Estanque de Betesda

Betesda se entiende tradicionalmente como «casa de misericordia», pero el significado del nombre es objeto de debate, y algunos manuscritos presentan las formas Betzatá o Betsaida. Fue el estanque de Jerusalén donde Jesús sanó a un hombre que llevaba treinta y ocho años paralítico.

País hoy Israel
Libros donde apareceJuan
Personajes del lugar2
Sobre el lugar

En el estanque de Betesda, en Jerusalén, Jesús encontró a un hombre que llevaba treinta y ocho años paralítico. Juan sitúa el estanque cerca de la puerta de las Ovejas y dice que estaba rodeado de cinco entradas, donde solían estar muchos ciegos, cojos y paralíticos. Algunos manuscritos añaden que, de vez en cuando, un ángel del Señor agitaba el agua, y quien entraba primero quedaba sano.

Cuando Jesús le preguntó si quería quedar sano, el hombre respondió que no tenía a nadie que lo ayudara a entrar en el estanque cuando se agitaba el agua. Mientras lo intentaba, otro llegaba antes.

Jesús le dijo: «Levántate, recoge tu camilla y anda». Al instante el hombre quedó sano, tomó su camilla y echó a andar. El relato no dice que entrara en el agua.

Era sábado, y criticaron al hombre por cargar su camilla. Más tarde, en otro lugar, el templo, Jesús lo encontró y le dijo: «Mira, ya has quedado sano. No vuelvas a pecar, no sea que te ocurra algo peor».

Betesda nos recuerda que Jesús se detuvo ante un hombre entre muchos enfermos y lo sanó solo con su palabra.

Versículos clave

Levántate, recoge tu camilla y anda

Juan 5:8

Al instante aquel hombre quedó sano, así que tomó su camilla y echó a andar.

Juan 5:9

Qué pasó aquí

Jesús conversa con el hombre enfermo

Jesús vio al hombre tendido y le preguntó si quería quedar sano. Él respondió que no tenía a nadie que lo ayudara a entrar en el estanque.

Juan 5:5-7

El hombre queda sano y empieza a andar

Por orden de Jesús, el hombre quedó sano, tomó su camilla y anduvo. Juan señala que esto ocurrió un sábado.

Juan 5:8-9
Línea de tiempo
Durante el ministerio de Jesús, fecha desconocida

Jesús va a Jerusalén para una fiesta de los judíos, y Juan presenta el estanque de Betesda al inicio del relato (Juan 5:1-3).

Un sábado, durante esa visita

Jesús sana junto al estanque al hombre que llevaba treinta y ocho años paralítico (Juan 5:5-9).

Personajes del lugar

Jesús

Jesús, que sanó al paralítico

H

Hombre paralítico

Hombre que llevaba treinta y ocho años enfermo

Libros donde aparece
El lugar hoy

Israel

El sitio identificado con Betesda se encuentra en la Ciudad Vieja de Jerusalén, junto a la iglesia de Santa Ana. Allí hay restos de dos estanques y de una iglesia bizantina del siglo V, destruida en 614, de la que se conservan paredes, arcos y partes de columnas.

En Israel, los cristianos son una pequeña minoría. Al recordar al hombre que no tenía quien lo ayudara, ora por las personas enfermas de Jerusalén y para que los seguidores de Jesús en Israel cuiden de quienes sufren y anuncien el evangelio con palabras claras y gestos de amor.

Ora por esta nación

Otros lugares

Lugar bíblico

Sabá

Lugar bíblico

Ofra