Orlando Costas nació en Ponce, Puerto Rico, en 1942, hijo de padres metodistas. Siendo todavía un niño, se fue a vivir con una tía al Bronx, en Nueva York, mientras su padre buscaba trabajo; más tarde, la familia se reunió en Bridgeport, Connecticut. Se enfrentó a la barrera del idioma y al racismo, y ese choque cultural le dejó profundas huellas.
Durante su adolescencia, en un culto de Billy Graham, sintió que se volvía a Cristo de forma personal. Estudió en instituciones evangélicas, como el Missionary College de Nyack, y se graduó en teología en 1969, en el seminario Garrett. Fue pastor en iglesias de Bridgeport, Brooklyn, Long Island, Yauco, en Puerto Rico, y Milwaukee.
De 1970 a 1976 vivió en San José, Costa Rica, con la Misión Latinoamericana. Allí enseñó en el Seminario Bíblico Latinoamericano y dirigió institutos y publicaciones, mientras completaba su doctorado en la Universidad Libre de Ámsterdam, en 1976. Escribió para la Fraternidad Teológica Latinoamericana (una red de teólogos evangélicos de la región) y sobre el Pacto de Lausana, defendiendo una misión que une evangelización y justicia.
Costas contó que en Puerto Rico vivió una segunda conversión: la de abrazar su identidad latinoamericana, que dio forma a su visión de Cristo. Entre sus libros figuran The Integrity of Mission, de 1979, y Christ Outside the Gate, de 1982, donde reflexiona sobre la misión desde quienes viven al margen, fuera de las puertas de la sociedad.
En 1980 comenzó a enseñar en el Eastern Baptist Theological Seminary, en Filadelfia, y en 1984 fue decano académico (responsable de los estudios) de Andover Newton Theological School. En 1987, una estancia sabática en Inglaterra y Jerusalén se vio interrumpida por la enfermedad.
Murió el 5 de noviembre de 1987 en Newton Centre, Massachusetts, de cáncer de estómago, a los 45 años. Su breve vida recuerda que la misión comienza donde el evangelio se encuentra con personas de carne y hueso, y que la fe también tiene acento.