La traducción de la Biblia recorre cuatro etapas. Mira hasta dónde llegó esta lengua.
- Traducción iniciada Concluida
- Porciones Concluida
- Nuevo Testamento Concluida
- Biblia completa Etapa actual
La traducción de la Biblia en Turco está en la etapa: Biblia completa.
Biblia completa 1827-2009 Nuevo Testamento 1819-1993 Porciones de la Biblia Disponible
No toda traducción es escrita. Donde la cultura es oral, o donde pocos leen, las grabaciones en audio llevan la Palabra antes que el texto impreso.
TR
65.573.500
DE
3.064.000
SY
2.068.000
BG
591.000
NL
322.000
CY
248.000
FR
226.000
AU
216.000
US
214.200
GB
207.000
BE
164.000
UZ
162.000
RS
118.100
KZ
98.000
CA
75.300
JO
70.000
SZ
70.000
MK
69.000
TM
68.000
EG
52.000
KG
50.000
AZ
44.500
LB
39.000
SE
35.000
DK
34.000
LY
33.000
SA
32.000
VE
28.000
NO
22.000
RO
20.000
IT
17.000
XK
17.000
IR
13.000
AE
12.000
AF
12.000
GR
12.000
KW
12.000
FI
10.000
BR
6.300
QA
5.700
LS
1.100
56 pueblo(s) hablan esta lengua como lengua principal, y 54 de ellos todavía no han sido alcanzados por el evangelio.
| Pueblo | Hablantes | Evang. | Crist. | Nivel de alcance |
|---|---|---|---|---|
|
Turco
TR
|
61.353.000 | < 0,1% | - | No alcanzado |
|
Turk, Alevi
TR
|
4.011.000 | 0,1% | - | No alcanzado |
|
Turco
DE
|
2.815.000 | 0% | - | No alcanzado |
|
Turcomeno do Oriente Médio
SY
|
2.068.000 | 0% | - | No alcanzado |
|
Turco
BG
|
507.000 | < 0,1% | - | No alcanzado |
|
Turco
NL
|
322.000 | 0% | - | No alcanzado |
|
Turk, Alevi
DE
|
249.000 | 0,1% | - | No alcanzado |
|
Cipriota Turco
CY
|
248.000 | 0,3% | - | No alcanzado |
|
Turco
FR
|
226.000 | 0% | - | No alcanzado |
|
Turco
US
|
208.000 | 0,5% | - | No alcanzado |
|
Turco
BE
|
164.000 | 0,1% | - | No alcanzado |
|
Turco
UZ
|
162.000 | 0% | - | No alcanzado |
|
Hemshin
TR
|
153.000 | 0% | - | No alcanzado |
|
Cipriota Turco
GB
|
134.000 | 0% | - | No alcanzado |
|
Turco
AU
|
119.000 | 0,1% | - | No alcanzado |
|
Turco
RS
|
116.000 | 0% | - | No alcanzado |
|
Turco
KZ
|
98.000 | 0% | - | No alcanzado |
|
Millet
BG
|
84.000 | 3% | - | Parcialmente alcanzado |
|
Turco
GB
|
73.000 | 0,2% | - | No alcanzado |
|
Turco
SZ
|
70.000 | 0% | - | No alcanzado |
|
Turcomeno do Oriente Médio
JO
|
70.000 | 0% | - | No alcanzado |
|
Turco
CA
|
69.000 | 0,4% | - | No alcanzado |
|
Turco
MK
|
69.000 | 0% | - | No alcanzado |
|
Turco
TM
|
68.000 | 0% | - | No alcanzado |
|
Turco
EG
|
52.000 | 0% | - | No alcanzado |
|
Turco
KG
|
50.000 | 0% | - | No alcanzado |
|
Turcomeno do Oriente Médio
LB
|
39.000 | 0% | - | No alcanzado |
|
Turco
SE
|
35.000 | 0% | - | No alcanzado |
|
Turco
DK
|
34.000 | 0% | - | No alcanzado |
|
Turco
LY
|
33.000 | 0% | - | No alcanzado |
|
Turco
SA
|
32.000 | 0% | - | No alcanzado |
|
Cipriota Turco
AU
|
31.000 | 0,7% | - | No alcanzado |
|
Turco
AZ
|
31.000 | 0% | - | No alcanzado |
|
Turco
VE
|
28.000 | 0% | - | No alcanzado |
|
Turco meskhetian
TR
|
23.000 | 0% | - | No alcanzado |
|
Turco
NO
|
22.000 | 0% | - | No alcanzado |
|
Turco
RO
|
20.000 | 0% | - | No alcanzado |
|
Gajal, Gadzhal
TR
|
19.000 | 0% | - | No alcanzado |
|
Turco
IT
|
17.000 | 0% | - | No alcanzado |
|
Turco
XK
|
17.000 | 0% | - | No alcanzado |
|
Turco
IR
|
13.000 | < 0,1% | - | No alcanzado |
|
Judeu espanhol
TR
|
13.000 | 0% | - | No alcanzado |
|
Turco
AE
|
12.000 | 0% | - | No alcanzado |
|
Turco
AF
|
12.000 | 0% | - | No alcanzado |
|
Turco
GR
|
12.000 | 0% | - | No alcanzado |
|
Turco
KW
|
12.000 | 0% | - | No alcanzado |
|
Turco
FI
|
10.000 | 0% | - | No alcanzado |
|
Ilsavan
AZ
|
8.500 | 0% | - | No alcanzado |
|
Cipriota Turco
CA
|
6.300 | 0,4% | - | No alcanzado |
|
Turco
BR
|
6.300 | 0% | - | No alcanzado |
|
Cipriota Turco
US
|
6.200 | 0% | - | No alcanzado |
|
Turco
QA
|
5.700 | 0% | - | No alcanzado |
|
Turco meskhetian
AZ
|
5.000 | 0% | - | No alcanzado |
|
Hemshin
RS
|
2.100 | 2% | - | Poco alcanzado |
|
Judeu turco
TR
|
1.500 | 0% | - | No alcanzado |
|
Turco
LS
|
1.100 | 0% | - | No alcanzado |
Ora por esta lengua
Los hablantes de Turco ya tienen la Biblia completa. Ora para que sea leída, entendida y vivida, y para que la iglesia en esta lengua lleve el evangelio a otros pueblos.