Efrén nació hacia el año 306 en Nísibis, una ciudad de la región de Mesopotamia que poco antes había pasado al dominio de Roma. Hablaba siríaco, una lengua cercana al arameo que hablaba Jesús, y creció bajo la tutela del obispo Jacobo de Nísibis, quien le encargó la enseñanza. Fue ordenado diácono, una función de servicio en la iglesia.
Durante sus años en Nísibis, los persas sitiaron la ciudad en más de una ocasión, en 338, 346 y 350. Efrén escribió himnos que celebran la liberación de la ciudad y comparan la iglesia con un arca de Noé. Enseñaba tanto mediante comentarios de la Biblia como mediante himnos.
En 363, el emperador romano entregó Nísibis a los persas, y los cristianos fueron expulsados de allí. Efrén se estableció en Edesa, donde pasó unos diez años escribiendo y enseñando.
Compuso himnos llamados madrashê, textos en verso cantados en coro, de los que nos han llegado más de 400. Entre ellos están los Himnos sobre el Paraíso. También escribió comentarios sobre Génesis, Éxodo y el Diatessaron, una armonía de los cuatro Evangelios en un solo texto. La tradición cuenta que las mujeres cantaban sus himnos en coro.
Efrén utilizó estos cantos para combatir enseñanzas que consideraba erróneas, como las de Bardesanes, Mani y Marción. Su tono hacia los grupos rivales era duro, y conviene leerlo como alguien que escribía en medio de las enconadas disputas del siglo IV.
Murió en Edesa, tradicionalmente en 373 (algunos estudiosos debaten la fecha), mientras cuidaba a los enfermos durante una peste, según los relatos de la tradición. En 1920, la Iglesia católica lo declaró doctor de la Iglesia, título otorgado a maestros de gran importancia para la fe. Su vida recuerda que cantar la Palabra enseña al corazón y que un himno sencillo puede preservar la fe de un pueblo durante siglos.