabio y tener una memoria excelente, pero aprende y toma decisiones a partir de lo que escucha.
Por eso, muchos misioneros narran la Biblia en orden, historia por historia, desde Génesis hasta Jesús, y después conversan sobre cada una. Las personas repiten lo que han escuchado, y la historia pasa de unas a otras. Cuando existe una grabación de audio en el idioma local, el mensaje también llega a aldeas donde nadie tiene una Biblia impresa.
Las culturas orales y las naciones
Según Joshua Project, que estudia los pueblos del mundo, todavía hay más de 7 mil pueblos no alcanzados, es decir, pueblos en los que casi no hay cristianos ni iglesias que lleven el evangelio a otros.
Orar por estos pueblos incluye pedir que alguien aprenda su idioma y cuente las historias de Jesús de una forma que se pueda entender y recordar. Pide también que los primeros que crean tengan valor para repetir lo que han escuchado a sus propios familiares y vecinos.
Misiones ¿Alá es el mismo Dios de los cristianos?
Misiones Cristianos de origen hindú en la India: fe, familia y leyes contra la conversión
Misiones Día Internacional de Oración por la Iglesia Perseguida