Krishna Pal

Evangelista · Compositor de himnos

Nacimientoc. 1764
Bautismo28 dic 1800
LugarSerampore, Bengala
Muerte22 ago 1822
LugarSerampore, Bengala
OficioCarpintero
Bautizado porWilliam Carey
Resumen
Carpintero de Serampore, en Bengala, bautizado el 28 de diciembre de 1800 por William Carey y considerado el primer indio convertido de la misión bautista. Después fue predicador, escribió himnos en bengalí y llevó el evangelio a Calcuta.
Quién fue
Biografía

Muchas conversiones comienzan en un mal día. Krishna Pal era carpintero, vivía en los alrededores de Serampore y, de camino al río para bañarse, resbaló y se dislocó el hombro. Sus hijos lo llevaron a la casa de la misión bautista, donde el médico John Thomas le trató el hombro y le dio un folleto en bengalí.

Pal ya había abandonado el hinduismo tradicional por una secta que valoraba a un solo Dios y la igualdad entre las personas. Al oír hablar de Jesús, dijo, según los relatos de la época: “¡Soy un gran pecador, pero he confesado mi pecado y soy libre!”. Thomas lo llamó hermano y lo invitó a comer con él, algo que, para un hindú, suponía romper con su casta y que causó un gran revuelo.

El 28 de diciembre de 1800, Pal fue bautizado en el río por William Carey, junto con Felix, hijo de Carey. Fue el primer convertido indio bautizado por la misión en unos siete años de trabajo. Una multitud lo insultó llamándolo traidor.

La familia de Pal también creyó: su esposa, su hermana y sus cuatro hijas, además de un vecino llamado Gokul y su esposa. El propio gesto de comer con europeos ya había roto su vínculo con la casta, y el bautismo fue recibido con hostilidad.

Comenzó a realizar viajes de predicación y fue el primer misionero local en Calcuta, visitando casas y hablando en diversos puntos de la ciudad cada semana. Escribió himnos en bengalí; Joshua Marshman tradujo uno de ellos al inglés en 1801, “O thou, my soul, forget no more”, que después se incluyó en recopilaciones bautistas.

Pal murió en Serampore el 22 de agosto de 1822. Gran parte de lo que sabemos procede de los relatos de los misioneros bautistas, por lo que su voz nos llega de forma indirecta. Aun así, su historia recuerda que el evangelio en la India no solo llegó de fuera: los propios indios lo recibieron, lo vivieron y lo anunciaron.

Línea de tiempo
c. 1764

Nacimiento

Según una fuente, nació en Chandernagore, colonia francesa vecina de Serampore.

Antes del bautismo

El hombro dislocado

Recibe tratamiento del médico John Thomas, quien le da un folleto en bengalí.

28 dic 1800

Bautismo en Serampore

Bautizado por William Carey, el mismo día que Felix Carey.

1801

Himno traducido al inglés

Joshua Marshman traduce un himno de Pal al inglés.

Después del bautismo

Predicación en Calcuta

Realiza viajes de predicación y visita casas como misionero local.

22 ago 1822

Muerte en Serampore

Murió de cólera, el mismo año en que la enfermedad también se llevó a Felix Carey y William Ward.

Obras e hitos

Primer convertido indio de la misión bautista

1800

Bautizado por William Carey en Serampore, el mismo día que Felix, hijo de Carey.

Conversión de la familia y de vecinos

1800-1801

Su esposa, su hermana y sus cuatro hijas creyeron, además de su vecino Gokul y su esposa.

Predicador en Calcuta

Después del bautismo

Fue el primer misionero local en la ciudad, visitando casas y predicando en diversos lugares cada semana.

Himnos en bengalí

1801

Autor de himnos cristianos en bengalí. Uno de ellos fue traducido al inglés por Joshua Marshman.

Himno traducido: O thou, my soul, forget no more

1801, 1827

La versión en inglés se publicó en recopilaciones bautistas, como la Baptist Selection de Rippon, a partir del siglo XIX.

Contribuciones
1

El primer fruto de la misión

Después de unos siete años de trabajo, la conversión de Pal mostró que el evangelio podía recibirse y vivirse en Bengala.

2

El costo de abandonar la casta

Su bautismo mostró el precio de la conversión para quien provenía del hinduismo, con la ruptura de la casta y la reacción hostil de la multitud.

3

Cristianismo en bengalí

Fue el primero en escribir himnos cristianos en bengalí, según el relato de Christian History, para que la iglesia cantara en la lengua del pueblo.

4

Evangelista indio

Fue uno de los primeros indios en predicar el evangelio a otros indios, en Calcuta.

Legado misionero

Se recuerda a Pal como el primer convertido indio de la misión bautista, y hoy son sobre todo los cristianos indios quienes dan a conocer la iglesia en la India.

Su historia enseña que el misionero extranjero abre camino, pero quien anuncia de forma duradera es el convertido local.

Su caso recuerda que quien deja su religión de origen puede sufrir rechazo y, por eso, necesita oración y una iglesia que lo acoja.

Los himnos en bengalí señalan el valor de la alabanza en la lengua del corazón, algo que la misión todavía busca en muchos pueblos.

Otras personas

Imagen superior: Domínio público, via Wikimedia Commons · fuente