Centro de la Biblia
La Biblia en Tailandia
52 lenguas habladas en Tailandia todavía esperan la Biblia completa.
Situación de las lenguas del país
Lenguas sin la Biblia
58%
38 Biblia completa
17 Nuevo Testamento completo
22 Porciones traducidas
13 Nada traducido todavía
90Lenguas en el país
38Con Biblia completa
52Sin Biblia completa
3Sin ninguna traducción
Traducción de la Biblia por lengua
Aquí están las lenguas del país que todavía no tienen la Biblia completa, además del idioma oficial. Las lenguas traídas de otros países que ya tienen la Biblia completa no entran en esta lista.
| Lengua | Estado | Hablantes |
|---|---|---|
| Tailandés Oficial | Biblia completa | 28.511.900 |
| Tailandés Nororiental | Nuevo Testamento completo | 18.933.000 |
| Tailandés Septentrional | Nuevo Testamento completo | 7.751.000 |
| Tailandés Meridional | Porciones traducidas | 5.352.000 |
| Malayo Pattani | Nuevo Testamento completo | 1.565.000 |
| Phu Thai | Traducción iniciada | 503.000 |
| Kuay | Nuevo Testamento completo | 431.000 |
| Lengua de Señas Tailandesa | Porciones traducidas | 200.000 |
| Phuan | Traducción iniciada | 199.000 |
| Lu | Nuevo Testamento completo | 94.000 |
| Nyaw | Porciones traducidas | 83.000 |
| So (Laos) | Porciones traducidas | 75.000 |
| Thai Song | Porciones traducidas | 37.000 |
| Prai | Nuevo Testamento completo | 28.200 |
| Kayah Occidental | Nuevo Testamento completo | 22.000 |
| Saek | Porciones traducidas | 21.000 |
| Khun | Porciones traducidas | 20.000 |
| Bru Occidental | Nuevo Testamento completo | 20.000 |
| Kayah Oriental | Nuevo Testamento completo | 19.000 |
| Lahu Shi | Nuevo Testamento completo | 16.000 |
| Khmu | Porciones traducidas | 16.000 |
| Chino Min Bei | Nuevo Testamento completo | 15.000 |
| Yong | Porciones traducidas | 14.000 |
| Lawa Oriental | Porciones traducidas | 8.500 |
| Hainanés | Traducción necesaria | 8.400 |
| Yoy | Porciones traducidas | 8.100 |
| Karen Phrae Pwo | Porciones traducidas | 6.400 |
| Mal | Nuevo Testamento completo | 5.000 |
| Cham Occidental | Nuevo Testamento completo | 4.700 |
| Puoc | Traducción iniciada | 3.700 |
| Kayan (Myanmar) | Porciones traducidas | 2.900 |
| Nyeu | Porciones traducidas | 2.800 |
| Moken | Nuevo Testamento completo | 2.200 |
| Karen Bwe | Porciones traducidas | 2.200 |
| Chong | Necesidad no evaluada | 2.100 |
| Nyahkur | Porciones traducidas | 1.600 |
| Mpi | Porciones traducidas | 1.600 |
| Aheu | Porciones traducidas | 1.600 |
| Blang | Nuevo Testamento completo | 1.400 |
| Tai Ya | Porciones traducidas | 1.100 |
| Malayo Kedah | Necesidad no evaluada | 1.000 |
| Mok | Traducción iniciada | 700 |
| Bisu | Nuevo Testamento completo | 700 |
| Ten’edn | Traducción necesaria | 400 |
| Mlabri | Porciones traducidas | 400 |
| Akeu | Nuevo Testamento completo | 400 |
| Kensiu | Traducción iniciada | 300 |
| Rmeet | Porciones traducidas | 200 |
| Jehai | Traducción necesaria | 200 |
| Kintaq | Traducción iniciada | 100 |
Fuente: Joshua Project. Números actualizados periódicamente.